point in the Earth's orbit at which it is furthest from the Sun Note 1 to entry: At the aphelion, the Earth is approximately 152 × 106 km from the Sun.
\<Земље> тачка у Земљиној орбити у којој је Земља најудаљенија од Сунца
НАПОМЕНА 1 уз термин: У афелу је Земља удаљена од Сунца око 152 ´ 106 km.
tsol hour of the day as determined by the apparent angular motion of the sun across the sky, with solar noon (3.1.9) as the reference point for 12:00 h Note 1 to entry: tsol = tst + 4 (Lst - Lloc) + E, where tst is the standard time, Lst is the longitude of the standard meridian for the local time zone and Lloc is the longitude of the location in question with both longitudes specified in degrees west (0° ≤ L° ≤ 360o). E is the equation of time, which takes into account the perturbations in the Earth's rate of rotation around the sun that affect the time at which the sun crosses the observer's meridian. Note 2 to entry: The correction 4 (Lst - Lloc) + E is expressed in minutes. An additional correction is needed if the standard time is a daylight saving time.
_t_sol
време у току дана, утврђено привидним угаоним кретањем Сунца преко неба, при чему референтна тачка у 12:00 h сунчевог времена јесте сунчево подне (3.1.9)
НАПОМЕНА 1 уз термин: t_sol = _t_st + 4 (_Lst – Lloc) + E, где је t_st стандардно време, _L_st географска дужина стандардног меридијана за локалну временску зону и _L_loc је географска дужина места са наведеним обема географским дужинама у степенима западно (0° ≤ _L° ≤ 360°). E је временско изједначење које узима у обзир промену угловне брзине револуције Земље око Сунца које утичу на време када Сунце прелази кроз меридијан посматрача.
НАПОМЕНА 2 уз термин: Корекција 4 (L_st – _L_loc) + _E изражена је у минутама. Потребна је додатна корекција ако је на месту посматрања уведено летње рачунање времена.
incidence angle θ angle between the line joining the centre of the solar disc to a point on an irradiated surface and the outward normal to the irradiated surface
θ
угао између праве која спаја средиште Сунчевог диска са тачком на површини изложеној сунчевим зрацима и нормале на ту површину
sun tracker power-driven or manually operated movable support which may be employed to keep a device oriented toward a given direction with respect to the sun.
погонском снагом или ручно покретани носач који омогућава да одређени уређај буде стално усмерен према датом правцу у односу на Сунце
sun-following device having an axis of rotation parallel to the Earth's axis Note 1 to entry: The parameters of motion are the hour angle and the declination of the sun.
уређај који прати положај Сунца и чија је оса ротације паралелна са осом Земље
НАПОМЕНА 1 уз термин: Параметри кретања су часовни угао и деклинација Сунца.
sun-following device which uses the solar elevation angle (3.1.7) and the azimuth angle (3.1.4) of the sun as coordinates of movement
уређај који прати положај Сунца и користи висину Сунца (3.1.7) и азимута Сунца (3.1.4) као координате кретања
graphic representation of solar altitude (3.1.7) versus solar azimuth (3.1.4), showing the position of the Sun as a function of time for various dates of the year Note 1 to entry: If solar time (3.1.10) is used, the diagram is valid for all locations of the same latitude.
графички приказ зависности између висине Сунца (3.1.7) и сунчевог азимута (3.1.4) који показује положај Сунца као функцију времена за различите датуме у години
НАПОМЕНА 1 уз термин: Ако се користи сунчево време (3.1.10), онда дијаграм важи за све локације на истој географској ширини.
solar-angle simulator for conducting shading assessments on buildings or collector arrays, usually having a model table which tilts for the latitude and rotates for the hour of day, and a lamp to represent the sun, mounted at some distance away on a vertical rail, allowing adjustment for declination
симулатор сунчевих углова за оцену сенке на зградама или системима пријемника сунчеве енергије, који се обично састоји од модела стола чији се нагиб подешава према географској ширини и ротира према сату дана, и од лампе која представља Сунце, постављене на одређеном растојању на вертикалној шини, омогућавајући подешавање за деклинацију
device similar to a heliodon (3.1.16), but having a fixed horizontal model table and a light source movable to any solar altitude and azimuth
уређај сличан хелиодону (3.1.16), али има фиксирану хоризонталну плочу, а извор светла може да се покреће и поставља на све углове висине и азимута
point in the Earth's orbit at which it is closest to the Sun Note 1 to entry: At the perihelion, the Earth is approximately 147 × 106 km from the Sun.
\<Земље> тачка у Земљиној орбити у којој је Земља најближа Сунцу
НАПОМЕНА 1 уз термин: У перихелу је Земља удаљена од Сунца око 147 ´ 106 km.
δ angle subtended between the Earth-sun line and the plane of the equator (north positive) Note 1 to entry: The solar declination is zero on equinox dates, varying between +23,45° (June 22) and -23,45° (December 22).
δ
угао између линије која спаја средиште Земље и средиште Сунца и равни екватора (позитиван према северу)
НАПОМЕНА 1 уз термин: Вредност деклинације Сунца је нула у данима равнодневнице, а креће се у опсегу од +23,45° (22. јун) до –23,45° (22. децембар).
solar azimuth γS angular displacement from the chosen reference direction of the projection of a straight line from the apparent position of the sun to the point of observation, onto the horizontal plane Note 1 to entry: To avoid errors, the same definition (reference direction and measuring direction) must be used for both solar azimuth and inclined surface azimuth. Note 2 to entry: The reference direction can be either North or South and the azimuth angular displacement from the reference direction can range from 0° to 360° or -180° to +180°. Note 3 to entry: The geographic azimuth is measured clockwise from due north 0° to 360°. Note 4 to entry: The two most common definitions in use for solar energy applications are: 1) Solar azimuth is 0° for a northern hemisphere location (north of the tropics at latitude angles > +23,45o) at solar noon (3.1.9). Angular displacements east are negative and west are positive, i.e. -180° ≤ γS ≤ +180°. This definition results in a simple set of equations; however, it leads to counter intuitive values for southern hemisphere locations (outside of the tropics at latitude angles \< -23,45o), the solar azimuth angle being 180° for a north facing inclined solar collector (3.6.1) in the southern hemisphere (see Reference [3]). 2) Solar azimuth angle is 0° at solar noon (3.1.9) for both Northern & Southern hemispheres (outside the tropics). Angular displacements east are negative and west are positive, i.e. -180° ≤ γS ≤ +180°. For this definition, the solar azimuth angle of a solar collector (3.6.1) tilted towards the equator at solar noon (3.1.9) in both north and south hemispheres is 0° (outside the tropics).
азимут Сунца
_γ_S
угаоно померање између изабраног референтног правца пројекције праве линије привидног положаја Сунца до тачке посматрања, на хоризонталној равни
НАПОМЕНА 1 уз термин: Да би се избегле грешке, мора се користити иста дефиниција (референтни правац и правац мерења) и за сунчев азимут и за азимут нагнуте површине.
