Термини
SRPS ISO 14687:2022

Квалитет водоничног горива – Спецификација производа

Hydrogen fuel quality — Product specification

Термини

• 3.1. гранична тачка boundary point
  енглески
  

  point between the hydrogen fuel supply equipment (3.13) and the PEM fuel cell power system (3.9) at which the quality characteristics of the hydrogen fuel are to be determined .

  српски
  Нема информација

  српски
  

  \ тачка између опреме за снабдевање водоничним горивом (3.13) и PEM енергетског система горивних ћелија (3.9), на којој се одређују карактеристике квалитета водоничног горива

• 3.10. гасовити водоник gaseous hydrogen
  енглески
  

  gaseous hydrogen hydrogen under gaseous form, purified to a minimum mole fraction as specified in tables in this document .

  српски
  Нема информација

  српски
  

  водоник у гасовитом облику, пречишћен до минималног молског удела као што је утврђено у табелама из овог документа

• 3.11. гориво на бази водоника hydrogen-based fuel
  енглески
  

  ydrogen-based fuel gas containing a concentration of hydrogen as specified in tables in this document used for PEM fuel cell for stationary applications .

  српски
  Нема информација

  српски
  

  \ гас који садржи концентрацију водоника као што је утврђено у табелама из овог документа, а који се користи за PEM горивне ћелије за стационарни тип примене

• 3.12. индекс водоничног горива hydrogen fuel index
  енглески
  

  mole fraction of a fuel mixture that is hydrogen

  српски
  Нема информација

  српски
  

  молски удео водоника у горивној смеши

• 3.13. опрема за снабдевање водоничним горивом hydrogen fuel supply equipment
  енглески
  

  equipment used for the transportation or on-site generation of hydrogen fuel, and subsequently for the delivery to the fuel cell power system (3.9), including additional storage, vaporization and pressure regulation as appropriate.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  опрема која се користи за транспорт водоничног горива или његову производњу на терену, као и за његову каснију испоруку енергетском систему горивних ћелија (3.9), укључујући и опрему за додатно складиштење, испаравање и регулацију притиска, како је одговарајуће

• 3.14. неповратни ефекат irreversible effect
  енглески
  

  effect, which results in a permanent degradation of the fuel cell system (3.8) or the fuel cell power system (3.9) performance that cannot be restored by practical changes of operational conditions and/or gas composition

  српски
  Нема информација

  српски
  

  ефекат који доводи до перманентног погоршања перформанси система горивних ћелија (3.8) или енергетског система горивних ћелија (3.9) које се не може обновити изводљивим изменама радних услова и/или састава гаса.

• 3.15. течни водоник liquid hydrogen
  енглески
  

  hydrogen that has been liquefied, i.e. brought to a liquid state .

  српски
  Нема информација

  српски
  

  водоник који је утечњен, тј. доведен у течно стање

• 3.16. честица particulate
  енглески
  

  particulate solid or liquid such as oil mist that can be entrained somewhere in the production, delivery, storage or transfer of the hydrogen fuel to a fuel cell system (3.8) or a fuel cell power system (3.9) .

  српски
  Нема информација

  српски
  

  чврста или течна, као што је уљна магла, која се може увући негде у систем горивних ћелија (3.8) или енергетски систем горивних ћелија (3.9) приликом производње, испоруке, складиштења или преноса водоничног горива

• 3.17. повратни ефекат reversible effect
  енглески
  

  effect, which results in a temporary degradation of the fuel cell system (3.8) or the fuel cell power system (3.9) performance that can be restored by practical changes of operational conditions and/or gas composition.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  ефекат који доводи до привременог пропадања перформанси система горивних ћелија (3.8) или енергетског система горивних ћелија (3.9) које се може обновити изводљивим изменама радних услова и/или састава гаса

• 3.18. мешавина водоника slush hydrogen
  енглески
  

  hydrogen that is a mixture of solid and liquid at the eutectic (triple-point) temperature .

