Термини SRPS CEN ISO/TS 80004-3:2021

енглески

nanotape
nanoplate (3.1.6) with the two larger dimensions significantly different from each other
Note 1 to entry: See 3.1.3, Note 1 to entry

српски

nanoploča (3.1.6) sa dve veće dimenzije koje se značajno razlikuju međusobno

NAPOMENA 1 uz termin: Videti 3.1.3, NAPOMENA 1 uz termin.

српски

наноплоча (3.1.6) са две веће димензије које се значајно разликују међусобно

НАПОМЕНА 1 уз термин: Видети 3.1.3, НАПОМЕНА 1 уз термин.

3.1.1. наноскала nanoscale

енглески

length range approximately from 1 nm to 100 nm
Note 1 to entry: Properties that are not extrapolations from a larger size are predominantly exhibited in this
length range.

српски

dužina opsega približno od 1 nm do 100 nm

NAPOMENA 1 uz termin: Svojstva koja nisu izvedena na osnovu onih koja imaju materijali većih dimenzija, a uglavnom su vidljiva u ooj dužini opsega.

српски

дужина опсега приближно од 1 nm до 100 nm

НАПОМЕНА 1 уз термин: Својства којa нису изведена на основу оних која имају материјали већих димензија, а углавном су видљива у оој дужини опсега.

3.1.10. слојевита нанољускаста структура nano-onion

енглески

spheroidal nanoparticle (3.1.5) with a concentric multiple shell structure

српски

sferna nanočestica (3.1.5) sa koncentričnom, višestrukom, ljuskastom strukturom

српски

сферна наночестица (3.1.5) са концентричном, вишеструком, љускастом структуром

3.1.11. наноконус nanocone

енглески

cone-shaped nanofibre (3.1.7) or nanoparticle (3.1.5)

српски

konusno nanovlakno (3.1.7) ili nanočestica (3.1.5)

српски

конуснo нановлакнo (3.1.7) или наночестицa (3.1.5)

3.1.13. графен graphene

енглески

monolayer graphene
single-layer graphene
single layer (3.1.15) of carbon atoms with each atom bound to three neighbours in a honeycomb
structure
Note 1 to entry: It is an important building block of many carbon nano-objects (3.1.3).
Note 2 to entry: As graphene is a single layer, it is also sometimes called “monolayer graphene” or “single-layer
graphene” and abbreviated as “1LG” to distinguish it from bilayer graphene (2LG) (3.1.17) and few-layer graphene
(FLG) (3.1.18).
Note 3 to entry: Graphene has edges and can have defects and grain boundaries where the bonding is disrupted.

српски

jednoslojni grafen
jedan sloj grafena
jedan sloj (3.1.15) ugljeničnih atoma u kojem je svaki atom vezan za tri susedna u strukturi u vidu saća

NAPOMENA 1 uz termin: To predstavlja važan gradivni element mnogih ugljeničnih nanoobjekata (3.1.3).

NAPOMENA 2 uz termin: Pošto je grafen jednoslojan, ponekad se naziva i „jednoslojni grafen” ili „“jedan sloj grafena”, i skraćeno „1LG” da bi se razlikovao od dvoslojnog grafena (2LG) (3.1.17) i nekoliko slojeva grafena (FLG) (3.1.18).

NAPOMENA 3 uz unos: Grafen ima ivice i može imati nedostatke i granice zrna gde je vezivanje poremećeno.

српски

једнослојни графен
један слој графенa
један слој (3.1.15) угљеничних атома у којем је сваки атом везан за три суседна у структури у виду саћа

НАПОМЕНА 1 уз термин: То представља важан градивни елемент многих угљеничних нанообјеката (3.1.3).

НАПОМЕНА 2 уз термин: Пошто је графен једнослојан, понекад се назива и „једнослојни графен” или „“један слој графенa”, и скраћено „1LG” да би се разликовао од двослојног графена (2LG) (3.1.17) и неколико слојева графена (FLG) (3.1.18).

НАПОМЕНА 3 уз унос: Графен има ивице и може имати недостатке и границе зрна где је везивање поремећено.

3.1.14. графит graphite

енглески

allotropic form of the element carbon, consisting of graphene (3.1.13) layers stacked parallel to each
other in a three-dimensional, crystalline, long-range order
Note 1 to entry: Adapted from the definition in the IUPAC Compendium of Chemical Terminology[6].
Note 2 to entry: There are two primary allotropic forms with different stacking arrangements: hexagonal and
rhombohedral.

српски

alotropska forma elementa ugljenika koja se sastoji od slojeva grafena (3.1.13) složenih paralelno u trodimenzionalni kristalni dugački niz

NAPOMENA 1 uz termin: Prerađeno na osnovu definicije u IUPAC Compendium of Chemical Terminology[6].

