Термини
SRPS ISO 9407:2005

Veličine obuće - Mondopoint sistem veličina i označavanje

Shoe sizes — Mondopoint system of sizing and marking

Термини

• prosečno normalno stopalo average normal foot
  енглески
  

  A foot defined from the examination of statistical results and anatomical studies.

  српски
  

  Stopalo definisano na osnovu statističkih rezultata ispitivanja i anatomskih studija.

  српски
  

  Stopalo definisano na osnovu statističkih rezultata ispitivanja i anatomskih studija.

• dužina stopala Iength of the foot
  енглески
  

  Horizontal distance between the perpendiculars in contact with the end of the most prominent toe (ap) and the most prominent part of the heel (pte), measured with the subject standing (with the weight of the body equally distributed on both feet) and wearifig hose appropriate to the type of shoe. (See figure 1.)

  српски
  

  Horizontalno rastojanje između krajeva stopala, to jest između najisturenijeg prsta i najisturenijeg dela pete, mereno u stojećem položaju (sa tečinom tela podjednako raspoređenom na oba stopala) i uz nošenje odgovarajuće čarape u zavisnosti od tipa obuće (videti sliku 1).

  српски
  

  Horizontalno rastojanje između krajeva stopala, to jest između najisturenijeg prsta i najisturenijeg dela pete, mereno u stojećem položaju (sa tečinom tela podjednako raspoređenom na oba stopala) i uz nošenje odgovarajuće čarape u zavisnosti od tipa obuće (videti sliku 1).

• obim stopala perimeter of the foot
  енглески
  

  Length of the circumference of the measured foot, using a flexible tape, neither too slack nor too tight, at the joint between the first and fifth metatarsals with the first phalax of the first and fifth toes (mt.t. and mt.f.) (metatarsophalangeal joint), under conditions identical with those previously used for the measurement of length.

  српски
  

  Obim dužinski izmeren na spoju između prvog i petog prsta matatarzalne baze, od prvog članka prvog prsta i prvog članka petog prsta, u uslovima koji su prethodno korišćeni za merenje dužine, a pri tom merenju se koristi savitljiva traka koja nije ni previše labava ni previše zategnuta.

  српски
  

  Obim dužinski izmeren na spoju između prvog i petog prsta matatarzalne baze, od prvog članka prvog prsta i prvog članka petog prsta, u uslovima koji su prethodno korišćeni za merenje dužine, a pri tom merenju se koristi savitljiva traka koja nije ni previše labava ni previše zategnuta.

• obuća shoe
  енглески
  

  This shall be interpreted to mean shoe, boot, slipper, sandal and all other types of footwear, without restriction.

  српски
  

  Ovaj termin se primenjuje za cipele, čizme, papuče, sandale i sve druge tipove obuće, bez ograničenja.

  српски
  

  Ovaj termin se primenjuje za cipele, čizme, papuče, sandale i sve druge tipove obuće, bez ograničenja.

• veličina obuće size of the shoe
  енглески
  

  Those measurements of a foot that are deemed to be sufficient to provide a shoe that will fit a foot that corresponds to those measurements.

  српски
  

  Ona merenja stopala dovoljna da odrede obuću koja će biti udobna za stopalo koje odgovara tim merenjima.

  српски
  

  Ona merenja stopala dovoljna da odrede obuću koja će biti udobna za stopalo koje odgovara tim merenjima.

• širina stopala width of the foot
  енглески
  

  Projection, on a horizontal plane, of the perimeter measured under the same conditions as the length, and representing the horizontal distance between vertical lines in contact with the fit-stand fifth metatarsophalangeal joints (mt.t. and mt.f.). (See figure 2.)

  српски
  

  Projekcija obima stopala u horizontalnoj ravni, izmerenog u istim uslovima kao i dužina, koja predstavlja horizontalnu razdaljinu između vertikalnih linija u dodiru sa prvim i petim prstom metatarzofalne baze (videti sl. 2).

  српски
  

  Projekcija obima stopala u horizontalnoj ravni, izmerenog u istim uslovima kao i dužina, koja predstavlja horizontalnu razdaljinu između vertikalnih linija u dodiru sa prvim i petim prstom metatarzofalne baze (videti sl. 2).