Термини
SRPS EN ISO 80004-1:2023

Нанотехнологије – Речник – Део 1: Основни речник

Nanotechnologies - Vocabulary - Part 1: Core vocabulary (ISO 80004-1:2023)

Термини

• 3.1.1. наноскала nanoscale
  енглески
  

  length range approximately from 1 nm to 100 nm

  српски
  Нема информација

  српски
  

  дужина опсега приближно од 1 nm до 100 nm

• 3.1.10. случајни наноматеријал incidental nanomaterial
  енглески
  

  nanomaterial (3.1.4) generated as an unintentional by-product of a process Note 1 to entry: The process includes manufacturing, biotechnological or other processes, including natural processes. Note 2 to entry: Incidental nanomaterial is also used as a synonym for “ultrafine particle” in ISO/TR 27628:2007.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  наноматеријал (3.1.4) створен без намере као нуспродукт у процесу производње

  1. НАПОМЕНА 1 уз термин:     Процес укључује производне, биотехнолошке или друге процесе, укључујући природне процесе.
  2. НАПОМЕНА 2 уз термин:     Случајни наноматеријал се такође користи као синоним за „ултрафине честице” у ISO/TS 27628:2007.
• 3.1.11. нанопроизводња nanomanufacturing
  енглески
  

  intentional synthesis, generation or control of nanomaterials (3.1.4)

  српски
  Нема информација

  српски
  

  намерна синтеза, стварање или контрола наноматеријала (3.1.4)

• 3.1.12. процес нанопроизводње nanomanufacturing process
  енглески
  

  ensemble of activities to intentionally synthesize, generate or control nanomaterials (3.1.4)

  српски
  Нема информација

  српски
  

  скуп активности за намерну синтезу, стварање или контролу наноматеријала (3.1.4)

• 3.1.13. феномени на наноскали nanoscale phenomenon
  енглески
  

  effect attributed to the presence of nanomaterial (3.1.4) or interactions at the nanoscale (3.1.1)

  српски
  Нема информација

  српски
  

  појава која се може приписати наноматеријалу (3.1.4) или подручју на наноскали (3.1.1)

• 3.1.14. условљено димензијама на наноскали nano-enabled
  енглески
  

  exhibiting function or performance only possible with nanotechnology (3.1.3)

  српски
  Нема информација

  српски
  

  показује функцију или перформансу која је могућа једино помоћу нанотехнологије (3.1.3)

• 3.1.15. нанопојачано nano-enhanced
  енглески
  

  exhibiting function or performance intensified or improved by nanotechnology (3.1.3)

  српски
  Нема информација

  српски
  

  показује функцију или перформансу која је појачана или побољшана захваљујући нанотехнологији (3.1.3)

• 3.1.16. нанопревлака nanocoating
  енглески
  

  coating (3.6.6) with thickness in the nanoscale (3.1.1)

  српски
  Нема информација

  српски
  

  превлака (3.6.6) са дебљином на наноскали (3.1.1)

• 3.1.17. нанокомпозит nanocomposite
  енглески
  

  solid comprising a mixture of two or more phase-separated materials, one or more being nanophase (3.4.2) Note 1 to entry: Gaseous nanophases are excluded [they are covered by nanoporous material (3.5.1)] from nanocomposite. Note 2 to entry: Materials with nanoscale (3.1.1) phases formed by precipitation alone are not considered to be nanocomposite materials.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  чврста смеша која садржи два или више фазно одвојена материјала, једну или више нанофаза (3.4.2)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Гасне нанофазе су искључене [обухваћене су термином нанопорозни материјал (3.5.1)] из нанокомпозита.

  НАПОМЕНА 2 уз термин:     Материјал са фазама на наноскали (3.1.1) који је добијен искључиво таложењем не сматра се нанокомпозитним материјалом.

• 3.1.18. нанодисперзија nanodispersion
  енглески
  

  material in which nano-objects (3.1.5) or a nanophase (3.4.2) are dispersed in a continuous phase of a different composition

  српски
  Нема информација

  српски
  

  материјал у коме су нанообјекти (3.1.5) или нанофаза (3.4.2) дисперговани у континуираној фази различитог састава

• 3.1.18.1. наноемулзија nano-emulsion
  енглески
  

  fluid nanodispersion (3.8.2) with at least one liquid nanophase (3.4.2)

  српски
  Нема информација

  српски
  

  нанодисперзија у флуиду (3.8.2), са најмање једном течном нанофазом (3.4.2)

• 3.1.18.2. наносуспензија nanosuspension
  енглески
  

  fluid nanodispersion (3.8.2) where the dispersed phase is a solid Note 1 to entry: The use of the term “nanosuspension” carries no implication regarding thermodynamic stability.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  нанодисперзија у флуиду (3.8.2) у којој је диспергована фаза чврста материја

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Коришћење термина „наносуспензија” не указује на термодинамичку стабилност.

