Термини
SRPS EN ISO 14064-2:2019

Гасови стаклене баште – Део 2: Спецификација за квантитативно исказивање, мониторинг и извештавање о смањењима емисије или повећањима уклањања гасова стаклене баште, са упутством за примену на нивоу пројекта

Greenhouse gases - Part 2: Specification with guidance at the project level for quantification, monitoring and reporting of greenhouse gas emission reductions or removal enhancements (ISO 14064-2:2019)

Термини

• 3.1.1. гасови стаклене баште greenhouse gas
  енглески
  

  GHG gaseous constituent of the atmosphere, both natural and anthropogenic, that absorbs and emits radiation at specific wavelengths within the spectrum of infrared radiation emitted by the Earth’s surface, the atmosphere and clouds Note 1 to entry: GHGs include carbon dioxide (CO2), methane (CH4), nitrous oxide (N2O), hydrofluorocarbons (HFCs), perfluorocarbons (PFCs) and sulfur hexafluoride (SF6). Note 2 to entry: Other examples of GHGs are provided in the latest Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) Assessment Report[11].

  српски
  Нема информација

  српски
  

  GHG

  природни и антропогени гасовити састојак атмосфере који апсорбује и емитује зрачење специфичних таласних дужина у оквиру спектра инфрацрвеног зрачења које емитује површина Земље, атмосфера и облаци 

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Гасови стаклене баште обухватају угљен-диоксид (CO2), метан (CH4), азот-субоксид (N2O), флуороугљоводонике (HFC), перфлуороугљенике (PFC) и сумпорхексафлуорид (SF6).

  НАПОМЕНА 2 уз термин:  Други примери GHG дати су у последњем Извештају о оцењивању Међувладиног панела о климатским променама (IPCC) [11].

• 3.1.10. фактор уклањања гасова стаклене баште greenhouse gas removal factor
  енглески
  

  GHG removal factor coefficient relating GHG activity data with the GHG removal (3.1.6)

  српски
  Нема информација

  српски
  

  фактор уклањања GHG

  коефицијент који повезује податке о активности GHG са уклањањем GHG (3.1.6)

• 3.1.11. извори, понори и резервоари гасова стаклене баште на које се утиче affected greenhouse gas source, sink and reservoir affected GHG SSR
  енглески
  

  GHG source (3.1.2), GHG sink (3.1.3) and GHG reservoir (3.1.4) influenced by a GHG project (3.2.3), through changes in market demand or supply for associated products or services, or through physical displacement Note 1 to entry: An affected GHG SSR is generally off the project site. Note 2 to entry: GHG emission reductions (3.1.7) or GHG removal enhancements (3.1.8) offset by affected GHG SSRs are often referred to as leakage.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  GHG SSR који су под утицајем

  извори GHG (3.1.2), понори GHG (3.1.3) и резервоари GHG (3.1.4) на које утиче GHG пројекат (3.2.3) кроз промене понуде и потражње или снабдевања на тржишту придружених производа или услуга, или путем физичког премештања

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Ови GHG SSR који су под утицајем углавном нису повезани са локацијом пројекта.

  НАПОМЕНА 2 уз термин:   Смањење емисија GHG (3.1.7) или повећање уклањања GHG (3.1.8) компензовани помоћу GHG SSR који су под утицајем, често се означавају као цурења.

• 3.1.12. извори, понори или резервоари гасова стаклене баште којима се управља controlled greenhouse gas source, sink and reservoir
  енглески
  

  controlled GHG SSR GHG source (3.1.2), GHG sink (3.1.3) and GHG reservoir (3.1.4) where the operation is under the direction and influence of the GHG project proponent (3.3.2) through financial, policy, management or other instruments Note 1 to entry: A controlled GHG SSR is generally on the GHG project site.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  GHG SSR којима се управља 

  извори GHG (3.1.2), понори GHG (3.1.3) и резервоари GHG (3.1.4) код којих су операције под управом и утицајем предлагача GHG пројекта (3.3.2), преко финансијских, политичких, менаџмент или других инструмената

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   GHG SSR којима се управља углавном су на локацији пројекта.