NAPOMENA 2 uz termin: Postoje dve primarne alotropske forme sa različitim rasporedom slaganja: heksagonalna i romboedarska.

српски

алотропска форма елемента угљеника која се састоји од слојева графена (3.1.13) сложених паралелно у тродимензионални кристални дугачки низ

НАПОМЕНА 1 уз термин: Прерађено на основу дефиниције у IUPAC Compendium of Chemical Terminology[6].

НАПОМЕНА 2 уз термин: Постоје две примарне алотропске форме са различитим распоредом слагања: хексагонална и ромбоедарска.

3.1.15. слој layer

енглески

discrete material restricted in one dimension, within or at the surface of a condensed phase

српски

diskretni materijal ograničen u okviru jedne dimenzije, unutar ili na površini kondenzovane faze

српски

дискретни материјал ограничен у оквиру једне димензије, унутар или на површини кондензоване фазе

3.1.16. дводимензионални материјал two-dimensional material

енглески

2D material
material, consisting of one or several layers (3.1.15) with the atoms in each layer strongly bonded to
neighbouring atoms in the same layer, which has one dimension, its thickness, in the nanoscale (3.1.1) or
smaller and the other two dimensions generally at larger scales
Note 1 to entry: The number of layers when a two-dimensional material becomes a bulk material varies
depending on both the material being measured and its properties. In the case of graphene (3.1.13), it is a twodimensional material up to 10 layers thick for electrical measurements[7], beyond which the electrical properties
of the material are not distinct from those for the bulk [also known as graphite (3.1.14)].
Note 2 to entry: Interlayer bonding is distinct from and weaker than intralayer bonding.
Note 3 to entry: Each layer may contain more than one element.
Note 4 to entry: A two-dimensional material can be a nanoplate (3.1.6).

српски

2D materijal (2D material)
materijal koji se sastoji od jednog ili više slojeva (3.1.15) sa atomima u svakom sloju koji su čvrsto povezani sa susednim atomima u istom sloju, koji ima jednu dimenziju, svoju debljinu, na nanoskali (3.1.1) ili manju, a druge dve dimenzije uglavnom na većim skalama

NAPOMENA 1 uz termin: Broj slojeva kada dvodimenzionalni materijal postane rasuti materijal varira u zavisnosti od materijala koji se meri, kao i od njegovih svojstava. U slučaju grafena (3.1.13), to je dvodimenzionalni materijal čiju debljinu čini do 10 slojeva za električna merenja [7], preko kojeg se električna svojstva materijala ne razlikuju od onih za kompaktni materijal [takođe poznat kao grafit (3.1.14)].
NAPOMENA 2 uz termin: Međuslojno vezivanje razlikuje se i slabije je od unutrašnjeg vezivanja.
NAPOMENA 3 uz termin: Svaki sloj može da sadrži više elemenata.
NAPOMENA 4 uz termin: Dvodimenzionalni materijal može da bude nanoploča (3.1.6).

српски

2D материјал (2D material)
материјал који се састоји од једног или више слојева (3.1.15) са атомима у сваком слоју који су чврсто повезани са суседним атомима у истом слоју, који има једну димензију, своју дебљину, на наноскали (3.1.1) или мању, а друге две димензије углавном на већим скалама

НАПОМЕНА 1 уз термин: Број слојева када дводимензионални материјал постане расути материјал варира у зависности од материјала који се мери, као и од његових својстава. У случају графена (3.1.13), то је дводимензионални материјал чију дебљину чини до 10 слојева за електрична мерења [7], преко којег се електрична својства материјала не разликују од оних за компактни материјал [такође познат као графит (3.1.14)].
НАПОМЕНА 2 уз термин: Међуслојно везивање разликује се и слабије је од унутрашњег везивања.
НАПОМЕНА 3 уз термин: Сваки слој може да садржи више елемената.
НАПОМЕНА 4 уз термин: Дводимензионални материјал може да буде наноплоча (3.1.6).

3.1.17. двослојни графен bilayer graphene

енглески

2LG
two-dimensional material (3.1.16) consisting of two well-defined stacked graphene (3.1.13) layers
Note 1 to entry: If the stacking registry is known, it can be specified separately, for example, as “Bernal stacked
bilayer graphene”

српски

2LG
dvodimenzionalni materijal (3.1.16) koji se sastoji od dva dobro definisana složena sloja grafena (3.1.13)

NAPOMENA 1 uz termin: Ako je registar slaganja poznat, može se posebno navesti, na primer, kao „Bernal složeni dvoslojni grafen”.

