Термини
SRPS EN 13414-1:2009

Челична ужад за привезнице — Безбедност — Део 1: Привезнице за опште намене дизања

Steel wire rope slings - Safety - Part 1: Slings for general lifting service

Термини

• 3.1. привезница од челичног жичаног ужета за општe радoвe подизања steel wire rope sling for general lifting service
  енглески
  

  assembly of components which includes one or more single part legs or an endless sling which is intended for a variety of lifting operations and not designed for one specific lifting application

  српски
  Нема информација

  српски
  

  склоп компонената који укључује један или више појединачних кракова или бескрајну привезницу која је намењена за низ операција подизања, a није пројектована за једну утврђену примену дизања

• 3.2. крајњи прикључци terminal fittings
  енглески
  

  link, link assembly, hook or other device permanently fitted at the upper or lower end of a sling and intended to connect the sling to the load or the lifting machine

  српски
  Нема информација

  српски
  

  карика, склоп карике, кука или други уређај трајно монтиран на горњи или доњи крај привезнице и предвиђен да повеже привезницу са теретом или машином за подизање

• 3.2.1. главна карика master link
  енглески
  

  link forming the upper terminal of a sling by means of which the sling is attached to the hook of a crane or other lifting machine (see Figure 1)

  српски
  Нема информација

  српски
  

  карика која формира горњи крај привезнице чиме је привезница причвршћена на куку дизалице или друге машине за подизање (видети слику 1)

• 3.2.2. главна међукарика intermediate master link
  енглески
  

  link used to connect one or two legs of a sling to a master link (see Figure 1) NOTE Intermediate links can be assembled with a master link to form a permanent master link assembly.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  карика употребљена да повеже један или два крака привезнице са главном кариком (видети слику 1)

  1.    Међукарике могу бити спојене главном кариком да би се формирао стални склоп главне карике.
• 3.3. гранична радна носивост (WLL) привезнице working load limit (WLL) of a sling
  енглески
  

  maximum mass which a sling is authorised to sustain in general service

  српски
  Нема информација

  српски
  

  највећа маса за коју је дозвољено да привезница издржи у општем раду

• 3.4. компетентна особа competent person
  енглески
  

  designated person, suitably trained, qualified by knowledge and practical experience, and with the necessary instructions to enable the required tests and examination to be carried out

  српски
  Нема информација

  српски
  

  именована особа, погодно оспособљена, квалификована знањем и практичним искуством и са неопходним инструкцијама да омогући да се спроведу захтевана испитивања и преглед