• 3.1.13. повезани извори, понори и резервоари гасова стаклене баште related greenhouse gas source, sink and reservoir
  енглески
  

  related GHG SSR GHG source (3.1.2), GHG sink (3.1.3) and GHG reservoir (3.1.4) that has material or energy flows into, out of, or within the GHG project (3.2.3) Note 1 to entry: A related GHG SSR is generally upstream or downstream from the GHG project, and can be either on or off the GHG project site. Note 2 to entry: A related GHG SSR also can include activities related to design, construction and decommissioning of a GHG project. Note 3 to entry: "Material flow" is defined in ISO 14051:2011, 3.14. Note 4 to entry: "Energy flow" is defined in ISO 14040:2006, 3.13.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  повезани GHG SSR

  извори GHG (3.1.2), понори GHG (3.1.3) и резервоари GHG (3.1.4) чији материјални или енергетски токови улазе у GHG пројекат (3.2.3), излазе из њега или су унутар њега

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Повезани GHG SSR најчешће су у горњем или доњем току GHG пројекта, и могу да буду на локацији или ван локације GHG пројекта.

  НАПОМЕНА 2 уз термин:   овезани GHG SSR такође могу да обухватају активности које су у вези са пројектовањем, конструкцијом и повлачењем GHG пројекта.

  НАПОМЕНА 3 уз термин:   „Материјални токˮ је дефинисан у ISO 14051:2011, 3.14.

  НАПОМЕНА 4 уз термин:   „Енергетски токˮ је дефинисан у ISO 14040:2006, 3.13.

• 3.1.14. потенцијал глобалног загревања global warming potential
  енглески
  

  GWP index, based on radiative properties of GHGs (3.1.1), measuring the radiative forcing following a pulse emission of a unit mass of a given GHG in the present-day atmosphere integrated over a chosen time horizon, relative to that of carbon dioxide (CO2) Note 1 to entry: A list of GHGs with their recognized GWPs is provided in the latest Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) Assessment Report[11].

  српски
  Нема информација

  српски
  

  GWP

  индекс, заснован на особинама зрачења GHG (3.1.1), добијен мерењем принудног зрачења након пулсне емисије масене јединице датог GHG у тренутно постојећу атмосферу интегрисану током одабраног временског опсега, у односу на еквивалентну јединицу угљен-диоксида (CO2)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Листа GHG са признатим GWP дата је у последњем Извештају о оцењивању Међународног панела о климатским променама (IPCC) [11].

• 3.1.15. еквивалент угљен-диоксида carbon dioxide equivalent
  енглески
  

  CO2e unit for comparing the radiative forcing of a GHG (3.1.1) to that of carbon dioxide.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  CO2e

  јединица за поређење принудног зрачења GHG (3.1.1) у односу на угљен-диоксид

• 3.1.2. извор гасова стаклене баште greenhouse gas source
  енглески
  

  GHG source process that releases a GHG (3.1.1) into the atmosphere

  српски
  Нема информација

  српски
  

  извор GHG

  процес којим се испушта GHG (3.1.1) у атмосферу

• 3.1.3. понор гасова стаклене баште greenhouse gas sink
  енглески
  

  GHG sink process that removes a GHG (3.1.1) from the atmosphere

  српски
  Нема информација

  српски
  

  понор GHG

  процес којим се уклања GHG (3.1.1) из атмосфере

• 3.1.4. резервоар гасова стаклене баште greenhouse gas reservoir
  енглески
  

  GHG reservoir component, other than the atmosphere, that has the capacity to accumulate GHGs (3.1.1), and to store and release them.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  резервоар GHG

  састојак, који није атмосфера, а који има капацитет да акумулира GHG (3.1.1), и да га складишти и испушта

• 3.1.5. емисија гасова стаклене баште greenhouse gas emission
  енглески
  

  GHG emission release of a GHG (3.1.1) into the atmosphere.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  емисија GHG

  испуштање GHG (3.1.1) у атмосферу

• 3.1.6. уклањање гасова стаклене баште greenhouse gas removal
  енглески
  

  GHG removal withdrawal of a GHG (3.1.1) from the atmosphere by GHG sinks (3.1.3)

  српски
  Нема информација

  српски
  

  уклањање GHG

  повлачење GHG (3.1.1) из атмосфере помоћу понора GHG (3.1.3)

• 3.1.7. смањење емисијa гасова стаклене баште greenhouse gas emission reduction
  енглески
  

  GHG emission reduction quantified decrease in GHG emissions (3.1.5) between a baseline scenario (3.2.6) and the GHG project (3.2.3)

  српски
  Нема информација

  српски
  

  смањење емисијa GHG 

  квантификовано смањење емисија GHG (3.1.5) између основног сценарија (3.2.6) и GHG пројекта (3.2.3)

• 3.1.8. повећање уклањања гасова стаклене баште greenhouse gas removal enhancement
  енглески
  

  GHG removal enhancement quantified increase in GHG removals (3.1.6) between a baseline scenario (3.2.6) and the GHG project (3.2.3)

  српски
  Нема информација

  српски
  

  повећање уклањања GHG 

  квантификовано повећање уклањања GHG (3.1.6) између основног сценарија (3.2.6) и GHG пројекта (3.2.3)

• 3.1.9. фактор емисије гасова стаклене баште greenhouse gas emission factor
  енглески
  

  GHG emission factor coefficient relating GHG activity data with the GHG emission (3.1.5).