српски

2LG
дводимензионални материјал (3.1.16) који се састоји од два добро дефинисана сложена слоја графена (3.1.13)

НАПОМЕНА 1 уз термин: Ако је регистар слагања познат, може се посебно навести, на пример, као „Бернал сложени двослојни графен”.

3.1.18. неколико слојева графена few-layer graphene

енглески

FLG
two-dimensional material (3.1.16) consisting of three to ten well-defined stacked graphene (3.1.13) layers

српски

FLG
dvodimenzionalni materijal (3.1.16) koji se sastoji od tri do deset dobro definisanih složenih slojeva grafena (3.1.13)

српски

FLG
дводимензионални материјал (3.1.16) који се састоји од три до десет добро дефинисаних сложених слојева графена (3.1.13)

3.1.19. облик сличан грозду aciniform

енглески

object or structure having a shape consistent with grape-like clusters
Note 1 to entry: Aciniforms are often composed of nodules (3.1.20) or particles.

српски

objekat ili struktura koji imaju oblik grozdastih klastera

NAPOMENA 1 uz termin: Aciniforme se često sastoje od čvorova (3.1.20) ili čestica.

српски

објекат или структура који имају облик гроздастих кластера

НАПОМЕНА 1 уз термин: Ациниформе се често састоје од чворова (3.1.20) или честица.

3.1.2. наноматеријал nanomaterial

енглески

material with any external dimension in the nanoscale (3.1.1) or having internal structure or surface
structure in the nanoscale
Note 1 to entry: This generic term is inclusive of nano-object (3.1.3) and nanostructured material (3.1.4).
Note 2 to entry: See also “engineered nanomaterial”, “manufactured nanomaterial” and “incidental nanomaterial”.

српски

materijal sa bilo kojom spoljašnjom dimenzijom na nanoskali (3.1.1) ili onaj koji ima unutrašnju ili površinsku strukturu na nanoskali

NAPOMENA 1 uz termin: Ovaj osnovni termin uključuje nanoobjekat (3.1.3) i nanostrukturni materijal (3.1.4).
NAPOMENA 2 uz termin: Videti takođe „konstruisani nanomaterijal”, „proizvedeni nanomaterijal” i „slučajni nanomaterijal”.

српски

материјал са било којом спољашњом димензијом на наноскали (3.1.1) или онај који има унутрашњу или површинску структуру на наноскали

НАПОМЕНА 1 уз термин: Овај основни термин укључује нанообјекат (3.1.3) и наноструктурни материјал (3.1.4).
НАПОМЕНА 2 уз термин: Видети такође „конструисани наноматеријал”, „произведени наноматеријал” и „случајни наноматеријал”.

3.1.20. чвор nodule

енглески

rounded or irregular shaped feature distinct from its surroundings
Note 1 to entry: Nodules do not have discrete boundaries at the attachment point with the object.

српски

zaobljenog ili nepravilnog oblika različitog od okoline

NAPOMENA 1 uz termin: Čvorovi nemaju izolovane granice na mestu vezivanja za objekat.

српски

заобљенoг или неправилног облика различитог од околине

НАПОМЕНА 1 уз термин: Чворови немају изоловане границе на месту везивања за објекат.

3.1.21. Де Брољева таласна дужина de Broglie wavelength

енглески

wavelength of the wave associated with any particle which reflects its wave nature according to de
Broglie’s formula
Note 1 to entry: De Broglie’s formula is:
λ =h p/
where
λ is the wavelength;
h is the Planck’s constant;
p is the particle momentum.

српски

talasna dužina talasa povezana sa bilo kojom česticom koja odražava njenu talasnu prirodu prema De Broljevoj formuli
NAPOMENA 1 uz termin: De Broljeva formula:

λ= h/p

gde je
λ talasna dužina;
h Plankova konstanta;
p intenzitet impulsa čestice.

српски

таласна дужина таласа повезана са било којом честицом која одражава њену таласну природу према Де Брољевој формули
НАПОМЕНА 1 уз термин: Де Брољевa формулa:

λ= h/p

где је
λ таласна дужина;
h Планкова константа;
p интензитет импулса честице.

3.1.22. квантно ограничење quantum confinement

енглески

restriction of a particle’s motion in one, two or three space dimensions when the size of a physical
system is of the same order of magnitude as the particle’s de Broglie wavelength (3.1.21)
Note 1 to entry: The main characteristic lengths leading to quantum confinement may be their de Broglie
wavelength, their Fermi wavelength, their mean free path, their Bohr radius (for excitons) or their coherence length.
Note 2 to entry: See Reference [8].