• 3.1.2. нанонаука nanoscience
  енглески
  

  study, discovery and understanding of matter where size- and structure-dependent properties and phenomena manifest, predominantly in the nanoscale (3.1.1), distinct from those associated with individual atoms or molecules, or extrapolation from larger sizes of the same material

  српски
  Нема информација

  српски
  

  истраживања, открића и разумевање материје на основу којих могу да се појаве својства и феномени који зависе од величине и структуре, претежно на наноскали (3.1.1), различити од оних који су повезани са појединачним атомима или молекулима, или екстраполацијом од већих величина истог материјала

• 3.1.3. нанотехнологија nanotechnology
  енглески
  

  application of scientific knowledge to manipulate and control matter predominantly in the nanoscale (3.1.1) to make use of size- and structure-dependent properties and phenomena distinct from those associated with individual atoms or molecules, or extrapolation from larger sizes of the same material Note 1 to entry: Manipulation and control include, for example, material synthesis and processing.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  примена научног знања у руковању материјом и контроли материје, претежно на наноскали (3.1.1) како би се искористила својства и феномени који зависе од величине и структуре, различити од оних који су повезани са појединачним атомима или молекулима, или екстраполацијом од већих величина истог материјала

  1. НАПОМЕНА 1 уз термин:     Руковање и контрола укључују, на пример, синтезу и обраду материјала.
• 3.1.4. наноматеријал nanomaterial
  енглески
  

  material with any external dimension in the nanoscale (3.1.1) or having internal structure or surface structure in the nanoscale Note 1 to entry: See 3.1.8 to 3.1.10 for definitions of certain types of nanomaterial. Note 2 to entry: The nanoform of a material is a nanomaterial.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  материјал са било којом спољашњом димензијом на наноскали (3.1.1) или онај који има унутрашњу или површинску структуру на наноскали

  1. НАПОМЕНА 1 уз термин:     Видети од 3.1.8 до 3.1.10 за дефиниције одређених типова наноматеријала.
  2. НАПОМЕНА 2 уз  термин:     Наноформа материјала је наноматеријал.
• 3.1.5. нанообјекат nano-object
  енглески
  

  discrete piece of material with one, two or three external dimensions in the nanoscale (3.1.1)

  српски
  Нема информација

  српски
  

  посебан комад материјала са једном, две или три спољашње димензије на наноскали (3.1.1)

• 3.1.6. наноструктура nanostructure
  енглески
  

  surface or internal feature with one or more dimensions in the nanoscale (3.1.1) Note 1 to entry: A feature includes but is not limited to nano-objects (3.1.5), structures, morphologies or other identifiable areas of nanoscale dimensions. For example, the nanostructure can be a nanopore or a solid feature on an object.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  површина или унутрашња карактеристика са једном или више димензија на наноскали (3.1.1)

  НАПОМЕНА 1 уз  термин:     Карактеристика укључује, али није ограничена на нанообјекте (3.1.5), структуре, морфологије или друге препознатљиве области димензија наноразмера. На пример, наноструктура може бити нанопора или чврста карактеристика на објекту.

• 3.1.7. наноструктурни материјал nanostructured material
  енглески
  

  material having internal nanostructure (3.1.6) or surface nanostructure Note 1 to entry: This definition does not exclude the possibility for a nano-object (3.1.5) to have internal structure or surface structure. If external dimension(s) are in the nanoscale (3.1.1), the term nano-object is recommended.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  материјал који има унутрашњу наноструктуру (3.1.6) или површинску наноструктуру

  1. НАПОМЕНА 1 уз термин:     Ова дефиниција не искључује могућност да нанообјекат (3.1.5) има унутрашњу или површинску структуру. Ако је спољашња димензија (димензије) на наноскали (3.1.1), онда се термин нанообјекат препоручује.
• 3.1.8. конструисани наноматеријал engineered nanomaterial
  енглески
  

  nanomaterial (3.1.4) designed for specific purpose or function

  српски
  Нема информација

  српски
  

  наноматеријал (3.1.4) пројектован за одређену намену или функцију

• 3.1.9. произведени наноматеријал manufactured nanomaterial
  енглески
  

  nanomaterial (3.1.4) intentionally produced to have selected properties or composition

