Термини
SRPS ISO 281:2023

Котрљајни лежаји – Динамичке носивости и радни век

Rolling bearings — Dynamic load ratings and rating life

Термини

• 3.1. век life
  енглески
  

  〈of an individual rolling bearing〉 number of revolutions which one of the bearing rings or washers makes in relation to the other ring or washer before the first evidence of fatigue develops in the material of one of the rings or washers or one of the rolling elements NOTE Life may also be expressed in number of hours of operation at a given constant speed of rotation.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  \<појединачног котрљајног лежаја> број обртаја који један од прстенова или колутова направи у односу на други прстен или колут пре појаве првог знака замора који настаје у материјалу у једном од прстенова или колутова или једном од котрљајних тела

  НАПОМЕНА     Век исто тако може бити изражен и бројем сати рада за дату константну учестаност обртања.

• 3.10. гранично заморно оптерећење fatigue load limit
  енглески
  

  bearing load under which the fatigue stress limit, σu, is just reached in the most heavily loaded raceway contact

  српски
  Нема информација

  српски
  

  оптерећење лежаја под којим је у најоптерећенијем контакту стазе котрљања достигнута граница замора, _σ_u

• 3.11. пречник ваљчића roller diameter
  енглески
  

  〈applicable in the calculation of load ratings〉 theoretical diameter in a radial plane through the middle of the roller length for a symmetrical roller NOTE 1 For a tapered roller, the applicable diameter is equal to the mean value of the diameters at the imaginary sharp corners at the large end and at the small end of the roller. NOTE 2 For an asymmetrical convex roller, the applicable diameter is an approximation of the diameter at the point of contact between the roller and the ribless raceway at zero load.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  \<меродаван за прорачун носивости> теоријски пречник у радијалној равни кроз средину дужине ваљчића за симетрични ваљчић

  НАПОМЕНА 1   За конусни ваљчић, меродавни пречник је једнак средњој вредности пречника на замишљеним оштрим угловима на оба краја ваљчића.

  НАПОМЕНА 2   За конвексно асиметричан ваљчић, меродавни пречник је апроксимација пречника у тачки контакта између ваљчића и стазе котрљања без наслона, при нултом оптерећењу.

• 3.12. ефективна дужина ваљчића effective roller length
  енглески
  

  〈applicable in the calculation of load ratings〉 theoretical maximum length of contact between a roller and that raceway where the contact is shortest NOTE This is normally taken to be either the distance between the theoretically sharp corners of the roller minus the roller chamfers or the raceway width, excluding the grinding undercuts, whichever is the smaller.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  \<примењује се за прорачун носивости> теоријска највећа дужина контакта између ваљчића и оне стазе котрљања у којој је тај контакт најкраћи

  НАПОМЕНА       Обично се узима да је или растојање између теоријских оштрих углова ваљчића умањено за оборене ивице ваљчића, или ширина стазе котрљања без канала за излаз алата при брушењу, при чему се узима оно што је мање.

• 3.13. називни угао додира nominal contact angle
  енглески
  

  angle between a plane perpendicular to a bearing axis (a radial plane) and the nominal line of action of the resultant of the forces transmitted by a bearing ring or washer to a rolling element NOTE For bearings with asymmetrical rollers, the nominal contact angle is determined by the contact with the non-ribbed raceway.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  угао између равни нормалне на осу лежаја (радијална раван) и називне линије деловања резултанте сила које се преносе са прстена или колута лежаја на котрљајно тело

  НАПОМЕНА     За лежаје са асиметричним ваљчићима, називни угао додира је одређен контактом са стазом котрљања без наслона.

• 3.14. подеони пречник комплета куглица pitch diameter of ball set
  енглески
  

  diameter of the circle containing the centres of the balls in one row in a bearing

  српски
  Нема информација

  српски
  

  пречник круга који садржи центре куглица у једном реду лежаја

• 3.15. подеони пречник комплета ваљчића pitch diameter of roller set
  енглески
  

  diameter of the circle intersecting the roller axes at the middle of the rollers in one row in a bearing

  српски
  Нема информација

  српски
  

  пречник круга који сече осе ваљчића на средни ваљчића у једном реду лежаја

• 3.16. конвенционални радни услови conventional operating conditions
  енглески
  

  conditions which may be assumed to prevail for a bearing which is properly mounted and protected from foreign matter, adequately lubricated, conventionally loaded, not exposed to extreme temperature and not run at exceptionally low or high speed

  српски
  Нема информација

  српски
  

  услови за које се може претпоставити да ће преовладавати код лежаја који је прописно уграђен и заштићен од страних утицаја, адекватно подмазан, конвенционално оптерећен, није изложен екстремним температурама и не ради на изузетно ниским или високим температурама

• 3.17. степен вискозности viscosity ratio
  енглески
  

  actual kinematic oil viscosity at operating temperature divided by the reference kinematic viscosity for adequate lubrication