српски

ograničenje kretanja čestice u jednoj, dve ili tri prostorne dimenzije kada je veličina fizičkog sistema istog reda veličine kao De Broljeva talasna dužina čestice (3.1.21)

NAPOMENA 1 uz termin: Glavne karakteristične dužine koje vode do kvantnog ograničenja mogu da budu
De Broljeva talasna dužina, Fermijeva talasna dužina, njihov srednji slobodni put, Borov radijus (za ekscitone) ili njihova koherentna dužina.
NAPOMENA 2 uz termin: Videti referencu [8].

српски

ограничење кретања честице у једној, две или три просторне димензије када је величина физичког система истог реда величине као Де Брољева таласна дужина честице (3.1.21)

НАПОМЕНА 1 уз термин: Главне карактеристичне дужине које воде до квантног ограничења могу да буду
Де Брољевa таласна дужина, Фермијева таласна дужина, њихов средњи слободни пут, Боров радијус (за ексцитоне) или њихова кохерентна дужина.
НАПОМЕНА 2 уз термин: Видети референцу [8].

3.1.23. квантна тачка quantum dot

енглески

QD
nanoparticle (3.1.5) or region which exhibits quantum confinement (3.1.22) in all three spatial directions.
Note 1 to entry: See References [8] to [12].

српски

QD
nanočestica (3.1.5) ili regija koja pokazuje kvantno ograničenje (3.1.22) u sva tri prostorna pravca.

NAPOMENA 1 uz termin: Videti reference od [8] do [12].

српски

QD
наночестица (3.1.5) или регија која показује квантно ограничење (3.1.22) у сва три просторна правца.

НАПОМЕНА 1 уз термин: Видети референцe од [8] до [12].

3.1.3. нанообјекат nano-object

енглески

discrete piece of material with one, two or three external dimensions in the nanoscale (3.1.1)
Note 1 to entry: The second and third external dimensions are orthogonal to the first dimension and to each other.

српски

izolovani deo materijala sa jednom, dve ili tri spoljašnje dimenzije na nanoskali (3.1.1).

NAPOMENA 1 uz termin: Druga i treća spoljašnja dimenzija jesu ortogonalne sa prvom dimenzijom i jedna sa drugom.

српски

изоловани део материјалa са једном, две или три спољашње димензије на наноскали (3.1.1).

НАПОМЕНА 1 уз термин: Друга и трећа спољашња димензија јесу ортогоналне са првом димензијом и једна са другом.

3.1.4. наноструктурни материјал nanostructured material

енглески

material having internal nanostructure or surface nanostructure
Note 1 to entry: This definition does not exclude the possibility for a nano-object (3.1.3) to have internal structure
or surface structure. If external dimension(s) are in the nanoscale (3.1.1), the term “nano‐object” is recommended.

српски

materijal koji ima unutrašnju nanostrukturu ili površinsku nanostrukturu

NAPOMENA 1 uz termin: Ova definicija ne isključuje mogućnost da nanoobjekat (3.1.3) ima unutrašnju ili površinsku strukturu. Ako je spoljašnja dimenzija (dimenzije) na nanoskali (3.1.1), tada se termin „nanoobjekat” preporučuje.

српски

материјал који има унутрашњу наноструктуру или површинску наноструктуру

НАПОМЕНА 1 уз термин: Ова дефиниција не искључује могућност да нанообјекат (3.1.3) има унутрашњу или површинску структуру. Ако је спољашња димензија (димензије) на наноскали (3.1.1), тада се термин „нанообјекат” препоручује.

3.1.5. наночестица nanoparticle

енглески

nano-object (3.1.3) with all external dimensions in the nanoscale (3.1.1) where the lengths of the longest
and the shortest axes of the nano-object do not differ significantly
Note 1 to entry: If the dimensions differ significantly (typically by more than three times), terms such as nanofibre
(3.1.7) or nanoplate (3.1.6) may be preferred to the term “nanoparticle”

српски

nanoobjekat (3.1.3) sa svim spoljašnjim dimenzijama na nanoskali (3.1.1) gde se najduže dimenzije ne razlikuju značajno od najkraćih dimenzija

NAPOMENA 1 uz termin: Ako se dimenzije značajno razlikuju (obično više od 3 puta), bolje je koristiti termine kao što su nanovlakno (3.1.7) ili nanoploča (3.1.6) nego termin „nanočestica”.

српски

нанообјекат (3.1.3) са свим спољашњим димензијама на наноскали (3.1.1) где се најдуже димензије не разликују значајно од најкраћих димензија

НАПОМЕНА 1 уз термин: Ако се димензије значајно разликују (обично више од 3 пута), боље је користити термине као што су нановлакнo (3.1.7) или наноплоча (3.1.6) него термин „наночестица”.