  српски
  Нема информација

  српски
  

  наноматеријал (3.1.4) произведен са намером тако да има посебна својства или састав

• 3.18. чврста нанопена solid nanofoam
  енглески
  

  solid matrix filled with a second, gaseous phase, typically resulting in a material of much lower density, with a nanostructured (3.4.1) matrix, for example, having nanoscale (3.1.1) struts and walls, or gaseous nanophase (3.4.2) consisting of nanoscale bubbles [closed nanofoam (3.5.2)], or both

  српски
  Нема информација

  српски
  

  чврста матрица испуњена другом, гасовитом фазом, која обично резултира материјалом знатно ниже густине, са наноструктурном (3.4.1) матрицом, и која, на пример, има потпорне објекте и зидове на наноскали (3.1.1) или гасну нанофазу (3.4.2) од наномехурова [затворена нанопена (3.5.2)], или оба

• 3.2.1. честица particle
  енглески
  

  minute piece of matter with defined physical boundaries Note 1 to entry: A physical boundary can also be described as an interface. Note 2 to entry: This general particle definition applies to nano-objects (3.1.5).

  српски
  Нема информација

  српски
  

  ситан комад материјала са дефинисаним физичким границама

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Физичка граница може се такође назвати и интерфејс.

  НАПОМЕНА 2 уз термин:     Ова општа дефиниција честица важи за нанообјекте (3.1.5).

• 3.2.2. примарна честица primary particle
  енглески
  

  original source particle (3.2.1) of agglomerates (3.2.4) or aggregates (3.2.5) or mixtures of the two Note 1 to entry: Constituent particles (3.2.3) of agglomerates or aggregates at a certain actual state can be primary particles, but often the constituents are aggregates. Note 2 to entry: Agglomerates and aggregates are also termed secondary particles.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  оригинална изворна честица (3.2.1) агломерата (3.2.4), или агрегата (3.2.5), или мешавине ова два облика

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Изграђивачке честице (3.2.3) агломерата или агрегата у одређеном стварном стадијуму могу бити примарне честице, али често су изграђивачи агрегати.

  НАПОМЕНА 2 уз термин:     Агломерати и агрегати се такође називају секундарне честице.

• 3.2.3. изграђивачка честица constituent particle
  енглески
  

  identifiable, integral component of a larger particle (3.2.1) Note 1 to entry: The constituent particle structures can be primary particles (3.2.2) or aggregates.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  препознатљива, интегрална компонента веће честице (3.2.1).

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Изграђивачкe честичнe структуре могу да буду примарне честице (3.2.2) или агрегати.

• 3.2.4. aгломерат agglomerate
  енглески
  

  collection of weakly or medium strongly bound particles (3.2.1) where the resulting external surface area is similar to the sum of the surface areas of the individual components Note 1 to entry: The forces holding an agglomerate together are weak forces, for example, van der Waals forces or simple physical entanglement.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  скуп слабо или средње јако везаних честица (3.2.1) са резултујућом спољашњом површином сличном збиру површина појединачних компонената

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Силе које држе агломерат заједно слабе су, на пример Ван дер Валсова сила или једноставна физичка привлачност.

  НАПОМЕНА 2 уз термин:     Агломерати се такође називају секундарне честице, а оригиналне изворне честице се називају примарне честице (3.2.2).

• 3.2.5. aгрегат aggregate
  енглески
  

  is significantly smaller than the sum of surface areas of the individual components Note 1 to entry: The forces holding an aggregate together are strong forces, for example, covalent or ionic bonds, or those resulting from sintering or complex physical entanglement. Note 2 to entry: Aggregates are also termed secondary particles and the original source particles are termed primary particles.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  честица (3.2.1) која садржи снажно повезане или срасле честице где је добијена спољашња површина знатно мања од збира површина појединачних компонената

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Силе које држе агрегат заједно јаке су силе, на пример, ковалентне или јонске везе, или везе које настају у процесу синтеровања или сложене физичке привлачности.

