Термини
SRPS EN 50370-1:2008

Електромагнетска компатибилност (EMC) — Стандард за фамилију производа за машине алатке — Део 1: Емисија

Electromagnetic compatibility (EMC) - Product family standard for machine tools - Part 1: Emission

Термини

• 3.1. алатна машина (АМ) machine tool (MT)
  енглески
  

  machine, not portable as a whole during its operation, driven by an external electrical energy source and intended to work typically metal products in the solid state, with material removal (cutting processes as turning, milling, grinding, drilling, machining...) or without material removal (forming processes as bending, forging, etc.) The machine tool is normally equipped with a power supply, an electrical and electronic assembly for power and control and one or more power drive systems for the movement of mobile elements or parts

  српски
  Нема информација

  српски
  

  машина, која није преносива у целини током свог рада, напајана преко спољашњег извора електричне енергије и намењена за обраду типичних металних производа у чврстом стању, са уклањањем материјала (процеси сечења као стругање, глодање, брушење, бушење, машинска обрада...) или без уклањања материјала (процеси обликовања као савијање, ковање, итд.)

  Алатна машина је обично опремљена електричним напајањем, електричним и електронским склопом за напајање и управљање и са једним или више погонских система за померање покретних елемената или делова.

• 3.2. модул module
  енглески
  

  unit consisting of mechanical, pneumatic, hydraulic, electrical and/or electronic parts (examples: machine bed, tool holder, sensor, spindle unit, cabinet including NC-controller and human-machine-interface, programmable logic controller - PLC, power drive...), intended exclusively for an industrial assembly operation for incorporation in an apparatus or system. A component can be considered as a module

  српски
  Нема информација

  српски
  

  јединица која се састоји од механичких, пнеуматских, хидрауличних, електричних и/или електронских делова (примери: лежиште машине, држач алата, сензор, ротациона осовина, ормар који укључује NC контролер и интерфејс човек–машина, програмабилни логички контролер – PLC, погон...), намењена искључиво за рад индустријског склопа за уграђивање у апарат или систем. Компонента се може сматрати модулом

• 3.3. електромагнетски релевантна компонента/модул electromagnetically relevant component/module
  енглески
  

  An electromagnetically relevant component or module for emission aspects is defined as one that, due to its electromagnetic characteristics, is liable to cause electromagnetic disturbances such that it will influence the emission characteristics of typical assemblies into which it may be incorporated

  српски
  Нема информација

  српски
  

  електромагнетски релевантна компонента или модул, са аспеката емисије се дефинише као она која, услед својих електромагнетских карактеристика, може изазвати електромагнетске сметње које утичу на емисионе карактеристике типичних склопова у које би могла да се уграђује

• 3.4. порт port
  енглески
  

  particular boundary of the specified machine tool or module with the electromagnetic environment of the process .

  NOTE By boundary is meant the physical limits of the complete machine tool or module.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  посебна граница између одређене алатне машине или модула и електромагнетског окружења процеса (IEV 131-02-21 модификовано)

  НАПОМЕНА     Под границом се подразумева физичка граница комплетне алатне машине или модула.

• 3.5. интерфејс за напајање power interface
  енглески
  

  connections needed for the distribution of electrical power within the machine tool

  српски
  Нема информација

  српски
  

  прикључци који су неопходни за дистрибуцију електричног напајања у оквиру алатне машине

• 3.6. целокупан електрични комплет entire electrical set
  енглески
  

  assembly of all electro-magnetic relevant modules separated from the mechanical structure of the machine tool allowing the assembly to be tested in a reference test site

  српски
  Нема информација

  српски
  

  склоп свих електромагнетски релевантних модула одвојених од механичке структуре алатне машине којим се омогућава испитивање склопа на референтном месту за испитивање

• 3.7. типско испитивање type test
  енглески
  

  test of one or more devices made to a certain design to show that the design meets certain specifications (IEV 151-04-15)

  српски
  Нема информација

  српски
  

  испитивање једног или више уређаја направљених према одређеном пројекту како би се показало да пројекат испуњава одређене спецификације (IEV 151‑04‑15)

• 3.8. опрема equipment
  енглески
  

  generic term, referring to the entire machine tool, the entire electrical set or an electrical/ electromechanical module

  српски
  Нема информација

  српски
  

  општи термин који се односи на целокупну алатну машину, целокупан електрични комплет или електрични/електромеханички модул