3.1.6. наноплоча nanoplate

енглески

nano-object (3.1.3) with one external dimension in the nanoscale (3.1.1) and the other two external
dimensions significantly larger
Note 1 to entry: The larger external dimensions are not necessarily in the nanoscale.
Note 2 to entry: See 3.1.3, Note 1 to entry. The smallest external dimension is the thickness of the nanoplate.

српски

nanoobjekat (3.1.3) sa jednom spoljašnjom dimenzijom na nanoskali (3.1.1) i druge dve značajno veće spoljašnje dimenzije

NAPOMENA 1 uz termin: Veće spoljašnje dimenzije nisu obavezno na nanoskali.

NAPOMENA 2 uz termin: Videti 3.1.3, NAPOMENA 1 uz termin: Najmanja spoljašnja dimenzija je debljina nanoploče.

српски

нанообјекат (3.1.3) са једном спољашњом димензијом на наноскали (3.1.1) и друге две значајно веће спољашње димензије

НАПОМЕНА 1 уз термин: Веће спољашње димензије нису обавезно на наноскали.

НАПОМЕНА 2 уз термин: Видети 3.1.3, НАПОМЕНА 1 уз термин: Најмања спољашња димензија је дебљина наноплоче.

3.1.7. нановлакно nanofibre

енглески

nano-object (3.1.3) with two external dimensions in the nanoscale (3.1.1) and the third dimension
significantly larger
Note 1 to entry: The largest external dimension is not necessarily in the nanoscale.
Note 2 to entry: The terms “nanofibril” and “nanofilament” can also be used.
Note 3 to entry: See 3.1.3, Note 1 to entry. Nano-object with two similar external dimensions in the nanoscale
and the third dimension significantly larger.

српски

nanoobjekat (3.1.3) sa dve spoljašnje dimenzije na nanoskali (3.1.1) i trećom dimenzijom značajno većom

NAPOMENA 1 uz termin: Najveća spoljašnja dimenzija nije nužno na nanoskali.

NAPOMENA 2 uz termin: Termini „nanovlakno” i „nanofilament” mogu se takođe koristiti.

NAPOMENA 3 uz termin: Videti 3.1.3, NAPOMENA 1 uz termin: Nanoobjekat sa dve slične spoljašnje dimenzije na nanoskali i trećom značajno većom.

српски

нанообјекат (3.1.3) са две спољашње димензије на наноскали (3.1.1) и трећом димензијом значајно већом

НАПОМЕНА 1 уз термин: Највећа спољашња димензија није нужно на наноскали.

НАПОМЕНА 2 уз термин: Термини „нановлакно” и „нанофиламент” могу се такође користити.

НАПОМЕНА 3 уз термин: Видети 3.1.3, НАПОМЕНА 1 уз термин: Нанообјекат са две сличне спољашње димензије на наноскали и трећом значајно већом.

3.1.8. нанотуба nanotube

енглески

hollow nanofibre (3.1.7)

српски

šuplje nanovlakno

српски

шупље нановлакно

3.1.9. наноштап nanorod

енглески

solid nanofibre (3.1.7)

српски

puno nanovlakno (3.1.7)

српски

пуно нановлакно (3.1.7)

3.2.1. фулерен fullerene

енглески

molecule composed solely of an even number of carbon atoms, which form a closed cage-like fused-ring
polycyclic system with 12 five-membered rings and the rest six-membered rings
Note 1 to entry: Adapted from the definition in the IUPAC Compendium of Chemical Terminology[6].
Note 2 to entry: A well-known example is C60, which has a spherical shape with an external dimension of
about 1 nm.

српски

molekul koji se sastoji isključivo od parnog broja ugljenikovih atoma koji formiraju zatvoren sistem nalik kavezu, policiklični sistem sa 12 petočlanih prstenova i ostalim šestočlanim prstenovima

NAPOMENA 1 uz termin: Prerađeno na osnovu definicije u IUPAC Compendium of Chemical Terminology [6].
NAPOMENA 2 uz termin: Dobro poznat primer je C60 koji ima sferični oblik sa spoljašnjom dimenzijom od oko 1 nm.

српски

молекул који се састоји искључиво од парног броја угљеникових атома који формирају затворен систем налик кавезу, полициклични систем са 12 петочланих прстенова и осталим шесточланим прстеновима

НАПОМЕНА 1 уз термин: Прерађено на основу дефиниције у IUPAC Compendium of Chemical Terminology [6].
НАПОМЕНА 2 уз термин: Добро познат пример је C60 који има сферични облик са спољашњом димензијом од око 1 nm.