  српски
  Нема информација

  српски
  

  стварна кинематска вискозност уља на радној температури, подељена са референтном кинематичком вискозношћу за одговарајуће мазиво

• 3.18. параметар филма мазива film parameter
  енглески
  

  ratio of lubricant film thickness to composite r.m.s. surface roughness, used to estimate the influence of lubrication on bearing life

  српски
  Нема информација

  српски
  

  однос дебљине филма мазива и композита да би се проценило r.m.s.*) храпавости површина, који се користи за процену утицаја подмазивања на век лежаја

• 3.19. коефицијент притисак-вискозност pressure-viscosity coefficient
  енглески
  

  parameter characterizing the influence of oil pressure on the oil viscosity in the rolling element contact

  српски
  Нема информација

  српски
  

  параметар који карактерише утицај притиска уља на вискозност уља у контакту котрљајног тела

• 3.2. поузданост reliability
  енглески
  

  〈in the context of bearing life〉 for a group of apparently identical rolling bearings, operating under the same conditions, the percentage of the group that is expected to attain or exceed a specified life NOTE The reliability of an individual rolling bearing is the probability that the bearing will attain or exceed a specified life.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  \<у контексту века лежаја> за групу наизглед идентичних котрљајних лежаја који раде под истим условима, проценат лежаја из групе за које се очекује да достигну или премаше утврђени век

  НАПОМЕНА      Поузданост појединачног котрљајног лежаја је вероватноћа да ће лежај достићи или премашити утврђени век.

• 3.20. индекс вискозности viscosity index
  енглески
  

  index characterizing the degree of influence of temperature on the viscosity of lubricating oils

  српски
  Нема информација

  српски
  

  индекс који карактерише степен утицаја температуре на вискозност уља за подмазивање

• 3.3. радни век rating life
  енглески
  

  predicted value of life based on a basic dynamic radial load rating or a basic dynamic axial load rating

  српски
  Нема информација

  српски
  

  предвиђена вредност века, на основу основне динамичке радијалне носивости или основне динамичне аксијалне носивости

• 3.4. основни радни век basic rating life
  енглески
  

  rating life associated with 90 % reliability for bearings manufactured with commonly used high quality material, of good manufacturing quality, and operating under conventional operating conditions

  српски
  Нема информација

  српски
  

  радни век повезан са поузданошћу од 90 % произведених лежаја, са коришћеним висококвалитетним материјалом, доброг квалитета производње и радом под конвенционалним радним условима

• 3.5. модификовани радни век modified rating life
  енглески
  

  rating life modified for 90 % or other reliability, bearing fatigue load, and/or special bearing properties, and/or contaminated lubricant, and/or other non-conventional operating conditions NOTE The term “modified rating life” is new in this document and replaces “adjusted rating life”.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  радни век модификован са поузданошћу од 90 % или другом поузданошћу, заморно оптерећење лежаја и/или посебно својство лежаја, и/или контанимирано мазиво, и/или други неконвенционални радни услови

  НАПОМЕНА     Термин „модификовани радни век” је нов у овом документу и замењује појам „кориговани радни век”.

• 3.6. основна динамичка радијална носивост basic dynamic radial load rating
  енглески
  

  constant stationary radial load which a rolling bearing can theoretically endure for a basic rating life of one million revolutions NOTE In the case of a single-row angular contact bearing, the radial load rating refers to the radial component of that load which causes a purely radial displacement of the bearing rings in relation to each other.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  константно статично радијално оптерећење које котрљајни лежај може теоријски да издржи током основног радног века од једног милиона обртаја

  НАПОМЕНА     У случају једноредног лежаја са косим додиром, радијална носивост се односи на радијалну компоненту тог оптерећења која доводи до чистог радијалног померања прстенова лежаја, једног у односу на други.

• 3.7. основна динамичка аксијална носивост basic dynamic axial load rating
  енглески
  

  constant centric axial load which a rolling bearing can theoretically endure for a basic rating life of one million revolutions

  српски
  Нема информација

  српски
  

  константно центрично аксијано оптерећење које котрљајни лежај може теоријски да издржи током основног радног века од једног милиона обртаја

• 3.8. динамичко еквивалентно радијално оптерећење dynamic equivalent radial load
  енглески
  

  constant stationary radial load under the influence of which a rolling bearing would have the same life as it would attain under the actual load conditions

  српски
  Нема информација

  српски
  

  константно статично радијално оптерећење под чијим би утицајем котрљајни лежај имао исти век који би достигао и под стварним условима оптерећења

• 3.9. динамичко еквивалентно аксијално оптерећење dynamic equivalent axial load
  енглески
  

  constant centric axial load under the influence of which a rolling bearing would have the same life as it would attain under the actual load conditions

  српски
  Нема информација

  српски
  

  константно центрично аксијално оптерећење под чијим би утицајем котрљајни лежај имао исти век који би достигао и под стварним условима оптерећења