  српски
  Нема информација

  српски
  

  фактор емисије GHG 

  коефицијент који повезује податке о активности GHG са емисијом GHG (3.1.5)

• 3.2.1. изјава о гасовима стаклене баште greenhouse gas statement
  енглески
  

  GHG statement DEPRECATED: GHG assertion factual and objective declaration that provides the subject matter for the verification (3.4.2) or validation (3.4.3) Note 1 to entry: The GHG statement could be presented at a point in time or could cover a period of time. Note 2 to entry: The GHG statement provided by the responsible party should be clearly identifiable, capable of consistent evaluation or measurement against suitable criteria by a verifier (3.4.4) or validator (3.4.5). Note 3 to entry: The GHG statement could be provided in a GHG report (3.2.4), GHG project (3.2.3) plan or CFP study report. "CFP study report" is defined in ISO 14067:2018, 3.1.1.5.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  изјава о GHG

  ПРЕТХОДНО: исказ о GHG

  чињенична и објективна декларација која пружа основу за верификацију (3.4.2) или валидацију (3.4.3)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Изјава о GHG може да се представи за одређени временски тренутак или да обухвати временски период.

  НАПОМЕНА 2 уз термин:   Изјава о GHG коју је обезбедила одговорна страна треба да буде јасна за идентификовање, да омогући конзистентно вредновање или мерење у односу на погодне критеријуме верификатора (3.4.4) или валидатора (3.4.5).

  НАПОМЕНА 3 уз термин:   Изјава о GHG може да буде део GHGизвештаја (3.2.4) или плана GHG пројекта (3.2.3) или извештаја о испитивању CFP. „Извештај о испитивању CFPˮ је дефинисан у ISO 14067:2018, 3.1.1.5.

• 3.2.2. информациони систем о гасовима стаклене баште greenhouse gas information system
  енглески
  

  GHG information system policies, processes and procedures to establish, manage, maintain and record GHG (3.1.1) information Note 1 to entry: Maintain includes the amendment, removal and addition of GHG information.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  GHG информациони систем

  политике, процеси и процедуре којима се успостављају, управљају, одржавају и бележе информације о GHG (3.1.1)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Одржавање обухвата мењање, уклањање и додавање информација о GHG.

• 3.2.3. пројекат о гасовима стаклене баште greenhouse gas project
  енглески
  

  GHG project activity or activities that alter the conditions of a GHG baseline (3.2.5) and which cause GHG emission reductions (3.1.7) or GHG removal enhancements (3.1.8) Note 1 to entry: Activity can include technologies used to alter the conditions of the GHG baseline.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  GHG пројекат 

  активност или активности које мењају услове у GHG полазној основи (3.2.5) и које узрокују смањења емисије GHG (3.1.7) или повећања уклањања GHG (3.1.8)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Активност може да обухвати технологије коришћене за мењање услова у GHG полазној основи.

• 3.2.4. извештај о гасу стаклене баште greenhouse gas report
  енглески
  

  GHG report standalone document intended to communicate an organization’s or GHG project’s (3.2.3) GHG-related information to its intended users (3.3.1) Note 1 to entry: A GHG report can include a GHG statement (3.2.1).

  српски
  Нема информација

  српски
  

  GHG извештај

  засебан документ чија је намена да се предвиђеним корисницима (3.3.1) саопште информације о GHG везане за организацију или GHG пројекат (3.2.3)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Извештај о GHG може да укључи изјаву о GHG (3.2.1).

• 3.2.5. полазна основа о гасовима стаклене баште greenhouse gas baseline
  енглески
  

  GHG baseline quantitative reference(s) of GHG emissions (3.1.5) and/or GHG removals (3.1.6) that would have occurred in the absence of a GHG project (3.2.3) and provides the baseline scenario (3.2.6) for comparison with project GHG emissions and/or GHG removals

  српски
  Нема информација

  српски
  

  GHG полазна основа

  квантитативне референце емисија GHG (3.1.5) и/или уклањања GHG (3.1.6) до којих би дошло у одсуству GHG пројекта (3.2.3) и које дају основни сценарио (3.2.6) за поређење са GHG емисијама и/или GHG уклањањем у пројекту

• 3.2.6. полазни сценарио baseline scenario
  енглески
  

  hypothetical reference case that best represents the conditions most likely to occur in the absence of a proposed GHG project (3.2.3)

