delSRPS ISO 16642:2017

Primena računara u terminologiji - Okvir za terminološko obeležavanje

Computer applications in terminology — Terminological markup framework

Апстракт

ISO 16642:2003 utvrđuje okvir osmišljen tako da uputi na osnovne principe za predstavljanje podataka datih u zbirkama terminoloških podataka. Ovaj okvir obuhvata metamodel i metode za opisivanje posebnih terminoloških jezika za obeležavanje (TML-a) izraženih u XML-u. Mehanizam za primenu ograničenja u TML-u definisan je u ISO 16642:2003, ali nisu obuhvaćena ograničenja za pojedinačni TML, isključujući tri TML-a u prilozima ISO 16642:2003.
ISO 16642:2003 je osmišljen tako da podržava razvoj i upotrebu računarskih aplikacija za terminološke podatke i razmenu tih podataka između različitih aplikacija. On ne standardizuje kategorije podataka i metode za specifikaciju struktura podataka koje su utvrđene u ISO 12620 i drugim odgovarajućim međunarodnim standardima.
ISO 16642:2003 takođe definiše uslove koji omogućavaju da se podaci izraženi u nekom TML-u mapiraju u drugi TML i specificira generička sredstva za mapiranje (GMT) u ove svrhe.
ISO 16642:2003 još opisuje i generičke modele za opisivanje jezičkih podataka.