Термини
SRPS EN 474-4:2022

Машине за земљане радове – Безбедност – Део 4: Захтеви за комбиноване радне машине багере-утовариваче

Earth-moving machinery - Safety - Part 4: Requirements for backhoe loaders

Термини

• 3.1. комбинована машина backhoe loader
  енглески
  

  self-propelled crawler or wheeled machine having a main frame designed to carry both front-mounted equipment and rear-mounted backhoe equipment, normally with stabilisers or outriggers (see EN ISO 6165:2012) Note 1 to entry: When used in backhoe mode, the machine is stationary and normally digs below ground level, but when used in loader mode (bucket use), the machine loads through forward motion. Note 2 to entry: A backhoe work cycle normally comprises excavating, elevating, swinging and discharging material. A loader work cycle normally comprises filling, elevating, transporting and discharging material.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  самоходна машина, са механизмом кретања са гусеницама или точковима, са главним носећим рамом који је пројектован тако да се на његову предњу страну прикључи радни уређај утоваривача, а на задњу страну радни уређај хидрауличног багера са дубинском кашиком, обично са стабилизаторима или подупирачима (видети EN ISO 6165:2006)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Када се користи као багер, машина је непомична и обично спроводи копање испод нивоа тла, али када се користи као утоваривач (обично са кашиком), онда машина врши утовар уз кретање унапред.

  НАПОМЕНА 2 уз термин:     Радни циклус који се односи на багерски режим рада обухвата ископ, подизање напуњене кашике, окретање и истовар материјала. Радни циклус који се односи на утоварни режим рада обухвата пуњење кашике, подизање кашике, транспорт и истовар материјала.

• 3.2. компактна комбинована машина compact backhoe loader
  енглески
  

  wheeled backhoe loader with an operating mass (see ISO 6016:2008) of ≤ 4 500 kg, or crawler backhoe loader with an operating mass of ≤ 6 000 kg designed to work in confined spaces with the associated needs for greater manoeuvrability

  српски
  Нема информација

  српски
  

  комбинована машина точкаш са радном масом (видети ISO 6016:2008) дo 4 500 kg, или комбинована машина гусеничар са радном масом (видети ISO 6016:2008) дo 6 000 kg, пројектована за рад у скученом простору и са пратећом потребом за већим маневарским способностима

• 3.3. растојање тежишта терета од чеоне површине дршке виљушке load centre of gravity distance
  енглески
  

  distance “D” in mm from the centre of gravity “G” of the load measured horizontally to the front face of the fork shanks as specified in Figure 1.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  растојање „D” у mm од тежишта „G” терета, измерено у хоризонталном правцу у односу на чеону површину дршки виљушке, као што је представљено на слици 1.

• 3.4. полупречник тачке подизања lift point radius
  енглески
  

  horizontal distance between the bucket pivot pin and the swing pivot centre Note 1 to entry: The bucket pivot pin and the swing pivot centre are illustrated in ISO 8812:2016, Figure 15a, Position 4 and 13.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  хоризонтално растојање између осовине кашике и центра окретања кашике

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Осовина и центар окретања илустровани су у оквиру стандарда ISO 8812:2016, слика 15a, позиције 4 и 13.

• 3.5. номинална носивост rated lift capacity
  енглески
  

  smaller of either the maximum load or the rated hydraulic lift capacity

  српски
  Нема информација

  српски
  

  максимално оптерећење или номинална хидраулична носивост, при чему је меродавна мања од ове две вредности