Термини
SRPS EN 13718-1:2020

Медицинска возила и њихова опрема – Санитетски ваздухоплови – Део 1: Захтеви за медицинска средства која се користе у санитетским ваздухопловима

Medical vehicles and their equipment - Air ambulances - Part 1: Requirements for medical devices used in air ambulances

Термини

• 3.1. санитетски ваздухоплов air ambulance
  енглески
  

  aircraft designed to be normally staffed by two medical personnel equipped and intended for the transportation of at least one stretcher patient who will receive medical treatment during transport

  српски
  Нема информација

  српски
  

  ваздухоплов пројектован да може да прими два члана медицинског особља, опремљен и намењен за превоз најмање једног пацијента на носилима који ће добити медицински третман током транспорта

• 3.2. интерфејс interface
  енглески
  

  means or place of interaction between one or more of the medical devices, the ambient conditions, the user, the patient, and when relevant, the various kinds of ambulances

  српски
  Нема информација

  српски
  

  средства или место интеракције између једног или више медицинских средстава, услова окружења, корисника, пацијента и, када је релевантно, различитих врста санитетских возила

• 3.3. интероперабилност interoperability
  енглески
  

  facility to connect various medical devices that are fixed to patients into connections of associated medical devices including the possibility of connecting powered medical devices to various kinds of ambulances.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  способност да се повежу различита медицинска средства која су фиксирана на пацијенте унутар прикључака припадајућих медицинских средстава, укључујући могућност повезивања медицинских средстава која се напајају, са различитим врстама санитетских возила

• 3.4. медицинско средство medical device
  енглески
  

  instrument, apparatus, appliance, material or other article, whether used alone or in combination, including the software necessary for its proper application, intended by the manufacturer to be used for human beings for the purpose of diagnosis, prevention, monitoring, treatment or alleviation of disease and injury

  српски
  Нема информација

  српски
  

  инструмент, апарат, уређај, материјал или други део, било да се користи сам или у комбинацији, укључујући софтвер неопходан за његову правилну примену, за који је произвођач предвидео да се користи за људе у сврху дијагнозе, превенције, праћења, третмана или ублажавања болести и повреда

• 3.5. преносив portable
  енглески
  

  term referring to transportable equipment that, once installed and placed into service, is intended to be moved from one location to another while being carried by one or more persons Note 1 to entry: Equipment can refer to accessories or equipment parts. Note 2 to entry: See the taxonomy in the rationale for Definition 3.63 in EN 60601-1:2006/A1:2013.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  термин који се односи на преносиву опрему која је, након што је инсталирана и стављена у употребу, намењена за премештање са једне локације на другу уз учешће једне или више особа

  Напомена 1 уз термин:   Опрема се може односити на додатну опрему или делове опреме.

  Напомена 2 уз термин:   Погледати таксономију у образложењу дефиниције 3.63 у EN 60601-1:2006/A1:2013.