3.2.2. дериват фулерена fullerene derivative

енглески

compound that has been formed from fullerene (3.2.1) by substitution of carbon or covalent attachment
of a moiety

српски

jedinjenje formirano iz fulerena (3.2.1) zamenom ugljenika ili kovalentnog vezivanja grupe

српски

једињење формирано из фулерена (3.2.1) заменом угљеника или ковалентног везивања групе

3.2.3. ендохедрални фулерен endohedral fullerene

енглески

fullerene (3.2.1) with an additional atom or atoms enclosed within the fullerene shell

српски

fuleren (3.2.1) sa dodatnim atomom ili atomima uključenim u fulerensku školjku

српски

фулерен (3.2.1) са додатним атомом или атомима укљученим у фулеренску шкољку

3.2.4. металофулерени metallofullerene

енглески

endohedral fullerene (3.2.3) with an enclosed metal ion or ions

српски

endohedralni fulereni (3.2.3) sa uključenim metalnim jonom ili jonima

српски

ендохедрални фулерени (3.2.3) са укљученим металним јоном или јонима

3.2.5. угљенична слојевита нанољускаста структура carbon nano-onion

енглески

nano-onion (3.1.10) composed of carbon

српски

slojevita nanoljuskasta struktura (3.1.10) sastavljena od ugljenika

српски

слојевита нанољускаста структура (3.1.10) састављена од угљеника

3.3.1. угљенично нановлакно , CNF carbon nanofibre, CNF

енглески

nanofibre (3.1.7) composed of carbon

српски

nanovlakno (3.1.7) sastavljeno od ugljenika

српски

нановлакно (3.1.7) састављено од угљеника

3.3.10. угљенична нанотрака carbon nanoribbon

енглески

nanoribbon (3.1.12) composed of carbon
Note 1 to entry: Carbon nanoribbons are often in the form of multiple layers of graphene (3.1.13). In the case of a
single graphene layer, the term “graphene ribbon” is used.

српски

nanotraka (3.1.12) sastavljena od ugljenika

NAPOMENA 1 uz termin: Ugljenične nanotrake su često u formi višestrukih slojeva grafena (3.1.13). U slučaju jednoslojnog grafena, koristi se termin „grafenska traka”.

српски

нанотрака (3.1.12) састављена од угљеника

НАПОМЕНА 1 уз термин: Угљеничне нанотраке су често у форми вишеструких слојева графена (3.1.13). У случају једнослојног графена, користи се термин „графенска трака”.

3.3.11. угљенична квантна тачка carbon quantum dot

енглески

carbon dot
quantum dot (3.1.23) composed of carbon

српски

kvantna tačka (quantum dot)
kvantna tačka (3.1.23) sastavljena od ugljenika

српски

квантна тачка (quantum dot)
квантна тачка (3.1.23) састављена од угљеника

3.3.2. графитно нановлакно graphite nanofibre

енглески

carbon nanofibre (3.3.1) composed of graphite (3.1.14) multilayer structures
Note 1 to entry: Graphite layers can be any orientation with respect to the fibre axis without long-range order.

српски

ugljenično nanovlakno (3.3.1) sastavljeno od grafenskih (3.1.14) višeslojnih struktura

NAPOMENA 1 uz termin: Grafenski slojevi mogu da budu različito orijentisani u odnosu na osu vlakna, bez formiranja dugih nizova.

српски

угљенично нановлакно (3.3.1) састављено од графенских (3.1.14) вишеслојних структура

НАПОМЕНА 1 уз термин: Графенски слојеви могу да буду различито оријентисани у односу на осу влакна, без формирања дугих низова.

3.3.3. угљенична нанотуба carbon nanotube

енглески

CNT
nanotube (3.1.8) composed of carbon
Note 1 to entry: Carbon nanotubes usually consist of curved graphene (3.1.13) layers, including single-walled
carbon nanotubes (3.3.4) and multi-walled carbon nanotubes (3.3.6).

српски

CNT
nanotuba (3.1.8) sastavljena od ugljenika

NAPOMENA 1 uz termin: Ugljenična nanotuba je obično sastavljena od zakrivljenih grafenskih (3.1.13) slojeva, uključujući jednoslojne ugljenične nanotube (3.3.4) ili višeslojne ugljenične nanotube (3.3.6).

српски

CNT
нанотуба (3.1.8) састављена од угљеника

НАПОМЕНА 1 уз термин: Угљенична нанотуба је обично састављена од закривљених графенских (3.1.13) слојева, укључујући једнослојне угљеничне нанотубе (3.3.4) или вишеслојне угљеничне нанотубе (3.3.6).

3.3.4. једнослојна угљенична нанотуба single-walled carbon nanotube

енглески

SWCNT
single-wall carbon nanotube
carbon nanotube (3.3.3) consisting of a single cylindrical graphene (3.1.13) layer
Note 1 to entry: The structure can be visualized as a graphene sheet rolled into a cylindrical honeycomb
structure.

