Термини
SRPS EN 13411-3:2023

Завршеци челичне жичане ужади – Безбедност – Део 3: Навлаке и осигурање навлаком

Terminations for steel wire ropes - Safety - Part 3: Ferrules and ferrule-securing

Термини

• 3.1. завршетак (ужета) са уплетком осигураном навлаком ferrule-secured eye termination
  енглески
  

  FSET eye formed at a rope end secured by means of a ferrule pressed on the rope

  српски
  Нема информација

  српски
  

  FSET

  уплетка формирана на крају ужета, осигурана навлаком пресованом на ужету

• 3.2. завршетак са фламанским оком и осигураном навлаком Flemish eye ferrule-secured termination
  енглески
  

  eye formed at a rope end secured by means of a ferrule pressed on the main body of the rope and the tail eye ends of the strands from the Flemish eye

  српски
  Нема информација

  српски
  

  уплетка формирана на крају ужета, осигурана навлаком пресованом на главном делу тела ужета и на крајевима струкова фламанског ока

• 3.3. завршетак са посувраћеном уплетком осигураном навлаком turn-back eye ferrule-secured termination
  енглески
  

  eye formed at a rope end secured by means of a ferrule pressed onto the main body of the rope and the tail end

  српски
  Нема информација

  српски
  

  уплетка формирана на крају ужета, осигурана навлаком пресованом на главном делу тела ужета и на крају ужета

• 3.4. бескрајна уплетка осигурана навлаком ferrule-secured endless loop
  енглески
  

  loop secured by ferrules pressed on the overlapping rope ends resulting in an endless rope assembly

  српски
  Нема информација

  српски
  

  уплетка осигурана навлакама пресованим на преклопљеним крајевима ужета, што коначно формира склоп бескрајног ужета

• 3.5. компетентна особа competent person
  енглески
  

  designated person, suitably qualified by knowledge and experience, and with the necessary instruction to ensure that the required operations are correctly carried out

  српски
  Нема информација

  српски
  

  овлашћена особа са одговарајућим квалификацијама, знањем и искуством, која у складу са инструкцијама обезбеђује да захтеване операције буду коректно спроведене

• 3.6. пројектант система осигурања навлаком ferrule-secured system designer
  енглески
  

  person or organization that designs the ferrule-secured eye termination or ferrule-secured endless loop  and assumes responsibility for type testing

  српски
  Нема информација

  српски
  

  особа или организација која пројектује завршетак уплетке осигуране навлаком или бесконачну уплетку осигурану навлаком, и преузима одговорност за испитивање типа

• 3.7. произвођач навлаке ferrule manufacturer
  енглески
  

  person or organization that manufactures ferrules for a ferrule-secured eye termination or ferrule- secured endless loop system

  српски
  Нема информација

  српски
  

  особа или организација која производи навлаке за завршетак уплетке осигуране навлаком или за систем бесконачне уплетке осигуране навлаком

• 3.8. произвођач завршетка осигураног навлаком ferrule-secured termination manufacturer
  енглески
  

  person or organization that manufactures the FSET and/or ferrule secured endless loop in accordance with the ferrule-secured termination system designers instructions.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  особа или организација која производи завршетак уплетке осигуране навлаком (FSET) и/или бескрајну уплетку осигурану навлаком у складу са инструкцијама пројектанта система завршетка уплетке осигуране навлаком