  НАПОМЕНА 2 уз термин:     Агрегати се такође називају секундарне честице, а оригиналне изворне честице се називају примарне честице.

• 3.2.6. нанообјекти и њихови агрегати и агломерати nano-objects and their aggregates and agglomerates
  енглески
  

  material comprising nano-objects (3.1.5), and their aggregates (3.2.5) and agglomerates (3.2.4) Note 1 to entry: NOAA include structures with one, two or three external dimensions in the nanoscale (3.1.1), which can be spheres, fibres, tubes and others as primary structures. NOAA can consist of individual primary structures in the nanoscale (3.1.1) and aggregated or agglomerated structures, including those with sizes larger than 100 nm.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  материјал који садржи нанообјекте (3.1.5) и њихове агрегате (3.2.5) и агломерате (3.2.4)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     NOAA укључује структуре са једном, две или три спољашње димензије на наноскали (3.1.1), које могу бити сфере, влакна, цеви и друге као примарне структуре. NОАА се могу састојати од појединачних примарних структура на наноскали (3.1.1) и агрегатних или агломератних структура, укључујући оне са величинама већим од 100 nm.

• 3.3.1. конструисан нанообјекат engineered nano-object
  енглески
  

  nano-object (3.1.5) designed for specific purpose or function

  српски
  Нема информација

  српски
  

  нанообјекат (3.1.5) пројектован за одређену намену или функцију

• 3.3.10. нанотрака nanoribbon
  енглески
  

  nanotape nanoplate (3.3.6) with the two larger dimensions significantly different from each other

  српски
  Нема информација

  српски
  

  наноплоча (3.3.6) са две веће димензије које се знатно међусобно разликују

• 3.3.11. наносфера nanosphere
  енглески
  

  spherical nano-object (3.1.5)

  српски
  Нема информација

  српски
  

  сферни нанообјекат (3.1.5)

• 3.3.12. наночестица са слојевитом љуспастом структуром nano-onion
  енглески
  

  spheroidal nanoparticle (3.3.4) with a concentric multiple shell structure

  српски
  Нема информација

  српски
  

  сферна наночестица (3.3.4) са концентричном, вишеструком, љуспастом структуром

• 3.3.13. наночестица са слојевитом структуром у виду језгра и омотача core-shell nanoparticle
  енглески
  

  nanoparticle (3.3.4) consisting of a core and shell(s) Note 1 to entry: A related term, nanostructured core-shell particle, is defined in 3.8.14. Note 2 to entry: The largest external dimension and length (core diameter plus shell thickness) shall be in the nanoscale (3.1.1). For spherical core-shell nanoparticle, this length is the outer diameter.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  наночестица (3.3.4) која се састоји од језгра и омотача

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Термин наночестица са слојевитом структуром у виду језгра и омотача дефинисана је у 3.8.14.

  НАПОМЕНА 2 уз термин:     Највећа спољашња димензија/дужина (пречник језгра плус дебљина љуске) мора да буде на наноскали (3.1.1). За сферну наночестицу са слојевитом структуром у виду језгра и омотача, ова дужина је спољашњи пречник.

• 3.3.14. наноконус nanocone
  енглески
  

  cone-shaped nanofibre (3.3.5) or nanoparticle (3.3.4)

  српски
  Нема информација

  српски
  

  конуснo нановлакнo (3.3.5) или наночестицa (3.3.4)

• 3.3.15. нанокристал nanocrystal
  енглески
  

  nano-object (3.1.5) with a crystalline structure

  српски
  Нема информација

  српски
  

  нанообјекат (3.1.5) са кристалном структуром

• 3.3.2. произведен нанообјекат manufactured nano-object
  енглески
  

  nano-object (3.1.5) intentionally produced to have selected properties or composition

  српски
  Нема информација

  српски
  

  нанообјекат (3.1.5) произведен с намером тако да има одабрана својства или састав

• 3.3.3. случајни нанообјекат incidental nano-object
  енглески
  

  nano-object (3.1.5) generated as an unintentional by-product of a process Note 1 to entry: The process includes manufacturing, biotechnological or other processes, including natural processes.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  нанообјекат (3.1.5) створен без намере као нуспродукт у процесу производње

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Процес обухвата производњу, биотехнолошке и/или друге процесе.