НАПОМЕНА 2 уз термин: Референтни правац може бити север или југ и угаоно померање азимута од референтног правца може да се креће од 0° до 360° или од –180° до +180°.
НАПОМЕНА 3 уз термин: Географски азимут се мери у правцу кретања казаљке на сату према северу, од 0° до 360°.
НАПОМЕНА 4 уз термин: Две најчешће дефиниције које се користе за примене сунчеве енергије су:
1) Азимут Сунца је 0° за локацију на северној хемисфери (северно од тропских крајева под угловима географске ширине > +23,45°) у сунчево подне (3.1.9). Угаона померања према истоку су негативна, а западна су позитивна, односно –180° ≤ γ_s ≤ +180°. Ова дефиниција доводи до једноставног скупа једначина; међутим, то доводи до контраинтуитивних вредности за локације на јужној хемисфери (изван тропских крајева под угловима географске ширине \< –23,45°), угао азимута Сунца за нагнуту раван пријемника сунчеве енергије_ (3.6.1) окренуте према северу на јужној хемисфери је 180° (видети референцу [3]).
2) Угао азимута Сунца је 0° у сунчево подне (3.1.9) и за северну и за јужну хемисферу (изван тропских крајева). Угаона померања према истоку су негативна, а ка западу су позитивна, односно –180° ≤ γ_s ≤ +180°. За ову дефиницију, угао азимута Сунца _пријемника сунчеве енергије (3.6.1) нагнутог према екватору у сунчево подне (3.1.9) на обе хемисфере, северној и јужној, износи 0° (изван тропских крајева).
point vertically above the observer
тачка небеске сфере вертикално изнад посматрача
θz angular distance of the sun from the vertical
_θ_z
угао Сунца мерен у односу на вертикалу на Земљиној површини
solar elevation angle h complement of the solar zenith angle (3.1.6)
h
угао висине Сунца комплементаран са зенитним углом Сунца (3.1.6)
ω angle between the sun projection on the equatorial plane at a given time and the sun projection on the same plane at solar noon (3.1.9) Note 1 to entry: The solar hour angle changes by approximately 360° within 24 h (approximately 15° within 1 h). This angle is negative for morning hours and positive for afternoon hours, i.e. ω (in degrees) ≈ 15 (tHr-12) where tHr is the solar time (3.1.10) in hours.
ω
угао између пројекције Сунца на екваторијалну раван у дато време и пројекције Сунца на исту раван у сунчево подне (3.1.9)
НАПОМЕНА 1 уз термин: Часовни угао Сунца се мења за око 360° у току 24 сата (приближно 15° на сат). Овај угао је негативан за преподневне, а позитиван за послеподневне сате, тј. ω (у степенима) ≈ 15 (t_Hr–12), где је _t_Hrсунчево време_ (3.1.10) изражено у сатима.
local time of day at which the sun crosses the observer's meridian
локално време дана у коме Сунце пролази кроз меридијан посматрача
emission and transfer of energy in the form of electromagnetic waves or particles.
Note 1 to entry: Radiation can also be used to refer to multiple quantities used to describe the process called radiation. For example, radiation could mean energy or irradiance (3.2.5) (see Reference [5]).
емисија и пренос енергије у форми електромагнетних таласа или честица.
НАПОМЕНА 1 уз термин: Зрачење се такође може односити на више величина које се користе за описивање процеса који се назива зрачење. На пример, зрачење може значити енергију или густину снаге зрачења (3.2.5) (видети pеференцу [5]).
electromagnetic radiation of wavelengths longer than those of visible radiation (3.2.9) and shorter than about 1 mm
електромагнетско зрачење таласних дужина дужих од дужине видљивог зрачења (3.2.9) и краћих од око 1 mm
radiation of wavelength shorter than 3 μm but longer than 280 nm Note 1 to entry: This definition is linked to radiation typically measured with pyrheliometers (3.3.5) and pyranometers (3.3.4) that are often considered as measuring solar irradiance (3.2.5) even though the wavelength range excludes a small part of the solar spectrum (3.2.16). Note 2 to entry: This term is specific to solar energy applications.
зрачење са таласним дужинама мањим од 3 mm, али већим од 280 nm
НАПОМЕНА 1 уз термин: Ова дефиниција је повезана са зрачењем које се обично мери пирхелиометрима (3.3.5) и пиранометрима (3.3.4) за које се сматра да мере густину снаге зрачења (3.2.5), иако опсег таласне дужине искључује мали део спектрa сунчевог зрачења (3.2.16).
НАПОМЕНА 2 уз термин: Овај термин је специфичан за примене сунчеве енергије.
radiation of wavelength greater than 3 μm, typically originating from sources at terrestrial temperatures Note 1 to entry: Examples of sources of longwave radiation are clouds, atmosphere, ground and terrestrial objects. Note 2 to entry: Sometimes is called thermal radiation. Note 3 to entry: This definition is linked to radiation typically measured with pyrgeometers (3.3.7) that are considered as measuring irradiance (3.2.5) from sources at terrestrial temperatures even though the wavelength range includes a small part of the solar spectrum (3.2.16). Note 4 to entry: This term is specific to solar energy applications.
зрачење са таласним дужинама већим од 3 μm, које обично потиче из извора на температурама Земље
НАПОМЕНА 1 уз термин: Примери извора дуготаласног зрачења су облаци, атмосфера, земљиште и објекти на Земљи.
НАПОМЕНА 2 уз термин: Дуготаласно зрачење се понекад назива и топлотно зрачење.
НАПОМЕНА 3 уз термин: Ова дефиниција је повезана са зрачењем које се обично мери пиргеометром (3.3.7) за које се сматра да мере густину снаге зрачења (3.2.5) од извора са земаљским температурама, иако опсег таласне дужине укључује мали део спектрa сунчевог зрачења (3.2.16).
НАПОМЕНА 4 уз термин: Овај термин је специфичан за примене сунчеве енергије.
DEPRECATED: shortwave radiation DEPRECATED: insolation radiation (3.2.1) emitted by the sun.
ЗАСТАРЕО: краткоталасно зрачење
ЗАСТАРЕО: инсолација
зрачење (3.2.1) које емитује Сунце
energy emitted by the sun in the form of electromagnetic waves Note 1 to entry: Solar energy is primarily in the wavelength region from 0,3 μm to 3,0 μm. Note 2 to entry: Solar energy is generally understood to mean any energy made available by the capture and conversion of solar radiation (3.2.13).
енергија коју емитује Сунце у форми електромагнетних таласа
НАПОМЕНА 1 уз термин: Сунчева енергија потиче превасходно из опсега таласних дужина од 0,3 μm до 3,0 μm.
