Термини
SRPS EN 12211:2009

Prozori i vrata - Otpornost prema opterećenju od vetra - Metoda ispitivanja

Windows and doors - Resistance to wind load - Test method

Термини

• frontalni ugib frontal deflection
  енглески
  

  maximum frontal displacement of a frame member minus half the sum of the frontal displacementsat each end of the member

  српски
  

  najveće frontalno pomeranje elementa okvira umanjeno za polovinu zbira frontalnih pomeranja na svakom kraju tog elementa

  српски
  

  najveće frontalno pomeranje elementa okvira umanjeno za polovinu zbira frontalnih pomeranja na svakom kraju tog elementa

• frontalno pomeranje frontal displacement
  енглески
  

  For the purposes of this Standard the definitions given in prEN 12519 apply, together with thosegiven hereafter and in Figures A.1 to A.3. movement of a point on a frame member measured normal to the member

  српски
  

  Za potrebe ovog standarda primenjuju se termini i definicije dati u prEN 12519, zajedno sa onima koji su dati u nastavku ovog teksta i na slikama od A.1 do A.3. pomeranje neke tačke na elementu okvira mereno upravno na taj element

  српски
  

  Za potrebe ovog standarda primenjuju se termini i definicije dati u prEN 12519, zajedno sa onima koji su dati u nastavku ovog teksta i na slikama od A.1 do A.3. pomeranje neke tačke na elementu okvira mereno upravno na taj element

• relativan frontalni ugib relative frontal deflection
  енглески
  

  frontal deflection of a frame member divided by the length of the member over which the frontaldeflection was measured, e.g. distance between the ends of the member.

  српски
  

  frontalni ugib elementa okvira podeljen dužinom elementa za koji je meren frontalni ugib, npr. rastojanjem između krajeva tog elementa

  српски
  

  frontalni ugib elementa okvira podeljen dužinom elementa za koji je meren frontalni ugib, npr. rastojanjem između krajeva tog elementa

• ispitni pritisak test pressure
  енглески
  

  difference between the static air pressures on the external face and the internal face of the testspecimen.Test pressure is positive if the static air pressure on the external face is higher than that on theinternal face.Test pressure is negative if the static air pressure on the external face is lower than that on theinternal face.For the purpose of these tests, three sets of test pressure are defined:- P1 applied to measure deflections of parts of the test specimen;- P2 pulsating pressure applied for 50 cycles to assess performance under repeatedwindloads;- P3 applied to assess the safety of the test specimen under extreme conditions.The values of P1, P2, P3 are related as follows: P2 = 0,5 P1 and P3 = 1,5 P1

  српски
  

  razlika između statičkog pritiska na spoljašnjoj strani i na unutrašnjoj strani ispitnog uzorka

  Ispitni pritisak je pozitivan ako je statički pritisak vazduha na spoljašnjoj strani viši od onog na unutrašnjoj strani.

  Ispitni pritisak je negativan ako je statički pritisak vazduha na spoljašnjoj strani niži od onog na unutrašnjoj strani.

  Za potrebe ovih ispitivanja definišu se tri serije ispitnih pritisaka:

  — P1, koji se primenjuje za merenje ugiba delova ispitnog uzorka;

  — P2, pulsirajući pritisak kojim se deluje u toku 50 ciklusa kako bi se procenila performansa pod ponovljenim opterećenjem od vetra;

  — P3, koji se primenjuje za ocenu bezbednosti ispitnog uzorka pod ekstremnim uslovima.

  Vrednosti P1, P2, P3 su u sledećem odnosu: P2 = 0,5 P1 i P3 = 1,5 P1.

  српски
  

  razlika između statičkog pritiska na spoljašnjoj strani i na unutrašnjoj strani ispitnog uzorka

  Ispitni pritisak je pozitivan ako je statički pritisak vazduha na spoljašnjoj strani viši od onog na unutrašnjoj strani.

  Ispitni pritisak je negativan ako je statički pritisak vazduha na spoljašnjoj strani niži od onog na unutrašnjoj strani.

  Za potrebe ovih ispitivanja definišu se tri serije ispitnih pritisaka:

  — P1, koji se primenjuje za merenje ugiba delova ispitnog uzorka;

  — P2, pulsirajući pritisak kojim se deluje u toku 50 ciklusa kako bi se procenila performansa pod ponovljenim opterećenjem od vetra;

  — P3, koji se primenjuje za ocenu bezbednosti ispitnog uzorka pod ekstremnim uslovima.

  Vrednosti P1, P2, P3 su u sledećem odnosu: P2 = 0,5 P1 i P3 = 1,5 P1.