• 3.3.4. наночестица nanoparticle
  енглески
  

  nano-object (3.1.5) with all external dimensions in the nanoscale (3.1.1) Note 1 to entry: If the dimensions differ significantly (typically by more than three times), terms such as nanofibre (3.3.5) or nanoplate (3.3.6) are preferred to the term nanoparticle.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  нанообјекат (3.1.5) са свим спољашњим димензијама на наноскали (3.1.1) 

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Ако се димензије знатно разликују (обично више од 3 пута), боље је користити термине као што су нановлакнo (3.3.5) или наноплоча (3.3.6) него термин наночестица.

• 3.3.5. нановлакнo nanofibre
  енглески
  

  nano-object (3.1.5) with two external dimensions in the nanoscale (3.1.1) and the third dimension significantly larger Note 1 to entry: The largest external dimension is not necessarily in the nanoscale.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  нанообјекат (3.1.5) са две спољашње димензије на наноскали (3.1.1) и трећом димензијом знатно већом

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Највећа спољашња димензија није нужно на наноскали.

• 3.3.6. наноплоча nanoplate
  енглески
  

  nano-object (3.1.5) with one external dimension in the nanoscale (3.1.1) and the other two external dimensions significantly larger Note 1 to entry: The larger external dimensions are not necessarily in the nanoscale.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  нанообјекат (3.1.5) са једном спољашњом димензијом на наноскали (3.1.1) и друге две знатно веће спољашње димензије

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Веће спољашње димензије нису обавезно на наноскали.

• 3.3.6.1. нанопахуља nanoflake
  енглески
  

  nanoplate (3.3.6) with limited lateral dimensions

  српски
  Нема информација

  српски
  

  наноплоча (3.3.6) са ограниченим бочним димензијама

• 3.3.6.2. нанофолија nanofoil
  енглески
  

  nanosheet nanoplate (3.3.6) with extended lateral dimensions Note 1 to entry: Nanofoil and nanosheet are used synonymously in specific industries. Note 2 to entry: Nanofoil and nanosheet extend further with respect to their length and width compared to nanoplate (3.3.6) or nanoflake (3.3.6.1).

  српски
  Нема информација

  српски
  

  нанолист (nanosheet)

  наноплоча (3.3.6) са проширеним бочним димензијама

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Нанофолија и нанолист се користе као синоними у одређеним индустријама.

  НАПОМЕНА 2 уз термин:     Нанофолија и нанолист проширују се даље у односу на своју дужину и ширину у поређењу са наноплочом (3.3.6) или нанопахуљом (3.3.6.1).

• 3.3.7. наноштап nanorod
  енглески
  

  solid nanofibre (3.3.5)

  српски
  Нема информација

  српски
  

  пуно нановлакно (3.3.5)

• 3.3.8. нанотуба nanotube
  енглески
  

  hollow nanofibre (3.3.5)

  српски
  Нема информација

  српски
  

  шупље нановлакно (3.3.5)

• 3.3.9. наножица nanowire
  енглески
  

  electrically conducting or semi-conducting nanofibre (3.3.5).

  српски
  Нема информација

  српски
  

  нановлакно (3.3.5) којe је електропроводник или полупроводник

• 3.4.1. наноструктурни nanostructured
  енглески
  

  having internal or surface structure in the nanoscale (3.1.1) Note 1 to entry: If external dimensions are in the nanoscale, the term nano-object (3.1.5) is recommended.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  има унутрашњу или површинску структуру на наноскали (3.1.1)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Ако су спољашње димензије на наноскали, онда се термин нанообјекат (3.1.5) препоручује.

• 3.4.2. нанофаза nanophase
  енглески
  

  physically or chemically distinct region or collective term for physically distinct regions of the same kind in a material with the discrete regions having one, two or three dimensions in the nanoscale (3.1.1) Note 1 to entry: Nano-objects (3.1.5) embedded in another phase constitute a nanophase.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  физичко или хемијско посебно подручје или збирни термин за физички посебна подручја исте врсте, на материјалу са посебним подручјима која имају једну, две, или три димензије на наноскали (3.1.1)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Нанообјекти (3.1.5) уграђени у другу фазу представљају нанофазу.