НАПОМЕНА 2 уз термин: Опште је прихваћено да се подразумева да је сунчева енергија свака енергија која се добија пријемом и претварањем енергије сунчевог зрачења (3.2.13).
radiant flux (3.2.3) originating from the sun
флукс зрачења (3.2.3) који потиче од Сунца
distribution by wavelength (or frequency) of electromagnetic radiation emitted from the sun
расподела електромагнетног зрачења које емитује Сунце по таласној дужини (или фреквенцији)
direct solar radiation beam radiation beam solar radiation solar radiation (3.2.13) incident on a given plane, and originating from a small solid angle centred on the sun's disk Note 1 to entry: In general, direct solar radiation is measured by instruments with field-of-view angles (3.3.6) of up to 6°. Therefore, a part of the scattered radiation around the sun's disk [circumsolar radiation (3.2.18)] is included, as the solar disk itself has a field-of-view angle (3.3.6) of about 0,5°. Note 2 to entry: Direct radiation is usually measured at normal incidence. Note 3 to entry: Approximately from 97 to 99 % of the direct solar radiation received at the ground is contained within the wavelength range from 0,3 μm to 3 μm (see Reference [6]). Note 4 to entry: Further details on circumsolar radiation (3.2.18) and its role for direct radiation are provided in irradiance (3.2.5), circumsolar irradiance (3.2.19), circumsolar contribution (3.2.20), sunshape (3.2.21) and direct solar irradiance (3.2.28).
директно сунчево зрачење
сунчево зрачење (3.2.13) које доспе на дату површину и које потиче из малог просторног угла са теменом на Сунчевом диску
НАПОМЕНА 3 уз термин: Од око 97 % до 99 % директног сунчевог зрачења које прими тло потиче из опсега таласних дужина од 0,3 mm до 3 mm (видети референцу [6]).
НАПОМЕНА 4 уз термин: Даљи детаљи о циркумсоларном зрачењу (3.2.18) и његовој улози за директно зрачење су дати у густини снаге зрачења (3.2.5), циркумсоларноj густини снаге зрачења (3.2.19), циркумсоларном доприносу (3.2.20), облику сунца (3.2.21) и директној густини снаге сунчевог зрачења (3.2.28).
radiation (3.2.1) scattered by the atmosphere so that it appears to originate from an area of the sky immediately adjacent to the sun Note 1 to entry: Circumsolar radiation causes the solar aureole. Note 2 to entry: Further details on circumsolar radiation and its role for direct radiation (3.2.17) are provided in circumsolar irradiance (3.2.19), circumsolar contribution (3.2.20), sunshape (3.2.21) and direct solar irradiance (3.2.28).
зрачење (3.2.1) расуто атмосфером, које потиче из простора неба непосредно око самог Сунца
НАПОМЕНА 1 уз термин: Циркумсоларно зрачење проузрокује Сунчев ореол.
НАПОМЕНА 2 уз термин: Даљи детаљи о циркумсоларном зрачењу и његовој улози за директно зрачење (3.2.17) дати су у циркумсоларноj густини снаге зрачења (3.2.19), циркумсоларном доприносу (3.2.20), облику сунца (3.2.21) и у директнoј сунчевојгустини снаге зрачења (3.2.28).
quotient of the radiant flux (3.2.3) of the circumsolar radiation (3.2.18) on a given plane receiver (3.7.3) surface to the area of that surface Note 1 to entry: If the receiver (3.7.3) plane is perpendicular to the axis of the solid angle, the circumsolar irradiance is called circumsolar normal irradiance. Circumsolar irradiance is usually measured at normal incidence.
однос флукса зрачења (3.2.3)циркумсоларног зрачења (3.2.18) на дату раван пријемника зрачења (3.7.3) равне површине и величине те површине
НАПОМЕНА 1 уз термин: Ако је раван пријемника зрачења (3.7.3) управна на осу просторног угла, онда се циркумсоларна густина снаге зрачења назива циркумсоларна нормална густина снаге зрачења. Циркумсоларна густина снаге зрачења се углавном мери при нормалном упадном углу.
quantity of energy transferred by radiation (3.2.1)
количина енергије пренесене зрачењем (3.2.1)
contribution of a specific portion of the circumsolar normal irradiance to the direct normal irradiance Note 1 to entry: The circumsolar contribution refers to a specific ring-shaped angular region described by an inner and the outer angular distance from the centre of the sun. Note 2 to entry: If the inner angle describing this angular region is the half-angle of the sun disk the circumsolar contribution is also called circumsolar ratio. Note 3 to entry:Depending on the circumsolar irradiance (3.2.19) measurement instrument or the solar technology involved, different wavelength ranges are included. In order to describe circumsolar irradiance (3.2.19) correctly, the wavelength range or the spectral response of the instrument or the involved technology has to be specified.
допринос специфичног дела циркумсоларне нормалне густине снаге зрачења директној нормалној густини снаге зрачења
НАПОМЕНА 1 уз термин: Циркумсоларни допринос се односи на специфичну угаону област у облику прстена коју одређују унутрашње и спољашње угаоне удаљености од центра Сунца.
НАПОМЕНА 2 уз термин: Ако је унутрашњи угао који описује ову угаону област једнак половини угловног дијаметра Сунчевог диска, онда се циркумсоларни допринос такође назива циркумсоларни однос.
НАПОМЕНА 3 уз термин: У зависности од инструмента за мерење циркумсоларне густине снаге зрачења (3.2.19) или технологије сунчеве енергије, обухваћени су различити опсези таласних дужина. Да бисмо исправно описали циркумсоларну густину снаге зрачења (3.2.19), морају бити утврђени опсег таласних дужина, или спектрални одзив инструмента, или укључене технологије.
azimuthal average radiance profile as a function of the angular distance from the centre of the solar disc, normalized to 1 at the centre of the disc and considering the wavelength range of shortwave radiation (3.2.11).
азимутални средњи профил зрачења као функција угаоне удаљености од центра Сунчевог диска, нормализован на 1 у центру диска и узимајући у обзир опсег таласних дужина краткоталасног зрачења (3.2.11)
hemispherical solar radiation solar radiation (3.2.13) received by a plane surface from a solid angle of 2π·sr Note 1 to entry: The tilt angle (3.10.1) and the azimuth (3.10.2) of the surface should be specified, e.g. horizontal. Note 2 to entry: Hemispherical solar radiation is composed of direct solar radiation and diffuse solar radiation (solar energy scattered in the atmosphere as well as solar radiation reflected by the ground). Note 3 to entry: Solar engineers commonly use the term global radiation (3.2.23) in place of hemispherical radiation. This use is a source of confusion if the referenced surface is not horizontal. Note 4 to entry: Approximately 97 % to 99 % of the hemispherical solar radiation incident at the Earth's surface is contained within the wavelength range from 0,3 μm to 3 μm (see Reference [6]).
хемисферично сунчево зрачење
сунчево зрачење (3.2.13) на равну површину примљено из чврстог просторног угла од 2π ∙sr
НАПОМЕНА 1 уз термин: Угао нагиба (3.10.1) и азимут (3.10.2) површине треба да буду наведени, нпр. као хоризонтални.
НАПОМЕНА 3 уз термин: У инжењерству за сунчеву енергију се обично користи термин глобално зрачење (3.2.23) уместо хемисферично зрачење. То представља извор забуне ако референтна површина није хоризонтална.
