Термини
SRPS ISO 5079:2002

Tekstilna vlakna - Određivanje prekidne sile i prekidnog izduženja pojedinačnih vlakana

Textiles - Fibres - Determination of breaking force and elongation at break of individual fibres (ISO 5079:1995)

Термини

• prekidna sila breaking force
  енглески
  

  Maximum force applied to a
  test specimen carried to rupture during a tensile test
  under specified conditions (see A, in figure 1).

  српски
  

  Sila koja se primenjuje na epruvetu i dovodi je do kidanja pod utvrđenim uslovima (videti A1 na slici 1).

  српски
  

  Sila koja se primenjuje na epruvetu i dovodi je do kidanja pod utvrđenim uslovima (videti A1 na slici 1).

• prekidna jačina breaking tenacity
  енглески
  

  Breaking force divided by
  the linear density.

  српски
  

  Odnos prekidne sile i linearne gustine.

  српски
  

  Odnos prekidne sile i linearne gustine.

• izduženje elongation
  енглески
  

  Ratio of the extension of a test
  specimen to its initial length, expressed as a percentage.

  српски
  

  Odnos istezanja epruvete prema njenoj početnoj dužini, izražen u procentima.

  српски
  

  Odnos istezanja epruvete prema njenoj početnoj dužini, izražen u procentima.

• prekidno izduženje elongation at break
  енглески
  

  Elongation of a test
  specimen produced by the breaking force (see A, in
  figure 1).

  српски
  

  Izduženje epruvete izazvano prekidnom silom (videti A2 na slici 1).

  српски
  

  Izduženje epruvete izazvano prekidnom silom (videti A2 na slici 1).

• izduženje pri kidanju elongation at rupture
  енглески
  

  Elongation of a test
  specimen corresponding to rupture (see B, in
  figure 1).

  српски
  

  Izduženje epruvete u momentu kidanja (videti B2 na slici 1).

  српски
  

  Izduženje epruvete u momentu kidanja (videti B2 na slici 1).

• istezanje extension
  енглески
  

  Increase in length of a test specimen,
  produced by a force on that specimen, expressed
  in units of length.

  српски
  

  Povećanje dužine epruvete, izazvano delovanjem sile na tu epruvetu, izraženo u jedinici dužine.

  српски
  

  Povećanje dužine epruvete, izazvano delovanjem sile na tu epruvetu, izraženo u jedinici dužine.

• sila pri kidanju force at rupture
  енглески
  

  Final force just before complete
  rupture of the test specimen (see B, in
  figure 1).

  српски
  

  Sila pre samog potpunog kidanja epruvete (videti B1 na slici 1).

  српски
  

  Sila pre samog potpunog kidanja epruvete (videti B1 na slici 1).

• merna dužina gauge length
  енглески
  

  Distance between two effective
  clamping points of a testing device.

  српски
  

  Rastojanje između dve efektivne tačke stezanja uređaja za ispitivanje.

  српски
  

  Rastojanje između dve efektivne tačke stezanja uređaja za ispitivanje.

• početna dužina initial length
  енглески
  

  Length of a test specimen under
  specified pretension at the beginning of a test.
  NOTE 2 For a tensile test, the initial length is measured
  between the two effective clamping points.

  српски
  

  Dužina epruvete pod utvrđenim prednaponom na početku ispitivanja.

  NAPOMENA 2 Kod ispitivanja zatezanjem poetna dužina se meri između dve efektivne tačke stezanja.

  српски
  

  Dužina epruvete pod utvrđenim prednaponom na početku ispitivanja.

  NAPOMENA 2 Kod ispitivanja zatezanjem poetna dužina se meri između dve efektivne tačke stezanja.

• prednapon pretension
  енглески
  

  Tension applied to a test specimen
  at the beginning of a tensile test.

  српски
  

  Napon primenjen na epruvetu na početku ispitivanja zatezanjem.

  српски
  

  Napon primenjen na epruvetu na početku ispitivanja zatezanjem.

• napon tension
  енглески
  

  Force tending to cause the extension
  of a body.
  NOTE 3 In textile testing, the tension applied is based on
  the linear density or cross-sectional area.

  српски
  

  Sila koja teži da izazove istezanje tela.

  NAPOMENA 3 Kod ispitivanja tekstila, napon koji se primenjuje posmatra se u odnosu na linearnu gustinu ili površinu poprečnog preseka.

  српски
  

  Sila koja teži da izazove istezanje tela.

  NAPOMENA 3 Kod ispitivanja tekstila, napon koji se primenjuje posmatra se u odnosu na linearnu gustinu ili površinu poprečnog preseka.