Термини
SRPS ISO/TS 22002-6:2020

Претходно потребни програми за безбедност хране — Део 6: Производња хране и хране за животиње

Prerequisite programmes on food safety — Part 6: Feed and animal food production

Термини

• 3.1. храна за животиње feed
  енглески
  

  feed any single or multiple products, whether processed, semi-processed or raw, which is intended to be fed to food producing animals

  српски
  Нема информација

  српски
  

  појединачни или сложени производ, било да је прерађен, полупрерађен или сиров, који је предвиђен да буде храна за животиње које производе храну

• 3.10. репрезентативни узорак representative sample
  енглески
  

  sample in which any particular characteristics of the lot or batch from which it is drawn are maintained, in particular in the case of a simple random sample where each of the items or increments of the lot or batch has been given the same probability of entering the sample

  српски
  Нема информација

  српски
  

  узорак у којем се одржавају било које посебне карактеристике лота или серије из које је узет, посебно у случају једноставног насумично узетог узорка када је сваком артиклу или појединачном узорку из лота или серије дата подједнака вероватноћа да буде део репрезентативног узорка

• 3.11. дорађени производ rework
  енглески
  

  nonconforming and/or returned products suitable for reprocessing EXAMPLE Pellet fines, screenings, quality defects and customer returns.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  неусаглашени и/или враћени производи погодни за поновну прераду

  ПРИМЕРИ     Честице пелета, скрининг, недостаци у квалитету и повраћаји од купаца

• 3.12. лекови medications
  енглески
  

  substances applied or administered to any animal for therapeutic, prophylactic or diagnostic purposes or for modification of physiological functions or behaviour or the combination of such substances with feed (3.1) or animal food (3.2)

  српски
  Нема информација

  српски
  

  супстанце које се примењују или дају било којој животињи у терапеутске, профилактичке или дијагностичке сврхе или за модификацију физиолошких функција или понашања или комбинација таквих супстанци са храном за животиње (3.1) и храном за животиње које се не користе за производњу хране (3.2)

• 3.13. зонирање zoning
  енглески
  

  defined area within an establishment where specific operating, hygiene or other practices may be applied to minimize the potential for contamination (3.5)

  српски
  Нема информација

  српски
  

  дефинисанa зона унутар објекта где могу да се примене специфичне оперативне, хигијенске или друге праксе како би се смањила потенцијална контаминација (3.5).

• 3.2. храна за животиње које се не користе за производњу хране animal food
  енглески
  

  any single or multiple products, whether processed, semi-processed or raw, which is intended to be fed to non-food producing animals

  српски
  Нема информација

  српски
  

  појединачни или сложени производ, било да је обрађен, полуобрађен или сиров, који је предвиђен да буде храна за животиње које не производе храну

• 3.3. безбедност хране за животиње feed safety
  енглески
  

  concept that feed (3.1) and animal food (3.2) will not cause harm to animals and/or lead to contamination (3.5) of human food products

  српски
  Нема информација

  српски
  

  концепт да храна за животиње (3.1) и храна за животиње које се не користе за производњу хране (3.2) неће имати штетан утицај животиње и/или да неће довести до контаминације (3.5) прехрамбених производа за људску употребу

• 3.4. опасност по безбедност хране за животиње feed safety hazard
  енглески
  

  biological, chemical or physical agent in feed (3.1) and animal food (3.2), with the potential to cause an adverse health effect in animals and/or humans

  српски
  Нема информација

  српски
  

  биолошки, хемијски или физички агенс у храни за животиње (3.1) и храни за животиње које се не користе за производњу хране (3.2), са могућим штетним деловањем на здравље животиња и/или људи

• 3.5. контаминација contamination
  енглески
  

  introduction or occurrence of a contaminant (3.6) in feed (3.1) and animal food (3.2) or the production environment

  српски
  Нема информација

  српски
  

  увођење или појава контаминанта (3.6), у храни за животиње (3.1) и храни за животиње које се не користе за производњу хране (3.2) или у окружењу где се он производи

• 3.6. котаминант contaminant
  енглески
  

  any substance not intentionally added to feed (3.1) or animal food (3.2), which is present as a result of the production, manufacture, processing, preparation, treatment, packing, packaging, transport or holding of such feed or animal food, or as a result of environmental contamination (3.5)

  српски
  Нема информација

  српски
  

  било која супстанца која је ненамерно додата храни за животиње (3.1) или храни за животиње које се не користе за производњу хране (3.2), која је присутна као резултат производње, производње у фабрици, прераде, припреме, обраде, паковања, амбалаже, транспорта или складиштења такве хране за животиње или хране за животиње која се не користе за производњу хране, или као резултат контаминације (3.5) животне средине

• 3.7. унакрсна контаминација cross-contamination
  енглески
  

  contamination (3.5) from one type, item or lot or batch of feed (3.1) and animal food (3.2) to another

  српски
  Нема информација

  српски
  

  контаминација (3.5) са једне врсте, артикла или лота или серије хране за животиње (3.1) и хране за животиње које се не користе за производњу хране (3.2) на другу

• 3.9. материјали materials
  енглески
  

  any constituent part of feed (3.1) and animal food (3.2) and packaging materials

  српски
  Нема информација

  српски
  

  било који саставни део хране за животиње (3.1) и хране за животиње које се не користе за производњу хране (3.2) и амбалажни материјали