Унапређење родне равноправности у стандардизацији – српски преводи UNECE публикација

Институт за стандардизацију Србије (ИСС) је поново потврдио своју усмереност на стратегију родне равноправности преводећи на српски језик две кључне публикације UNECE, које су сада доступне за слободно преузимање на ИСС веб-страници https://iss.rs/sr_Cyrl/promotivne-publikatsije_p609.html. То су: ECE/TRADE/472, Смернице за развој родно одговорних стандарда и ECE TRADE 474, Зашто су родно одговорни стандарди бољи за све.

Такође, сада се и на веб-сајту UNECE-а могу наћи линкови за преузимање превода:

ECE/TRADE/472, https://unece.org/trade/publications/guidelines-developing-gender-responsive-standards-ecetrade472,

као и ECE TRADE 474, https://unece.org/info/Trade/WP.6/pub/381789.

Ови преводи директно су усклађени са посвећеношћу Института Декларацији UNECE о родно одговорним стандардима, потписаној у фебруару 2023. Декларацијом се наглашава окренутост ИСС-а развоју стандарда, смерница и пракси које промовишу родну равноправност.

Обезбеђујући преводе на српски језик ових публикација свим заинтересованим странама у Републици Србији, Институт има за циљ да олакша имплементацију GAP циљева ИСС-а, тј. Акционoг плана за развој родно одговорних стандарда 2023-2030 (Gender Action Plan), који дају приоритет родној равноправности у стандардизацији; делује на подизање свести о значају родне равноправности у пракси стандардизације; подстиче шире учешће у процесу развоја националне стандардизације, укључујући родно одговорну перспективу.

ИСС позива све заинтересоване стране да се упознају са овим публикацијама и активно укључе у процес развоја националне стандардизације и на тај начин допринесу стварању инклузивнијег и правичнијег окружења за све.