НАПОМЕНА 4 уз термин: Приближно се од 97 % до 99 % сунчевогзрачења из хемисфере на земљину површину састоји из опсега таласних дужина од 0,3 mm до 3 mm (видети референцу [6]).
global solar radiation hemispherical solar radiation received by a horizontal plane on the Earth’s surface Note 1 to entry: Approximately 97 % to 99 % of the global solar radiation incident at the Earth’s surface is contained within the wavelength range from 0,3 μm to 3 μm (see Reference [6]). Note 2 to entry: Solar engineers commonly use the term global radiation in place of hemispherical radiation (3.2.22). This use is a source of confusion if the referenced surface is not horizontal.
зрачење из хемисфере примљено хоризонталном равни на површину Земље
НАПОМЕНА 1 уз термин: Приближно се од 97 % до 99 % глобалног сунчевог зрачења на земљину површину састоји из опсега таласних дужина од 0,3 mm до 3 mm (видети референцу [6]).
НАПОМЕНА 2 уз термин: У инжењерству за сунчеву енергију се обично користи термин глобално зрачење уместо хемисферично зрачење (3.2.22). То представља извор забуне ако референтна површина није хоризонтална.
diffuse solar radiation hemispherical solar radiation minus direct solar radiation Note 1 to entry: For the purposes of solar energy technology, diffuse radiation includes a part of solar radiation scattered in the atmosphere as well as a part of solar radiation reflected by the ground, depending on the tilt angle (3.10.1) of the receiver surface. Note 2 to entry: The tilt angle (3.10.1) and the azimuth (3.10.2) of the receiver surface should be specified, e.g. horizontal.
сунчево зрачење из хемисфере, умањено за директно сунчево зрачење
НАПОМЕНА 1 уз термин: За потребе технологије сунчеве енергије, дифузно зрачење укључује сунчево зрачење из атмосфере и сунчево зрачење које рефлектује тло, у зависности од угла нагиба (3.10.1) пријемне површине.
НАПОМЕНА 2 уз термин: Угао нагиба (3.10.1) и азимут (3.10.2) површине треба да буду наведени, нпр. као хоризонтални.
DEPRECATED: sky radiation longwave radiation (3.2.12) emitted by and propagated through the atmosphere
ЗАСТАРЕО: зрачење неба (DEPRECATED: sky radiation)
дуготаласно зрачење (3.2.12) које емитује атмосфера и које кроз њу пролази
solar radiation (3.2.13) received at the limit of the Earth's atmosphere
сунчево зрачење (3.2.13) које се прима на граници Земљине атмосфере
Gsc solar irradiance outside the Earth's atmosphere on a plane normal to the direction of this radiation, when the Earth is at its mean distance from the sun (149,5 × 106 km) Note 1 to entry: Historically the solar constant is considered to be 1 367 W∙m-2 ± 7 W∙m-2. The new value of 1 361,1 W∙m-2, from the most recent determination of the solar constant, is currently under consideration, see Reference [7].
_G_sc
густина снагесунчевог зрачења изван Земљине атмосфере на равни нормалној на правац зрачења, онда када се Земља налази на средњем растојању од Сунца (149,5 ´ 106km)
НАПОМЕНА 1 уз термин: Историјски гледано, сунчева константа је 1 367 W × m–2 ± 7 W × m–2. Нова вредност од 1 361,1 W∙m-2, из најновијег одређивања сунчеве константе, тренутно се разматра; видети референцу [7].
Gb quotient of the radiant flux (3.2.3) on a given plane receiver surface received from a small solid angle centred on the sun's disk to the area of that surface Note 1 to entry: If the plane is perpendicular to the axis of the solid angle, direct normal solar irradiance Gbn is received. Note 2 to entry: Unit: W∙m-2. Note 3 to entry: Approximately 97 % to 99 % of the direct solar radiation received at ground level is contained within the wavelength range from 0,3 µm to 3 µm (see Reference [3]). Depending on the direct irradiance measurement instrument or the solar technology involved, different wavelength ranges are included. In order to describe direct irradiance correctly, the wavelength range or the spectral response of the instrument or the involved technology has to be specified. Note 4 to entry: In general, direct normal solar irradiance is measured by instruments with field-of-view angles (3.3.6) of up to 6°. The currently recommended instrument design uses 5° field-of-view (see Reference [5]). A part of the scattered radiation around the Sun's disk (circumsolar radiation (3.2.18)) is included, as the solar disk itself has a field-of-view angles (3.3.6) of about 0,5°. Note 5 to entry: In order to describe direct normal solar irradiance accurately, it is necessary to specify how circumsolar radiation (3.2.18) is included in it using the following terms. Bn is the experimental direct normal irradiance.
In atmospheric radiation transfer models, another parameter is often used: Bidealn(αL). Bidealn(αL) is the direct normal irradiance up to the angular limit, αL, which in this case mostly corresponds to the sun disk half-angle (∼0,27°). Bidealn(αL) is calculated as Bn, the penumbra function being set equal to 1 (see also Reference [6]). In concentrating solar power plant models Bidealn(αL) or Bn might be used depending on the sunshape (3.2.21) data applied in the model. The angular limit, αL, also has to fit to the applied sunshape (3.2.21)
_G_b
однос флуксa зрачења (3.2.3) на датој равни пријемне површине, примљеног из малог просторног угла, центрираног на Сунчевом диску, и величине те површине
НАПОМЕНА 2 уз термин: Јединица: W × m–2.
НАПОМЕНА 3 уз термин: Приближно од 97 % до 99 % директног сунчевог зрачења које прими тло потиче из опсега таласних дужина од 0,3 mm до 3 mm (видети референцу [3]). У зависности од инструмента за мерење директне густине снаге зрачења или технологије сунчеве енергије, укључени су различити опсези таласних дужина. Да бисмо исправно описали директну густину снаге зрачења, морају бити наведени опсег таласних дужина, или спектрални одзив инструмента, или укључене технологије.
НАПОМЕНА 4 уз термин: По правилу се директна нормална густина снаге сунчевог зрачења мери инструментима са угловима видног поља (3.3.6) до 6°. Тренутно препоручени пројектовани инструмент користи видно поље од 5° (видети референцу [5]). Укључен је део расејаног зрачења око Сунчевог диска [_циркумсоларно зрачење_ (3.2.18)], пошто су углови видног поља (3.3.6) Сунчевог диска од око 0,5°.
НАПОМЕНА 5 уз термин: Да бисмо тачно описали директну нормалну густину снаге зрачења, потребно је навести како је циркумсоларно зрачење (3.2.18) укључено у њега, користећи следеће термине. _B_n је експериментална директна нормала густинa снаге зрачења.
