Нова издања еврокодова на српском језику

Крајем јула, Институт за стандардизацију Србије проширује понуду стандарда за еврокодове на српском језику објављивањем стандарда за пројектовање дрвених мостова – SRPS EN 1995-2, Еврокод 5 – Пројектовање дрвених конструкција – Део 2: Мостови.

Други стандард који ће бити објављен на српском језику јесте стандард за пројектовање бетонских мостова, SRPS EN 1992-2. Овај стандард је на јавној расправи до 31. августа, а потом следи његово објављивање у септембру. Заједно са преводом основног стандарда за пројектовање бетонских мостова, на јавној расправи је и друго издање његовог националног прилога – naSRPS EN 1992-2/NA. Главну измену у другом издању националног прилога представља технички ревидирана тачка 2.1 у вези са дефинисањем минималне класе чврстоће бетона. Јавна расправа за овај стандард траје до 10. августа, а објављивање се очекује крајем истог месеца. Остали национални прилози за Еврокод 2 систематски су преиспитани и Комисија U250-2 дала је предлог за њихово потврђивање.

Институт је својим корисницима финансијски и логистички олакшао приступ стандардима за еврокодове израдом електронских тематских збирки стандарда. Ове збирке садрже све српске стандарде из припадајуће серије Еврокод, на српском и енглеском језику, а корисници у оквиру ових збирки добијају и услужне преводе као помоћ приликом читања стандарда на енглеском језику. Преводи се називају услужним или неауторизованим зато што су израђени сопственим капацитетима Института и надлежне комисије за стандарде их нису разматрале. Такође, приликом куповине појединачних издања стандарда на енглеском језику, корисницима се достављају услужни преводи на српски језик.