• 3.4.3. нанопора nanopore
  енглески
  

  cavity with at least one dimension in the nanoscale (3.1.1), which can contain a gas or liquid

  српски
  Нема информација

  српски
  

  шупљина са најмање једном димензијом на наноскали (3.1.1), која може да садржи гас или течност

• 3.5.1. нанопорозни материјал nanoporous material
  енглески
  

  solid material with nanopores (3.4.3)

  српски
  Нема информација

  српски
  

  чврсти материјал са нанопорама (3.4.3)

• 3.5.2. нанопена nanofoam
  енглески
  

  liquid or solid matrix, filled with a second, gaseous phase having nanoscale (3.1.1) struts and walls, or a gaseous nanophase (3.4.2) consisting of nanoscale bubbles, or both

  српски
  Нема информација

  српски
  

  течна или чврста средина, испуњена другом, гасовитом фазом, која има димензије на наноскали (3.1.1), потпорне објекте и зидове или гасовиту нанофазу (3.4.2), која се састоји од наномехурова (затворена нанопена)*), или оба

• 3.6.1. филм film
  енглески
  

  supported or unsupported thin material that is laterally continuously connected Note 1 to entry: The attribute “thin” is used to emphasize that the thickness of the film is much smaller than the other two dimensions. Note 2 to entry: A film can be freestanding. Note 3 to entry: A film can be made of solids or liquids (e.g. liquid film). Note 4 to entry: A film can be composed of a monomolecular layer (e.g. Langmuir-Blodgett film).

  српски
  Нема информација

  српски
  

  танки материјал на носачу или у слободној форми који је континуалан у бочној димензији

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Придев  „танак” се користи да се нагласи да је дебљина филма много мања од друге две димензије.

  НАПОМЕНА 2 уз термин:     Филм може бити самостојећи.

  НАПОМЕНА 3 уз термин:     Филм може бити у чврстом или у течном стању (нпр. течни филм).

  НАПОМЕНА 4 уз термин:    Филм може бити састављен из мономолекулaрног слоја (нпр. Langmuir-Blodgett film).

• 3.6.2. слој layer
  енглески
  

  monolayer discrete material restricted in one dimension, within or at the surface of a condensed phase

  српски
  Нема информација

  српски
  

  једнослојни (monolayer)

  дискретни материјал ограничен у једној димензији, унутар кондензоване фазе или на њеној површини

• 3.6.3. вишеслојни multilayer
  енглески
  

  system of adjacent or stacked monolayers (3.6.2)

  српски
  Нема информација

  српски
  

  систем суседних или наслаганих монослојева (3.6.2)

• 3.6.4. фолија foil
  енглески
  

  unsupported film (3.6.1) with uniform thickness

  српски
  Нема информација

  српски
  

  филм у слободној форми (3.6.1) уједначене дебљине

• 3.6.5. мембрана membrane
  енглески
  

  structure, having lateral dimensions much greater than its thickness, through which transfer can occur under a variety of driving forces

  српски
  Нема информација

  српски
  

  структура која има много веће бочне димензије од дебљине, и кроз коју може доћи до преноса материјала под дејством различитих покретачких сила

• 3.6.6. превлака coating
  енглески
  

  adherent surface layer (3.6.2) 

  Note 1 to entry: A coating can consist of multiple layers. Note 2 to entry: A coating is always attached to a substrate (see ISO 4618:2023, 3.245).

  српски
  Нема информација

  српски
  

  приањајући површински слој (3.6.2)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Превлака може имати више слојева.

  НАПОМЕНА 2 уз термин:     Превлака је увек причвршћена за подлогу (видети ISO 4618:2023, 3.245).

• 3.7.1. нанофилм nanofilm
  енглески
  

  film (3.6.1) with thickness in the nanoscale (3.1.1) Note 1 to entry: A nanofilm is a nanolayer (3.7.2) which can be freestanding. Note 2 to entry: A nanofilm can be made of solids or liquids (e.g. liquid film). Note 3 to entry: A nanofilm can be composed of a monomolecular layer (e.g. Langmuir-Blodgett film).

  српски
  Нема информација

  српски
  

  филм (3.6.1) са дебљином на наноскали (3.1.1)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Нанофилм је нанослој (3.7.2) који може бити самостојећи.

  НАПОМЕНА 2 уз термин:     Нанофилм може бити у чврстој или у течној фази (нпр. течан филм).

  НАПОМЕНА 3 уз термин:     Нанофилм може бити састављен из мономолекулaрног слоја (на пример Langmuir-Blodgett film).