У моделима преноса атмосферског зрачења често се користи још један параметар: B_idealn(αL). _B_idealn(αL) је директно нормално зрачење до угаоне границе, _α_L, која у овом случају углавном одговара половини угловног пречника Сунчевог диска (∼0,27°). _B_idealn(αL) се израчунава као _B_n, при чему је функција пенумбре постављена на 1 (видети такође референцу [6]). Приликом разматрања електрана на сунчеву енергију могу се користити модели _B_idealn(αL) или _B_n,у зависности од података о _облику Сунца (3.2.21) примењених у моделу. Угаона граница,α_L, такође мора да одговара примењеном _облику Сунца (3.2.21).
hemispherical solar irradiance DEPRECATED: incident solar radiation intensity DEPRECATED: instantaneous insolation DEPRECATED: insolation DEPRECATED: incident radiant flux density Ghem quotient of the radiant flux (3.2.3) on a given plane receiver surface received from a solid angle of 2π sr to the area of that surface Note 1 to entry: The tilt angle (3.10.1) and the azimuth (3.10.2) of the surface should be specified, e.g. horizontal. Note 2 to entry: Unit: W∙m-2. Note 3 to entry: Examples for hemispherical irradiance are global irradiance and the irradiance received in the plane of solar collector (3.6.1) [Plane of Array (POA) irradiance], also called "global tilted irradiance".
хемисферична густина снаге сунчевог зрачења
ЗАСТАРЕО: интензитет сунчевог зрачења
ЗАСТАРЕО: тренутна инсолација
ЗАСТАРЕО: инсолација
ЗАСТАРЕО: густина флукса упадног зрачења
_G_hem
однос флуксa зрачења (3.2.3) на датој равној површини пријемника, примљен из просторног угла величине 2 π sr на површину пријемне равни
НАПОМЕНА 1 уз термин: Угао нагиба (3.10.1) и азимут (3.10.2) површине треба да се наведу, нпр. као хоризонтални.
НАПОМЕНА 2 уз термин: Јединица: W × m–2.
НАПОМЕНА 3 уз термин: Примери за хемисферичну густину снаге зрачења су глобална густина снаге зрачења и густина снаге зрачења са равни пријемника сунчеве енергије (3.6.1) [Раван поља (POA) дозрачене специфичне снаге], које се такође називају „глобална нагибна густина снаге зрачења”.
flux of radiation Φ power emitted, transferred or received in the form of radiation (3.2.1)
Φ
снага која се емитује, преноси или прима у форми зрачења (3.2.1)
global solar irradiance Gh hemispherical solar irradiance on a horizontal plane on the Earth’s surface Note 1 to entry: Unit: W∙m-2. Note 2 to entry: Global irradiance always refers to a horizontal plane. Global irradiance should not be confused with global tilted irradiance, see hemispherical irradiance (3.2.29), Note 3.
_G_h
хемисферична сунчана снага на хоризонталну раван Земљине површине
НАПОМЕНА 1 уз термин: Јединица: W × m–2.
НАПОМЕНА 2 уз термин: Глобална густина снаге зрачења се увек односи на хоризонталну раван. Глобалну густину снаге зрачења не треба мешати са глобалном нагибном густином снаге зрачења; видети хемисферична густина снаге зрачења (3.2.29), напомена 3.
Gd irradiance (3.2.5) of diffuse solar radiation on a given plane receiver surface Note 1 to entry: The tilt angle (3.10.1) and the azimuth (3.10.2) of the receiving surface should be specified, e.g. horizontal. Note 2 to entry: Unit: W∙m-2.
интензитет дифузног зрачења
_G_d
густина снаге зрачења (3.2.5) дозраченог дифузног сунчевог зрачења на пријемну површину
НАПОМЕНА 1 уз термин: Угао нагиба (3.10.1) и азимут (3.10.2) површине треба да се наведу, нпр. као хоризонтални.
НАПОМЕНА 2 уз термин: Јединица: W × m–2.
Eλ solar irradiance per unit wavelength interval at a given wavelength Note 1 to entry: Unit: W∙m-2∙μm-1.
Eλ
дозрачена сунчева снага по јединици таласне дужине при датој таласној дужини
НАПОМЕНА 1 уз термин: Јединица: W × m–2.
Gc global solar irradiance (3.2.30) during cloudless sky conditions Note 1 to entry: Clear-sky irradiance is often determined with radiation transfer models using a cloudless atmosphere characterization based on climatological or meteorological reanalysis values. This allows the determination of clear-sky irradiance even for locations and times when the atmosphere is not cloudless. Note 2 to entry: Unit: W∙m-2.
_G_c
глобална густина снаге сунчевог зрачења (3.2.30) у условима без облака
НАПОМЕНА 1 уз термин: Густина снаге зрачења ведрог неба се често одређује помоћу модела преноса зрачења, користећи карактеризацију атмосфере без облака на основу климатских или метеоролошких вредности поновне анализе. Ово омогућава одређивање густине снаге зрачења ведрог неба чак и за оне локације и времена када атмосфера није без облака.
НАПОМЕНА 2 уз термин: Јединица: W × m–2.
kc global irradiance (3.2.30) divided by the clear sky irradiance (3.2.33) on a horizontal surface
_k_c
глобална дозрачена специфична сунчева снага (3.2.30), подељена са густином снаге зрачења чистог неба (3.2.33) на хоризонталној површини
Go irradiance (3.2.5) of the extra-terrestrial solar radiation (3.2.26) on a horizontal plane above the Earth’s atmosphere Note 1 to entry: Unit: W∙m-2.
_G_o
густина снаге зрачења (3.2.5)екстратерестријалног сунчевог зрачења (3.2.26) на хоризонталној равни изнад Земљине атмосфере
НАПОМЕНА 1 уз термин: Јединица: W × m–2.
k atmospheric transmittance (3.4.5) i.e. the global irradiance (3.2.30) divided by the extra-terrestrial irradiance (3.2.35)
k
атмосферска пропустљивост (3.4.5), тј. глобална густина снаге сунчевог зрачења(3.2.30), подељена са екстратерестријалном дозраченом специфичном снагом (3.2.35)
curve, drawn on a map, indicating sites of equal solar irradiation (3.2.6) during a given interval of time
на карти нацртана крива која спаја места која примају исту количину озрачености (3.2.6) у току датог временског периода
curve, drawn on a map, indicating sites of equal sunshine duration during a given interval of time
на карти нацртана крива која указује на места једнаког трајања сијања Сунца током датог временског периода
radiant flux (3.2.3) emitted, transmitted, reflected or received by a given surface, per unit of solid angle per unit of projected area Note 1 to entry: Unit: W·m−2·sr−1.
флукс зрачења (3.2.3) који емитује, преноси, рефлектује или прима дата површина, по јединици просторног угла по јединици пројектоване површине
НАПОМЕНА 1 уз термин: Јединица: W·m−2·sr−1.
G quotient of the radiant flux (3.2.3) incident on the surface and the area of that surface, or the rate at which radiant energy (3.2.2) is incident on a surface, per unit area of that surface Note 1 to entry: Unit: W∙m-2.
G
однос флукса зрачења (3.2.3) који пада на површину и величине те површине, односно интензитет енергије зрачења (3.2.2) на неку површину по јединици те површине
НАПОМЕНА 1 уз термин: Јединица: W × m–2.