  српски
  Нема информација

  српски
  

  хипотетички референтни случај који најбоље представља највероватније стање које би се јавило у одсуству предложеног GHG пројекта (3.2.3)

• 3.2.7. мониторинг monitoring
  енглески
  

  continuous or periodic assessment of GHG emissions (3.1.5), GHG removals (3.1.6) or other GHGrelated data

  српски
  Нема информација

  српски
  

  континуално или периодично оцењивање емисија GHG (3.1.5), уклањања GHG (3.1.6) или других података који се односе на GHG

• 3.2.8. несигурност uncertainty
  енглески
  

  parameter associated with the result of quantification that characterizes the dispersion of the values that could be reasonably attributed to the quantified amount Note 1 to entry: Uncertainty information typically specifies quantitative estimates of the likely dispersion of values and a qualitative description of the likely causes of the dispersion and can be included in a greenhouse gas report.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  параметар повезан са резултатима квантификације који карактерише дисперзију вредности, а која се може разумно приписати квантификованој количини

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Информација о несигурности уобичајено специфицира квантитативне процене вероватних вредности дисперзија и квалитативни опис вероватних узрока дисперзије и може да буде укључена у извештај о гасовима стаклене баште.

• 3.3.1. предвиђени корисници intended user
  енглески
  

  individual or organization identified by those reporting GHG-related information as being the one who relies on that information to make decisions Note 1 to entry: The intended user can be the client, the responsible party, GHG programme (3.3.4) administrators, regulators, the financial community or other affected interested parties (3.3.3), such as local communities, government departments or non-governmental organizations.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  појединац или организација које они који извештавају о информацијама везаним за GHG препознају као субјекте који се ослањају на те информације приликом доношења одлука 

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Предвиђени корисник може да буде клијент, одговорна страна, администратори GHG програма (3.3.4), доносиоци прописа, финансијски сектор или друге заинтересоване стране (3.3.3) на које то утиче, као што су локалне заједнице, органи владе или невладине организације.

• 3.3.3. заинтересована страна interested party
  енглески
  

  person or organization that can affect, be affected by, or perceive itself to be affected by a decision or activity EXAMPLE Person or organization that is affected by or interested in the development or implementation of a GHG project (3.2.3).

  српски
  Нема информација

  српски
  

  особа или организација која може да утиче, да буде под утицајем, или сматра да je под утицајем одлуке или активности

  ПРИМЕР   Особа или организација која је под утицајем или је заинтересована за развој или примену GHG пројекта (3.2.3).

• 3.3.4. програм о гасу стаклене баште greenhouse gas programme
  енглески
  

  GHG programme voluntary or mandatory international, national or subnational system or scheme that registers, accounts or manages GHG emissions (3.1.5), GHG removals (3.1.6), GHG emission reductions (3.1.7) or GHG removal enhancements (3.1.8) outside the organization or GHG project (3.2.3).

  српски
  Нема информација

  српски
  

  GHG програм

  добровољни или обавезни међународни, национални или регионални систем или шема који региструју, обрачунавају или управљају емисијама GHG (3.1.5), уклањањимаGHG (3.1.6), смањењима емисија GHG (3.1.7) или повећањима уклањања GHG (3.1.8) ван организације или ван GHG пројекта (3.2.3)

• 3.4.1. ниво уверења level of assurance
  енглески
  

  degree of confidence in the GHG statement (3.2.1) Note 1 to entry: Assurance is provided on historical information.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  степен поверења у изјаву о GHG (3.2.1)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Уверење се стиче на основу историјских информација.

• 3.4.2. верификација verification
  енглески
  

  process for evaluating a statement of historical data and information to determine if the statement is materially correct and conforms to criteria.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  процес за вредновање изјаве о историјским подацима и информацијама како би се утврдило да ли је изјава материјално тачна и у складу са критеријумима

• 3.4.3. валидација validation
  енглески
  

  process for evaluating the reasonableness of the assumptions, limitations and methods that support a statement about the outcome of future activities.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  процес за вредновање прихватљивости претпоставки, ограничења и метода које подржавају изјаву о исходу будућих активности

• 3.4.4. верификатор verifier
  енглески
  

  competent and impartial person with responsibility for performing and reporting on a verification (3.4.2).

  српски
  Нема информација

  српски
  

  компетентна и независна особа са одговорношћу за извођење и извештавање о верификацији (3.4.2)

• 3.4.5. валидатор validator
  енглески
  

  competent and impartial person with responsibility for performing and reporting on a validation (3.4.3).

  српски
  Нема информација

  српски
  

  компетентна и независна особа са одговорношћу за извођење и извештавање о валидацији (3.4.3)