Термини
SRPS EN 12735-1:2020

Бакар и легуре бакра – Бешавне цеви кружног попречног пресека за климатизацију и хлађење – Део 1: Цеви за цевоводе

Copper and copper alloys - Seamless, round tubes for air conditioning and refrigeration - Part 1: Tubes for piping systems

Термини

• 3.1. бешавна цев кружног попречног пресека seamless round tube
  енглески
  

  hollow semi-finished product, circular in cross-section having a uniform wall thickness, which at all stages of production has a continuous periphery

  српски
  Нема информација

  српски
  

  шупаљ полупроизвод, кружног попречног пресека, са уједначеном дебљином зида, који у свим фазама производње задржава исти облик

• 3.2. котур coil
  енглески
  

  winding in which the turns either are arranged into layers parallel to its axis such that successive turns in a given layer are next to one another (LWC – Level Wound Coil) or are spirally arranged (SWC – Spiral Wound Coil)

  српски
  Нема информација

  српски
  

  намотај у којем је намотавање распоређено или у слојевима, паралелно у односу на осу котура, тако да се намотаји једног слоја налазе један до другог (LWC – равно намотан котур), или су спирално распоређени (SWC– спирално намотан котур)

• 3.3. средњи пречник mean diameter
  енглески
  

  arithmetical mean of the maximum and minimum outside diameters through the same cross-section of the tube

  српски
  Нема информација

  српски
  

  аритметичка средина између највећег и најмањег спољашњег пречника на истом попречном пресеку цеви

• 3.4. одступање од кружног облика попречног пресека deviation from circular form
  енглески
  

  difference between the maximum and minimum outside diameters measured at any one cross-section of the tube

  српски
  Нема информација

  српски
  

  овалност

  разлика између највећег и најмањег спољашњег пречника, мерено на било ком попречном пресеку цеви

• 3.5. ексцентричност deviation from concentricity
  енглески
  

  half of the difference between the maximum and minimum wall thicknesses at the same cross-section of the tube

  српски
  Нема информација

  српски
  

  половина разлике између највеће и најмање дебљине зида на истом попречном пресеку цеви

• 3.6. производна серија production batch
  енглески
  

  definite quantity of products of the same form, the same material condition and the same cross-sectional dimensions manufactured during the same production sequence under uniform conditions

  српски
  Нема информација

  српски
  

  лот

  шаржа

  партија

  дефинише одређену количину производа истог облика, истог стања материјала и истог попречног пресека, произведених током исте производне операције, под истим условима

• 3.7. трајно обележавање permanently marked
  енглески
  

  marked in such a way that the marking will remain readable up to the end of the life on the installation

  EXAMPLE           Stamping, etching or engraving.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  обележавање спроведено на такав начин да ознака остане читљива до краја радног века инсталације

  ПРИМЕР     Утискивање, нагризање или гравирање.

• 3.8. постојано означавање durably marked
  енглески
  

  marked in such a way that the marking will remain readable up to the time of commissioning of the installation

  EXAMPLE           Ink marking.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  означавање спроведено на такав начин да ознака остане читљива до техничког пријема инсталације

  ПРИМЕР     Означавање мастилом.