DEPRECATED: insolation H incident energy per unit area of a surface, found by integration of solar irradiance (3.2.5) over a specified time interval
ЗАСТАРЕО: инсолација
H
упадна енергија по јединици подручја површине, добијена интеграцијом густинe снаге зрачења (3.2.5) у току утврђеног временског периода
M radiant flux (3.2.3) leaving the element of the surface, divided by the area of that element Note 1 to entry: Formerly called radiant emittance. Note 2 to entry: The radiant energy (3.2.2) may leave the surface by emission, reflection and/or transmission.
M
\<у једној тачки на површини> флукс зрачења (3.2.3) које емитује елемент површине по јединици подручја тог елемента
НАПОМЕНА 1 уз термин: Раније се називао емисија зрачења.
НАПОМЕНА 2 уз термин: Енергија зрачења (3.2.2) може да напусти површину путем емисије, рефлексије и/или преноса.
electromagnetic radiation of wavelength in the range of 10 nm to 400 nm Note 1 to entry: UVA radiation has a wave-length range of 315 nm to 400 nm; UVB radiation has a wavelength range of 280 nm to 315 nm; UVC radiation (wavelength range 280 nm to X-rays) cannot be detected by solar energy technologies.
електромагнетно зрачење таласних дужина у опсегу од 10 nm до 400 nm
НАПОМЕНА 1 уз термин: Таласна дужина UVA зрачења креће се између 315 nm и 400 nm; UVB зрачења имају таласну дужину између 280 nm и 315 nm; UVC зрачење (таласна дужина се креће између 280 nm и X-зрака) не може да се детектује технологијама сунчеве енергије.
light electromagnetic radiation of wavelengths causing visual sensations for humans Note 1 to entry: Visible radiation is generally accepted to be within the wavelength band of 380 nm to 780 nm.
светлост
електромагнетско зрачење таласних дужина које изазивају визуелне осећаје код човека
НАПОМЕНА 1 уз термин: Опште је прихваћено да се видљиво зрачење креће у опсегу таласне дужине од 380 nm до 780 nm.
WRR measurement standard defining the SI unit of total irradiance (3.2.5) Note 1 to entry: See Reference [5], subclause 7.1.2.2. Note 2 to entry: The WRR was adopted by the WMO and has been in effect since 1 July 1980. Note 3 to entry: In order to ensure its long-term stability, the WRR is maintained by a group (known as the World Standard Group) of at least four pyrheliometers (3.3.5) of different design which are under the auspices of the WMO World Radiation Centre at Davos, in Switzerland.
WRR
мерни стандард који дефинише SI јединицу укупне густине снаге зрачења (3.2.5)
НАПОМЕНА 1 уз термин: Видети референцу [5], подтачка 7.1.2.2.
НАПОМЕНА 2 уз термин: Светска метеоролошка организација (WMO) усвојила је WRR и она је на снази од 1. јула 1980. године.
НАПОМЕНА 3 уз термин: Да би се обезбедила дугорочна стабилност, WRR одржава група (позната као Светска група за стандарде) од најмање четири пирхелиометра (3.3.5) различите конструкције који су под покровитељством WMO, Светског центра за прикупљање података о зрачењу, у Давосу (Швајцарска).
instrument used for measuring radiation Note 1 to entry: Depending on the construction of the instrument, the readout of the instrument will give either irradiance (3.2.5) or irradiation (3.2.6).
инструмент који се користи за мерење зрачења
НАПОМЕНА 1 уз термин: У зависности од конструкције инструмента, очитавања се дају или за густину снаге зрачења (3.2.5) или за озраченост (3.2.6).
radiometer (3.3.2) for measuring the overall radiation including shortwave and longwave radiation (3.2.11, 3.2.12) on a plane surface from a solid angle of 2π sr Note 1 to entry: Depending on the construction of the instrument, the readout of the instrument will give either irradiance (3.2.5) or irradiation (3.2.6).
радиометар (3.3.2) за мерење укупног зрачења, укључујући краткоталасна и дуготаласна зрачења (3.2.11, 3.2.12) на равну површину из просторног угла од 2π sr
НАПОМЕНА 1 уз термин: У зависности од конструкције инструмента, очитавања се дају или за густину снаге зрачења (3.2.5) или за озраченост (3.2.6).
DEPRECATED: actinometer radiometer (3.3.2) using a collimated detector for measuring the direct solar irradiance (3.2.28) under normal incidence Note 1 to entry: Its spectral response should be approximately constant in the wavelength range of 0,3 μm to 3 μm and the acceptance angle is recommended to be 5° (see Reference [5]).
ЗАСТАРЕО: актинометар
радиометар (3.3.2) који користи колиматорску цев за мерење директне густине снаге сунчевог зрачења (3.2.28) под нормалним упадним углом
НАПОМЕНА 1 уз термин: Његова спектрална осетљивост треба да буде приближно константна у распону таласне дужине од 0,3 mm до 3 mm, а његов угао видног поља треба да буде мањи од 5° (видети референцу [5]).
full angle of the geometrical cone which is defined by the centre of the pyrheliometer (3.3.5) receiver surface and the border of its aperture
áпирхелиометар (3.3.5)ñ пун угао геометријске купе, дефинисан центром пријемне површине пирхелиометра (3.3.5) и границом његовог отвора
radiometer (3.3.2) for measuring the longwave irradiance on a plane receiver surface Note 1 to entry: This spectral range is similar to that of atmospheric longwave radiation (3.2.12) and is only nominal. The spectral response of a pyrgeometer depends largely on the material used for the dome(s) protecting its receiving surface.
радиометар (3.3.2) за мерење дуготаласнe густинe снаге зрачења на равну пријемну површину
НАПОМЕНА 1 уз термин: Овај спектрални опсег сличан је атмосферском дуготаласном зрачењу (3.2.12) и он је само номиналан. Спектрална осетљивост пиргеометра зависи у великој мери од материјала који се користи за куполу (куполе) која штити његову пријемну површину.
radiometer (3.3.2) designed for measuring the diffuse solar radiation, consisting usually of a pyranometer (3.3.4) and a shading structure which can be a shading ball, a shading disk, a shading ring, a rotating shadowband or a shading mask Note 1 to entry: For details, see ISO 9060 and ISO 9846.
радиометар (3.3.2) пројектован за мерење дифузног сунчевог зрачења, који се обично састоји од пиранометра (3.3.4) и структуре за сенчење која може бити лопта за сенчење, диск за сенчење, прстен за сенчење, ротирајући појас сенки или маска за сенчење
НАПОМЕНА 1 уз термин: За детаље видети ISO 9060 и ISO 9846.
absorption factor α ratio of the radiant flux (3.2.3) absorbed by an element of a surface to that of the incident radiation (3.2.1) Note 1 to entry: The absorptance may apply to either a single wavelength or a wavelength range.
