Термини
SRPS ISO 11114-2:2002

Prenosive boce za gas - Kompatibilnost materijala za boce i ventile sa sadržajem gasa - Deo 2: Nemetalni materijali

Transportable gas cylinders - Compatibility of cylinder and valve materials with gas contents - Part 2: Non-metallic materials (ISO 11114-2:2000)

Термини

• prihvatljivo acceptable
  енглески
  

  a material/gas combination that is satisfactory under normal conditions of use, provided that any indicated non-compatibility risks, as given in Table 1, are taken into account

  српски
  

  Kombinacija materijal/gas koja odgovara zahtevima za normalne uslove korišćenja i obezbeđuje da se svi predviđeni rizici nekompatibilnosti navedeni u tabeli 1 uzimaju u obzir.

  српски
  

  Kombinacija materijal/gas koja odgovara zahtevima za normalne uslove korišćenja i obezbeđuje da se svi predviđeni rizici nekompatibilnosti navedeni u tabeli 1 uzimaju u obzir.

• prihvatljivo acceptable
  енглески
  

  a material/gas combination that is satisfactory under normal conditions of use, provided that any indicated non-compatibility risks, as given in Table 1, are taken into account

  српски
  

  Kombinacija materijal/gas koja odgovara zahtevima za normalne uslove korišćenja i obezbeđuje da se svi predviđeni rizici nekompatibilnosti navedeni u tabeli 1 uzimaju u obzir.

  српски
  

  Kombinacija materijal/gas koja odgovara zahtevima za normalne uslove korišćenja i obezbeđuje da se svi predviđeni rizici nekompatibilnosti navedeni u tabeli 1 uzimaju u obzir.

• kompetentna osoba competent person
  енглески
  

  a person who has the necessary technical knowledge, experience and authority to assess and approve materials for use with gases and to define any special conditions of use that are necessary. Such a person will also normally be formally qualified in an appropriate technical discipline

  српски
  

  Osoba koja ima neophodno tehničko znanje, iskustvo i ovlašćenje za ocenjivanje i odobravanje materijala za primenu sa gasovima i za utvr|ivanje posebnih uslova primene koji su neophodni. Kompetentna osoba mora imati odgovarajuće tehničke kvalifikacije za ovu oblast rada.

  српски
  

  Osoba koja ima neophodno tehničko znanje, iskustvo i ovlašćenje za ocenjivanje i odobravanje materijala za primenu sa gasovima i za utvr|ivanje posebnih uslova primene koji su neophodni. Kompetentna osoba mora imati odgovarajuće tehničke kvalifikacije za ovu oblast rada.

• kompetentna osoba competent person
  енглески
  

  a person who has the necessary technical knowledge, experience and authority to assess and approve materials for use with gases and to define any special conditions of use that are necessary. Such a person will also normally be formally qualified in an appropriate technical discipline

  српски
  

  Osoba koja ima neophodno tehničko znanje, iskustvo i ovlašćenje za ocenjivanje i odobravanje materijala za primenu sa gasovima i za utvr|ivanje posebnih uslova primene koji su neophodni. Kompetentna osoba mora imati odgovarajuće tehničke kvalifikacije za ovu oblast rada.

  српски
  

  Osoba koja ima neophodno tehničko znanje, iskustvo i ovlašćenje za ocenjivanje i odobravanje materijala za primenu sa gasovima i za utvr|ivanje posebnih uslova primene koji su neophodni. Kompetentna osoba mora imati odgovarajuće tehničke kvalifikacije za ovu oblast rada.

• ne preporučuje se not recommended
  енглески
  

  a material/gas combination that may not be safe. Such combinations can be used where they have been assessed and authorized by a competent person who specifies the conditions of use

  српски
  

  Kombinacija materijal/gas koja u nekim slučajevima nije bezbedna. Ove kombinacije mogu se koristiti ako ih je ocenila i odobrila kompetentna osoba koja utvrđuje uslove za korišćenje.

  српски
  

  Kombinacija materijal/gas koja u nekim slučajevima nije bezbedna. Ove kombinacije mogu se koristiti ako ih je ocenila i odobrila kompetentna osoba koja utvrđuje uslove za korišćenje.

• ne preporučuje se not recommended
  енглески
  

  a material/gas combination that may not be safe. Such combinations can be used where they have been assessed and authorized by a competent person who specifies the conditions of use

  српски
  

  Kombinacija materijal/gas koja u nekim slučajevima nije bezbedna. Ove kombinacije mogu se koristiti ako ih je ocenila i odobrila kompetentna osoba koja utvrđuje uslove za korišćenje.

  српски
  

  Kombinacija materijal/gas koja u nekim slučajevima nije bezbedna. Ove kombinacije mogu se koristiti ako ih je ocenila i odobrila kompetentna osoba koja utvrđuje uslove za korišćenje.