српски

SWCNT
jednoslojna ugljenična nanotuba
ugljenična nanotuba (3.3.3) sastavljena od jednog cilindričnog grafenskog (3.1.13) sloja

NAPOMENA 1 uz termin: Struktura može da bude vizuelizovana kao grafenski sloj urolan u cilindričnu strukturu u vidu saća.

српски

SWCNT
једнослојна угљенична нанотуба
угљенична нанотуба (3.3.3) састављена од једног цилиндричног графенског (3.1.13) слоја

НАПОМЕНА 1 уз термин: Структура може да буде визуелизована као графенски слој уролан у цилиндричну структуру у виду саћа.

3.3.5. хирални вектор једнослојне угљеничне нанотубе chiral vector of single-walled carbon nanotube

енглески

chiral vector of SWCNT
vector notation used to describe the helical structure of a single-walled carbon nanotube (3.3.4).

српски

hiralni vektor SWCNT (chiral vector of SWCNT)
vektorsko označavanje korišćeno za opisivanje spiralne strukture jednoslojne ugljenične nanotube (3.3.4)

српски

хирални вектор SWCNT (chiral vector of SWCNT)
векторско означавање коришћено за описивање спиралне структуре једнослојне угљеничне нанотубе (3.3.4)

3.3.6. вишеслојна угљенична нанотуба multi-walled carbon nanotube

енглески

MWCNT
multiwall carbon nanotube
carbon nanotube (3.3.3) composed of nested, concentric or near-concentric graphene (3.1.13) layers
with interlayer distances similar to those of graphite (3.1.14)
Note 1 to entry: The structure is normally considered to be many single-walled carbon nanotubes (3.3.4) nesting
each other, and would be cylindrical for small diameters but tends to have a polygonal cross-section as the
diameter increases.

српски

MWCNT
višeslojna ugljenična nanotuba
ugljenična nanotuba (3.3.3) sastavljena od slaganih, koncentričnih ili približno koncentričnih grafenskih (3.1.13) slojeva, sa međuslojnim razdaljinama sličnim kao kod grafita (3.1.14)

NAPOMENA 1 uz termin: Smatra se da se struktura sastoji iz više jednoslojnih ugljeničnih nanotuba (3.3.4) koje su složene jedna preko druge, a može biti cilindrična za manje prečnike, ali sa porastom prečnika koji teži poligonalnom poprečnom preseku.

српски

MWCNT
вишеслојна угљенична нанотуба
угљенична нанотуба (3.3.3) састављена од слаганих, концентричних или приближно концентричних графенских (3.1.13) слојева, са међуслојним раздаљинама сличним као код графита (3.1.14)

НАПОМЕНА 1 уз термин: Сматра се да се структура састоји из више једнослојних угљеничних нанотуба (3.3.4) које су сложене једна преко друге, а може бити цилиндрична за мање пречнике, али са порастом пречника који тежи полигоналном попречном пресеку.

3.3.7. двослојна угљенична нанотуба double-walled carbon nanotube

енглески

DWCNT
double-wall carbon nanotube
multi-walled carbon nanotube (3.3.6) composed of only two nested, concentric single-walled carbon
nanotubes (3.3.4)
Note 1 to entry: Although this is a type of multi-walled carbon nanotube, its properties are rather closer to a
single-walled carbon nanotube.

српски

DWCNT
dvoslojna ugljenična nanotuba
višeslojna ugljenična nanotuba (3.3.6), sastavljena od samo dve naslonjene koncentrične jednoslojne ugljenične nanotube (3.3.4)
NAPOMENA 1 uz termin: Iako je ovo vrsta višeslojne ugljenične nanotube, ipak su svojstva približnija jednoslojnim ugljeničnim nanotubama.

српски

DWCNT
двослојна угљенична нанотуба
вишеслојна угљенична нанотуба (3.3.6), састављена од само две наслоњене концентричне једнослојне угљеничне нанотубe (3.3.4)
НАПОМЕНА 1 уз термин: Иако је ово врста вишеслојне угљеничне нанотубе, ипак су својства приближнија једнослојним угљеничним нанотубама.

3.3.8. угљенична нанољуска carbon nanopeapod

енглески

linear array of fullerenes (3.2.1) enclosed in a carbon nanotube (3.3.3)
Note 1 to entry: This is an example of a composite nanofibre (3.1.7).

српски

linearni niz fulerena (3.2.1) uključenih u ugljeničnu nanotubu (3.3.3)

NAPOMENA 1 uz termin: Ovo je primer kompozitnog nanovlakna (3.1.7).