• 3.7.2. нанослој nanolayer
  енглески
  

  layer (3.6.2) of material with thickness in the nanoscale (3.1.1)

  српски
  Нема информација

  српски
  

  нанослој (3.6.2) материјала чија је дебљина на наноскали (3.1.1)

• 3.7.3. наноструктурни слој nanostructured layer
  енглески
  

  layer (3.6.2) having internal structure or surface structure in the nanoscale (3.1.1)

  српски
  Нема информација

  српски
  

  нанослој (3.6.2) чија је унутрашња структура или површина на наноскали (3.1.1)

• 3.7.4. наноструктурна превлака nanostructured coating
  енглески
  

  coating (3.6.6) having internal structure or surface structure in the nanoscale (3.1.1)

  српски
  Нема информација

  српски
  

  превлака (3.6.6) чија је унутрашња структура или површина на наноскали (3.1.1)

• 3.7.5. наноструктурни филм nanostructured film
  енглески
  

  film (3.6.1) having internal structure or surface structure in the nanoscale (3.1.1)

  српски
  Нема информација

  српски
  

  филм (3.6.1) чија је унутрашња структура или површина на наноскали (3.1.1)

• 3.7.6. нанопорозна мембрана nanoporous membrane
  енглески
  

  membrane (3.6.5) having nanopores (3.4.3)

  српски
  Нема информација

  српски
  

  мембрана (3.6.5) са нанопорама (3.4.3)

• 3.8.1. нанокомпозити са керамичком матрицом ceramic matrix nanocomposite
  енглески
  

  nanocomposite (3.1.18) with at least one major ceramic phase

  српски
  Нема информација

  српски
  

  нанокомпозити (3.1.18) са најмање једном керамичком фазом као матрицом

• 3.8.10. својство наноскале nanoscale property
  енглески
  

  characteristic of a nano-object (3.1.5) or of the nanoscale (3.1.1) region

  српски
  Нема информација

  српски
  

  карактеристика нанообјекта (3.1.5) или наноскале (3.1.1)

• 3.8.11. наноструктурни агломерат nanostructured agglomerate
  енглески
  

  agglomerate (3.2.4) of nano-objects (3.1.5) or of nanostructured (3.4.1) aggregates (3.2.5)

  српски
  Нема информација

  српски
  

  агломерат (3.2.4) нанообјеката (3.1.5) или агломерат наноструктурних (3.4.1) агрегата (3.2.5)

• 3.8.12. наноструктурни агрегат nanostructured aggregate
  енглески
  

  aggregate (3.2.5) formed from nano-objects (3.1.5) Note 1 to entry: By definition, aggregates cannot easily release nano-objects.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  агрегат (3.2.5) формиран од нанообјеката (3.1.5)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     По дефиницији, агрегати не могу лако да отпуштају нанообјекте.

• 3.8.13. наноструктурна капсула nanostructured capsule
  енглески
  

  shell with nanoscale (3.1.1) thickness, which can enclose, fix, transport or release substances

  српски
  Нема информација

  српски
  

  омотач са дебљином наноскале (3.1.1), који може да уметне, причврсти, пренесе или отпусти супстанцу

• 3.8.14. наноструктурна честица са слојевитом структуром у виду језгра и омотача nanostructured core-shell particle
  енглески
  

  particle consisting of a core and shell(s), where the diameter of the core or the thickness of the shell is in the nanoscale (3.1.1) Note 1 to entry: If at least one external dimension is at the nanoscale, the term nano-object (3.1.5) is preferred.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  честица која се састоји од језгра и омотача, чији су пречник језгра или дебљина омотача на наноскали (3.1.1)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Ако је барем једна спољашња димензија на наноскали, онда је термин нанообјекат (3.1.5) пожељан.

• 3.8.15. наноструктурни прах nanostructured powder
  енглески
  

  nanostructured powder powder comprising nanostructured agglomerates (3.2.4), nanostructured aggregates (3.2.5) or other particles of nanostructured material (3.1.7) Note 1 to entry: The term “powder” is used in the sense of an assembly of discrete particles, usually less than 1 mm in size (see ISO 3252:2023, 3.1.63).

  српски
  Нема информација

  српски
  

  прах који обухвата наноструктурне агломерате (3.2.4), наноструктурне агрегате (3.2.5), или друге честице наноструктурног материјала (3.1.7)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Термин „прах” се користи у смислу скупа посебних честица, величине обично мање од 1 mm (видети ISO 3252:2023, 3.1.63).

