Термини
SRPS ISO/TR 9210:2021

Хидрометрија – Мерења на рекама које меандрирају и на водотоцима са променљивим границама

Hydrometry — Measurement in meandering river and in streams with unstable boundaries

Термини

• 3.1. алувијална река alluvial river
  енглески
  

  river, which flows through alluvium, formed from its own deposits Note 1 to entry: The sediment carried by an alluvial river, except for the wash load, is similar to that in the bed.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  река у алувијалном кориту

  река која протиче кроз алувијалне наслаге које су настале таложењем сопственог речног наноса

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Нанос који носи нека алувијална река, са  изузетком транзитног наноса, сличан је наносу који се налази на дну речног корита.

• 3.2. разуђена река braided river
  енглески
  

  river characterized by a wide and shallow open channel, in which flow passes through a number of small-interlaced channels separated by shoals Note 1 to entry: Frequently, there is little or no erosion of the main banks of a braided river. Note 2 to entry: Generally, there is little or no meandering of the main channel of a braided river, but meandering in the minor channels is usual.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  река у разуђеном кориту

  река која тече кроз широко и плитко корито које се рачва у већи број рукаваца/речних токова раздвојених спрудовима

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   У већини случајева код разуђених река не долази до еродирања обала главног корита, или је оно слабо изражено.

  НАПОМЕНА 2 уз термин:   У општем случају, главно корито разуђених река не меандрира или је то меандрирање занемарљиво, али је меандрирање рукаваца (мањих корита) уобичајена појава.

• 3.3. река која меандрира meandering river
  енглески
  

  channel following a sinuous path, characterized by curved flow leading to bank erosion alternating with shoaling.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  меандрирајући ток

  река чија траса има облик синусоиде и коју карактерише завојно течење које доводи до наизменичног еродирања обале и стварања спруда

• 3.4. прелазна деоница transition
  енглески
  

  crossover inflection reach between two meander loops in which the main flow crosses from one side of the channel to the other Note 1 to entry: The depth of flow in a transition is usually reduced from normal depth and is more uniform than in the curved reach.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  прелаз

  деоница између две кривине меандра, на којој се мења закривљеност трасе и на којој главни ток прелази са једне на другу обалу

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Дубина тока на прелазима је, по правилу, мања од нормалне дубине и, за разлику од кривине, уједначена је по ширини попречног пресека.

  НАЦИОНАЛНА НАПОМЕНА:   У инфлексији (на прелазу између две супротно оријентисане кривине које чине један меандар) линија највећих дубина (талвег), а са њом и матица тока прелази са једне обале на другу.

• 3.5. попречно струјање transverse flow
  енглески
  

  flow horizontally perpendicular to the main direction of flow parallel to the axis of the open channel(s) Note 1 to entry: Transverse (lateral) flow is frequently associated with secondary flow. Note 2 to entry: Transverse (lateral) flow in open channels with a curved plan form causes superelevation of the water surface at the outside of the bend.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  бочно струјање

  течење у хоризонталној равни, које је управно на правац главног тока који се поклапа са осовином отвореног (отворених) корита

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Попречно (бочно) струјање у отвореним коритима уобичајено се сматра секундарним струјањем.

  НАПОМЕНА 2 уз термин:     Попречно (бочно) струјање у отвореним коритима са закривљеном трасом у основи има за последицу повишење нивоа слободне површине дуж спољне обале речне кривине.

  НАЦИОНАЛНА НАПОМЕНА     Бочно струјање у кривини је у правцу полупречника кривине, док се правац главног тока поклапа са правцем тангенте на осовину речног корита.

• 3.6. тачка инфлексије nodal point
  енглески
  

  node inflection point point in a transition at which the sinuous path crosses the mean axis of the meander system Note 1 to entry: In a meandering stable channel, the nodal point migrates downstream with the meander loops. Migration can be prevented by the creation of a natural or artificial obstruction in the channel.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  превојна тачка 

  тачка на прелазној деоници у којој се синусна путања укршта са линијом средње осе низа меандара

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     У кориту са стабилним меандрима, тачка инфлексије мигрира у низводном смеру заједно са меандрима. Такво низводно померање/миграција може се спречити стварањем природних или вештачких препрека у кориту.

• 3.7. водомер gauge
  енглески
  

  device installed at a gauging station for measuring the level of the surface of the liquid relative to a datum

  српски
  Нема информација

  српски
  

  уређај постављен на водомерној станици, за одређивање висинског положаја водене површине у односу на неку референтну раван