фактор апсорпције
α
однос између флукса зрачења (3.2.3) које апсорбује један елемент неке површне и упадног зрачења (3.2.1)
НАПОМЕНА 1 уз термин: Апсорпција може да се примени или на одређену таласну дужину или на одређени опсег таласних дужина.
absorption of specific wavelengths of solar energy (3.2.14), due largely to moisture, atmospheric gases and pollutants
апсорпција специфичних таласних дужина сунчеве енергије (3.2.14), углавном због влаге, атмосферских гасова и загађивача
ε ratio of radiant exitance of a body to that of a full radiator (blackbody) at the same temperature Note 1 to entry: The emittance may apply to either a single wavelength or a wavelength range. Note 2 to entry: This term is often used interchangeably with emissivity
ε
однос између одавања зрачења неког тела и пуног зрачења (црног тела) при истој температури
НАПОМЕНА 1 уз термин: Емисиона способност може да се примени или на одређену таласну дужину или на одређени опсег таласних дужина.
НАПОМЕНА 2 уз термин: Овај термин се користи наизменично са термином емисивност.
reflection factor ρ ratio of the radiant flux (3.2.3) reflected from a surface to that of the incident radiation (3.2.1) Note 1 to entry: The reflectance may apply to either a single wavelength or a wavelength range.
фактор рефлексије
ρ
однос између флукса зрачења (3.2.3) који рефлектује једна површина и флукса упадног зрачења (3.2.1)
НАПОМЕНА 1 уз термин: Рефлексивност може да се примени или на одређену таласну дужину или на одређени опсег таласних дужина.
ratio of the solar radiation (3.2.13) (radiant or luminous energy) reflected by a surface, to that incident on it Note 1 to entry: This is a generalized term for the average reflectance (3.4.3) of a defined surface area (usually of the earth or clouds); its use is discouraged in technical applications, where the preferred term is "reflectance".
однос између сунчевог зрачења (3.2.13) (зрачна или светлосна енергија) коју рефлектује нека површина и упадног зрачења на ту површину.
НАПОМЕНА 1 уз термин: Ово је уопштен термин за просечну рефлексивност (3.4.3) дефинисане величине површине (обично земља или облаци); у техничкој примени се не подржава употреба овог термина, већ се радије користи термин „рефлексивност”.
transmission factor τ ratio of the radiant flux (3.2.3) passing through a body to that of the incident radiation (3.2.1) Note 1 to entry: The transmittance may apply to either a single wavelength or a wavelength range.
фактор пропустљивости
τ
однос између флукса зрачења (3.2.3) које пролази кроз неко тело и флукса упадног зрачења (3.2.1)
НАПОМЕНА 1 уз термин: Пропустљивост може да се примени или на одређену таласну дужину или на одређени опсег таласних дужина.
surface whose optical properties of reflectance (3.4.3), absorptance (3.4.1), transmittance (3.4.5) and emittance (3.4.2) are wavelength-dependent Note 1 to entry: Surfaces with low emittance (3.4.2) in the longwave range and high absorptance (3.4.1) in the shortwave range are frequently used in solar collector (3.6.1) applications.
површина чија оптичка својства рефлексивности (3.4.3), апсорптивности (3.4.1), пропустљивости (3.4.5) и емисивности (3.4.2) зависе од таласне дужине
НАПОМЕНА 1 уз термин: Површине са ниском емисионом способношћу (3.4.2) у распону дугих таласа и високом апсорптивношћу (3.4.1) у распону кратких таласа често се користе у применама пријемника сунчеве енергије(3.6.1).
AM measure of the length of the path through the atmosphere to sea level traversed by light rays from a celestial body, expressed with reference to the path length along the vertical [SOURCE: WMO O0260[4]] Note 1 to entry: Optical air mass varies with the solar altitude angle (3.1.7) and the local barometric pressure, which changes with altitude. For a sun zenith angle, θz of 62° or less, and local atmospheric pressure, p, where p0 is standard atmospheric pressure, AM = p/(p0 cos θz). Note 2 to entry: Distinction should be made between optical air mass and the term air mass used in meteorology to designate an extensive body of the atmosphere whose physical properties, particularly temperature and humidity, exhibit only small and continuous differences in a horizontal plane
AM
мера дужине пута коју пређу сунчеви зраци кроз атмосферу, од небеског тела до нивоа мора, изражена у односу на дужину вертикалне путање
[ИЗВОР: WMO O0260[4]]
НАПОМЕНА 1 уз термин: Оптичка ваздушна маса се мења с углом висине Сунца (3.1.7) и локалним барометарским притиском који се мења са висином. За зенитни угао Сунца, θ_z, од 62° или мање, и локални атмосферски притисак, _p, где је _p_0 стандардни атмосферски притисак, _AM = p/(p_0 cos _θ_z).
НАПОМЕНА 2 уз термин: Треба правити разлику између оптичке ваздушне масе и термина „ваздушна маса” који се користи у метеорологији да означи пространо тело атмосфере чија физичка својства, нарочито температура и влажност, показују само мале и непрекидне разлике у хоризонталној равни.
attenuation of solar radiation decrease in the flux density of a beam of radiation (3.2.1) while propagating through the atmosphere, owing to absorption or scattering (3.4.9) by the atmospheric constituents.
слабљење сунчевог зрачења
смањење густине флукса снопа зрачења (3.2.1) док се шири кроз атмосферу, услед апсорпције или расејања (3.4.9) од стране атмосферских састојака
wavelength-dependent interaction of radiation (3.2.1) with matter, by which the direction of the radiation (3.2.1) is changed, but the total energy and wavelength remain unaltered
интеракција зрачења (3.2.1) са материјом, зависна од таласне дужине, којом се мења смер зрачења (3.2.1), али укупна енергија и таласна дужина остају непромењене
air in the space (either indoors or outdoors) surrounding any object being considered
ваздух у простору (било унутрашњем или спољашњем) који окружује уређај за складиштење топлотне енергије, пријемник сунчеве енергије, или било који други објекат у вези са тим
W air speed Note 1 to entry: Wind speed is measured by an anemometer at a height of 10 m above the local ground level, the surrounding ground being flat and open, i.e. such that the horizontal distance between any obstacle and the anemometer is at least 10 times the height of the obstacle.
W
áметеорологијаñ брзина ваздуха
НАПОМЕНА 1 уз термин: Бризина ветра се мери анемометром, на висини од 10 m изнад локалног нивоа земље, при чему је околно тло равно и отворено, односно таквo да је хоризонтално растојање између сваке препреке и анемометра најмање 10 пута веће од висине препреке.
solar thermal collector DEPRECATED: panel DEPRECATED: solar panel device designed to absorb solar radiation (3.2.13) and to transfer the thermal energy so produced to a fluid passing through it Note 1 to entry: In addition to this function, a solar thermal collector can also be used for applications related to the exchange of thermal energy with the environment. Note 2 to entry: The use of the term 'panel' is deprecated to avoid potential confusion with photovoltaic panels.