  српски
  Нема информација

  српски
  

  водоник који представља мешавину чврстог и течног водоника на еутектичкој температури (тројна тачка)

• 3.19. интегратор система system integrator
  енглески
  

  system integrator integrator of equipment between the PEM fuel cell power system (3.9) and the hydrogen supply.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  \ интегратор опреме између PEM енергетског система горивних ћелија (3.9) и напајања водоником

• 3.2. конституент constituent
  енглески
  

  component (or compound) found within a hydrogen fuel mixture

  српски
  Нема информација

  српски
  

  компонента (или једињење) која се налази у смеши водоничног горива

• 3.3. контаминант contaminant
  енглески
  

  impurity that adversely affects the components within the fuel cell system (3.8), the fuel cell power system (3.9) or the hydrogen storage system Note 1 to entry: An adverse effect can be reversible or irreversible.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  нечистоћа која негативно утиче на компоненте у систему горивних ћелија (3.8), енергетском систему горивних ћелија (3.9) или систему за складиштење водоника

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Негативан ефекат може бити реверзибилан или иреверзибилан.

• 3.4. комитент customer
  енглески
  

  party responsible for sourcing hydrogen fuel in order to operate the fuel cell power system (3.9)

  српски
  Нема информација

  српски
  

  \ страна одговорна за обезбеђење водоничног горива за потребе рада енергетског система горивних ћелија (3.9)

• 3.5. граница детекције detection limit
  енглески
  

  lowest quantity of a substance that can be distinguished from the absence of that substance with a stated confidence limit .

  српски
  Нема информација

  српски
  

  најнижа количина супстанце која се с наведеном границом поузданости може разликовати од одсуства те супстанце

• 3.6. граница одређивања determination limit
  енглески
  

  lowest quantity which can be measured at a given acceptable level of uncertainty

  српски
  Нема информација

  српски
  

  најнижа количина којa се може измерити на датом прихватљивом нивоу несигурности

• 3.7. горивна ћелија fuel cell
  енглески
  

  electrochemical device that converts the chemical energy of a fuel and an oxidant to electrical energy (DC power), heat and other reaction products

  српски
  Нема информација

  српски
  

  електрохемијски уређај који конвертује хемијску енергију горива и оксиданта у електричну енергију (једносмерну струју), топлоту и друге продукте реакције

• 3.8. систем горивних ћелија fuel cell system
  енглески
  

  power system used for the generation of electricity on a fuel cell vehicle Note 1 to entry: The fuel cell system typically contains the following subsystems: fuel cell stack, air processing, fuel processing, thermal management and water management.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  \ енергетски систем који се користи за производњу електричне енергије код возила на горивне ћелије

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Систем горивних ћелија обично садржи следеће подсистеме: комплет горивних ћелија, прераду ваздуха, прераду горива, управљање топлотом и управљање водом.

• 3.9. енергетски систем горивних ћелија fuel cell power system
  енглески
  

  self-contained fuel cell assembly used for the generation of electricity which is fixed in a place in a specific location Note 1 to entry: The fuel cell power system typically contains the following subsystems: fuel cell stack, air processing, thermal management, water management and automatic control system. It is used in applications such as: distributed power generation, back-up power generation, remote power generation, electricity and heat co-generation for residential and commercial applications. Note 2 to entry: For the purposes of the applications, the fuel cell power system does not contain a fuel processing system due to the location of the boundary point (3.1).

  српски
  Нема информација

  српски
  

  \ самостални склоп горивних ћелија који се користи за производњу електричне енергије и који је фиксиран на одређеној локацији 

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Енергетски систем горивних ћелија обично садржи следеће подсистеме: комплет горивних ћелија, прераду ваздуха, прераду горива, управљање топлотом и управљање водом и систем аутоматске контроле. Користи се за дистрибуирану производњу енергије, резервну производњу енергије, даљинску производњу енергије, когенерацију електричне и топлотне енергије за домаћинства и комерцијалну примену.

  НАПОМЕНА 2 уз термин:   За потребе примене, енергетски систем горивних ћелија не садржи систем за прераду горива због локације граничне тачке (3.1).