• 3.8.16. полимерни нанокомпозити са глином polymer clay nanocomposite
  енглески
  

  polymer matrix nanocomposite (3.8.17) with a nanostructured (3.4.1) clay phase

  српски
  Нема информација

  српски
  

  нанокомпозити са полимерном матрицом (3.8.17) и наноструктурном (3.4.1) глином

• 3.8.17. нанокомпозити са полимерном матрицом polymer matrix nanocomposite
  енглески
  

  nanocomposite (3.1.17) with at least one major polymeric phase

  српски
  Нема информација

  српски
  

  нанокомпозити (3.1.17) са најмање једном полимерном фазом као матрицом

• 3.8.2. нанодисперзија у флуиду fluid nanodispersion
  енглески
  

  heterogeneous material in which nano-objects (3.1.5) or a nanophase (3.4.2) are dispersed in a continuous fluid phase of a different composition

  српски
  Нема информација

  српски
  

  хетерогени материјал у ком су нанообјекти (3.1.5) или нанофазе (3.4.2) дисперговани у континуалној флуидној фази различитог састава

• 3.8.3. наноаеросол nano-aerosol
  енглески
  

  nanodispersion (3.1.18) with gaseous matrix and at least one liquid or solid nanophase (3.4.2) [including nano-objects (3.1.5)]

  српски
  Нема информација

  српски
  

  нанодисперзија (3.1.18) са гасовитом матрицом и најмање једном течном или чврстом нанофазом (3.4.2) [укључујући нанообјекте (3.1.5)]

• 3.8.4. течна нанопена liquid nanofoam
  енглески
  

  fluid nanodispersion (3.8.2) filled with a second, gaseous nanophase (3.4.2), typically resulting in a material of much lower density

  српски
  Нема информација

  српски
  

  нанодисперзија у флуиду (3.8.2) испуњена секундарном, гасовитом нанофазом (3.4.2) која обично резултира материјалом знатно ниже густине

• 3.8.5. нанокомпозити са металном матрицом metal matrix nanocomposite
  енглески
  

  nanocomposite (3.1.17) with at least one major metallic phase

  српски
  Нема информација

  српски
  

  нанокомпозити (3.1.17) са најмање једном металном фазом као матрицом

• 3.8.6. нанокомпозитна превлака nanocomposite coating
  енглески
  

  solid coating (3.6.6) comprising a mixture of two or more phase-separated materials, with one or more phases in the nanoscale (3.1.1) Note 1 to entry: Materials with nanophases formed by precipitation are included (e.g. a -C: H: Me coatings). Note 2 to entry: See 3.1.18 for the definition of nanocomposite.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  чврста превлака (3.6.6) која се састоји од мешавине два или више фазно раздвојених материјала, са једном или више фаза на наноскали (3.1.1)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Укључује и материјале са нанофазама који су настали таложењем (нпр. a -C: H: Me превлаке).

  НАПОМЕНА 2 уз термин:     Видети 3.1.18 за дефиницију нанокомпозита.

• 3.8.7. нанокомпозитни филм nanocomposite film
  енглески
  

  solid film (3.6.1) comprising a mixture of two or more phase-separated materials, with one or more phase in the nanoscale (3.1.1) Note 1 to entry: Materials with nanophases formed by precipitation are included (e.g. a -C: H: Me coatings). Note 2 to entry: See 3.1.17 for the definition of nanocomposite.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  чврсти филм (3.6.1) који се састоји од мешавине два или више фазно раздвојених материјала, са једном или више фаза на наноскали (3.1.1)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Укључује и материјале са нанофазама који су настали таложењем (нпр. a -C: H: Me превлаке).

  НАПОМЕНА 2 уз термин:     Видети 3.1.17 за дефиницију нанокомпозита.

• 3.8.8. наномембрана nanomembrane
  енглески
  

  membrane (3.6.5) with thickness in the nanoscale (3.1.1) Note 1 to entry: A nanomembrane with pores in the nanoscale is considered as a nanoporous material (3.5.1).

  српски
  Нема информација

  српски
  

  мембрана (3.6.5) са дебљином на наноскали (3.1.1)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Наномембрана са порама на наноскали сматра се нанопорозним материјалом (3.5.1).

• 3.8.9. наномултислој nanomultilayer
  енглески
  

  multilayer (3.6.3) of a total thickness in the nanoscale (3.1.1)

  српски
  Нема информација

  српски
  

  вишеслојни ситем (3.6.3) чија је дебљина на наноскали (3.1.1)