топлотни пријемник сунчеве енергије
ЗАСТАРЕО: панел
ЗАСТАРЕО: соларни панел
уређај пројектован да апсорбује сунчево зрачење (3.2.13) и пренесе топлотну енергију на флуид који пролази кроз њега
НАПОМЕНА 1 уз термин: Поред ове функције, топлотни пријемник сунчеве енергије се може користити и за примене везане за размену топлотне енергије са околином.
НАПОМЕНА 2 уз термин: Не препоручује се употреба термина „панел” како би се спречила забуна са фотонапонским панелима.
concentrating collector (3.6.9) that concentrates solar radiation (3.2.13) in one plane only, producing a linear focus
концентришући пријемник (3.6.9) који сабира сунчево зрачење (3.2.13) само у једној равни, производећи линијски фокус
line-focus collector (3.6.10) that focuses solar radiation (3.2.13) by means of a cylindrical reflector having a parabolic cross-section Note 1 to entry: For parabolic-trough collectors, the irradiated surface is the aperture area (3.7.6) of the solar thermal collector (3.6.1).
пријемник са линијским фокусом (3.6.10) који фокусира сунчево зрачење (3.2.13) путем цилиндричног рефлектора са параболичним попречним пресеком
НАПОМЕНА 1 уз термин: За параболично коритасти пријемник, озрачена површина је површина отвора (3.7.6) пријемника сунчеве енергије (3.6.1).
concentrating collector (3.6.9) that focuses solar radiation (3.2.13) essentially to a point
концентришући пријемник (3.6.9) који фокусира сунчево зрачење (3.2.13) у тачку
point-focus collector (3.6.12) having a paraboloidal dish-shaped reflector Note 1 to entry: For parabolic-dish collectors, the irradiated surface is the aperture area (3.7.6) of the solar thermal collector (3.6.1).
пијемник са тачком фокуса (3.6.12), са рефлектором параболоидног облика
НАПОМЕНА 1 уз термин: За параболично тањирасти пријемник, озрачена површина је површина отвора (3.7.6) пријемника сунчеве енергије (3.6.1).
concentrating collector (3.6.9) that concentrates solar radiation (3.2.13) onto a relatively small receiver (3.7.3) without bringing the solar radiation (3.2.13) to focus, i.e. without creating an image of the sun on the receiver (3.7.3)
концентришући пријемник (3.6.9) који сабира сунчево зрачење (3.2.13) у један релативно мали пријемник (3.7.3), при чему не доводи сунчево зрачење (3.2.13) у фокус, тј. не пресликава Сунце на пријемнику (3.7.3)
CPC collector non-imaging collector (3.6.14) that uses parabolic reflector segments Note 1 to entry: The parabolic segments reflect all of the incident radiation on the aperture (3.7.5) over ranges of angles of incidence within wide limits; the limits define the acceptance angle of the concentrator. Note 2 to entry: The term CPC is applied to many non-imaging concentrators even though their geometries may differ from parabolic.
CPC пријемник
пријемник без пресликавања (3.6.14) који користи сегменте параболичног рефлектора
НАПОМЕНА 1 уз термин: Параболични сегменти рефлектују комплетно упадно зрачење на отвор (3.7.5), при различитим распонима упадних углова у оквиру широких граница; границе дефинишу угао прихвата концентратора.
НАПОМЕНА 2 уз термин: Термин CPC се односи на многе непресликавајуће концентраторе, иако њихова геометрија може бити другачија од параболичне.
line-focus solar thermal collector (3.6.10) that uses reflectors composed of at least two longitudinal segments with parallel axes to concentrate the solar radiation (3.2.13) onto a fixed receiver (3.7.3) Note 1 to entry: The irradiated surface of a Fresnel collector is fixed in space and usually horizontal.
пријемник са линијом фокусa (3.6.10) који користи рефлекторe који се састоје од најмање два уздужна сегмента са паралелним осама који сакупљају сунчево зрачење (3.2.13) на пријемник (3.7.3)
НАПОМЕНА 1 уз термин: Озрачена површина Френеловог пријемника је фиксирана у простору и обично је хоризонтална.
solar collector (3.6.1) that moves to follow the apparent motion of the sun during the day, rotating about one or two axes Note 1 to entry: The type of tracking is termed single- or double-axis tracking.
пријемник сунчеве енергије (3.6.1) који се креће и прати привидно кретање Сунца у току дана, окрећући се око једне или двеју оса
НАПОМЕНА 1 уз термин: Врста праћења назива се једноосно или двоосно праћење.
hybrid device used to convert solar radiation (3.2.13) to thermal and electrical energy
хибридни уређај који се користи за претварање сунчевог зрачења (3.2.13) у топлотну и електричну енергију
PVT collector co-generating collector (3.6.2) including photovoltaic panels
PVT пријемник
когенерациони пријемник (3.6.2), укључујући и фотонапонске панеле
WISC DEPRECATED: Unglazed collector solar thermal collector (3.6.1) that is particularly sensitive to wind and/or infrared radiation (3.2.10)
WISC
ЗАСТАРЕО: незастакљен пријемник сунчеве енергије
топлотни пријемник сунчеве енергије (3.6.1) који је посебно осетљив на ветар и/или инфрацрвено зрачење (3.2.10)
group of solar collectors (3.6.1) that are closely connected in series, in parallel or in combination of both modes, with one hydraulic input and one hydraulic output
група пријемника сунчеве енергије (3.6.1) који су уско повезани серијски, паралелно или у комбинацији оба режима, са једним хидрауличким улазом и једним хидрауличким излазом
liquid collector solar collector (3.6.1) that uses a liquid as the heat transfer fluid (3.10.3)
пријемник са течним флуидом
пријемник сунчеве енергије(3.6.1) који користи течни флуид као радни флуид за пренос топлоте (3.10.3)
air heating collector solar collector (3.6.1) that uses air as the heat transfer fluid (3.10.3)
пријемник сунчеве енергије са ваздухом за грејање
пријемник сунчеве енергије (3.6.1) који користи ваздух као радни флуид за пренос топлоте (3.10.3)
non-concentrating solar collector (3.6.1) in which the absorbing surface is essentially planar
неконцентришући, тј. пријемник без концентрације сунчевог зрачења (3.6.1), код којег је апсорбер топлоте суштински раван
solar collector (3.6.1) that uses reflectors, lenses or other optical elements to redirect and concentrate the solar radiation (3.2.13) passing through the aperture (3.7.5) onto an absorber (3.7.1) Note 1 to entry: A flat-plate collector provided with a mirror, or an evacuated tubular collector having a reflector behind the tubes, is a concentrating collector.
пријемник сунчевеенергије (3.6.1) који користи рефлекторе, сочива или друге оптичке елементе да преусмери и концентрише сунчево зрачење (3.2.13) које пролази кроз отвор (3.7.5) на апсорберу (3.7.1)
НАПОМЕНА 1 уз термин: Раван плочасти пријемник опремљен огледалом или вакуумирани цевни пријемник који има иза цеви постављену рефлекциону површину такође је пријемник са концентрацијом зрачења.