српски

линеарни низ фулерена (3.2.1) укључених у угљеничну нанотубу (3.3.3)

НАПОМЕНА 1 уз термин: Ово је пример композитног нановлакна (3.1.7).

3.3.9. угљенични нанорог carbon nanohorn

енглески

short and irregular-shaped carbon nanotube (3.3.3) with a nanocone (3.1.11) apex
Note 1 to entry: Usually hundreds of carbon nanohorns constitute an aggregate nanoparticle (3.1.5).

српски

kratka i nepravilno oblikovana ugljenična nanotuba (3.3.3) sa nanokonusnim (3.1.11) vrhom

NAPOMENA 1 uz termin: Obično stotine ugljeničnih nanorogova čine agregate nanočestica (3.1.5).

српски

кратка и неправилно обликована угљенична нанотуба (3.3.3) са наноконусним (3.1.11) врхом

НАПОМЕНА 1 уз термин: Обично стотине угљеничних нанорогова чине агрегате наночестица (3.1.5).

3.4.1. чађ soot

енглески

carbonaceous material produced by the incomplete and uncontrolled combustion of organic matter
and, as such, having varying morphologies and limited uniformity within a given aggregate
Note 1 to entry: It is typically comprised of elemental carbon (this can vary from high 90 % to around 60 %), with
remainder of organic and inorganic residue.
Note 2 to entry: Soot can be comprised of objects larger than the nanoscale (3.1.1).
Note 3 to entry: Soot can contain aciniform (3.1.19) material.

српски

ugljenični materijal nastao nepotpunim i nekontrolisanim sagorevanjem organske materije i, kao takav, ima različite morfologije i ograničenu ujednačenost unutar datog agregata

NAPOMENA 1 uz termin: Obično se sastoji od elementarnog ugljenika (varira od 90 % do oko 60 %), sa ostatkom organskih i neorganskih reziduala.

NAPOMENA 2 uz termin: Čađ može da se sastoji od predmeta većih od nanoskale (3.1.1).

NAPOMENA 3 uz termin: Čađ može da sadrži aciniformni (3.1.19) materijal.

српски

угљенични материјал настао непотпуним и неконтролисаним сагоревањем органске материје и, као такав, има различите морфологије и ограничену уједначеност унутар датог агрегата

НАПОМЕНА 1 уз термин: Обично се састоји од елементарног угљеника (варира од 90 % до око 60 %), са остатком органских и неорганских резидуала.

НАПОМЕНА 2 уз термин: Чађ може да се састоји од предмета већих од наноскале (3.1.1).

НАПОМЕНА 3 уз термин: Чађ може да садржи ациниформни (3.1.19) материјал.

3.4.2. угљеничне честице carbon black

енглески

industrially engineered aciniform (3.1.19) elemental carbonaceous material, produced from the partial
combustion of hydrocarbons
Note 1 to entry: Discrete particles exist as aggregates or clustered nodules (3.1.20).
Note 2 to entry: Carbon black can be comprised of objects larger than the nanoscale (3.1.1).
Note 3 to entry: Discrete particles of carbon black are frequently larger than the nanoscale.
Note 4 to entry: Carbon black typically consists of more than 95 % elemental carbon.

српски

industrijski konstruisani aciniform (3.1.19) elementarni ugljenični materijal, proizveden delimičnim sagorevanjem ugljovodonika

NAPOMENA 1 uz termin: Izolovane čestice postoje kao agregati ili grupisani čvorovi (3.1.20).

NAPOMENA 2 uz termin: Ugljenične čestice mogu da se sastoje od predmeta većih od nanoskale (3.1.1).

NAPOMENA 3 uz termin: Izolovane ugljenične čestice često su veće od nanoskale.

NAPOMENA 4 uz termin: Ugljenične čestice obično sadrže više od 95 % elementarnog ugljenika.

српски

индустријски конструисани ациниформ (3.1.19) елементарни угљенични материјал, произведен делимичним сагоревањем угљоводоника

НАПОМЕНА 1 уз термин: Изоловане честице постоје као агрегати или груписани чворови (3.1.20).

НАПОМЕНА 2 уз термин: Угљеничне честице могу да се састоје од предмета већих од наноскале (3.1.1).

НАПОМЕНА 3 уз термин: Изоловане угљеничне честице често су веће од наноскале.

НАПОМЕНА 4 уз термин: Угљеничне честице обично садрже више од 95 % елементарног угљеника.

Термини
SRPS CEN ISO/TS 80004-3:2021

Нанотехнологије – Речник – Део 3: Угљенични нанообјекти

Nanotechnologies - Vocabulary - Part 3: Carbon nano-objects (ISO/TS 80004-3:2020)

Термини