Термини
SRPS ISO 7086-1:2023

Стаклене посуде у додиру са храном – Отпуштање олова и кадмијума – Део 1: Метода испитивања

Glass hollowware in contact with food — Release of lead and cadmium — Part 1: Test method

Термини

• 3.1. атомска апсорпција atomic absorption
  енглески
  

  absorption of electromagnetic radiation by free atoms in the gas phase wherein a line spectrum is obtained which is specific for the absorbing atoms

  српски
  Нема информација

  српски
  

  апсорпција електромагнетног зрачења коју врше слободни атоми у гасној фази, при чему се добија линијски спектар специфичан за апсорбујуће атоме

• 3.10. раствор за испитивање test solution
  енглески
  

  4 % per volume acetic acid solution used in the test to extract lead and cadmium from the article

  српски
  Нема информација

  српски
  

  раствор сирћетне киселине 4 % по запремини који се користи приликом испитивања екстракције олова и кадмијума из предмета

• 3.11. посуђе за храну foodware
  енглески
  

  articles which are intended to be used for the preparation, cooking, serving and storage of food or drinks

  српски
  Нема информација

  српски
  

  предмети који су намењени да се користе за припремање, кување, сервирање и складиштење хране или пића

• 3.12. стаклено посуђе glassware
  енглески
  

  articles which are intended to be used in contact with foodstuff and made of glass Note 1 to entry: Glass is an inorganic material produced by the complete fusion of raw materials at high temperature into a homogeneous liquid which is then cooled to a rigid condition, essentially without crystallization.

  Note 2 to entry: The material may be clear, coloured or opaque, depending on the level of colouring and opacifying agents used.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  предмети који су намењени за употребу у додиру са храном и направљени од стакла

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Стакло је неоргански материјал произведен потпуним топљењем сировина на високој температури у хомогену течност, која се затим хлади до чврстог стања, у суштини без кристализације.

  НАПОМЕНА 2 уз термин:     Материјал може да буде провидан, обојен или непрозиран, у зависности од нивоа боје и средстава за замућење која се користе.

• 3.13. прибор за јело flatware
  енглески
  

  glassware (3.12) that has an internal depth not exceeding 25 mm, measured from the lowest point to the horizontal plane passing through the point of overflow

  српски
  Нема информација

  српски
  

  стаклено посуђе (3.12) чија унутрашња дубина не прелази 25 mm, мерено од најниже тачке до хоризонталне равни која пролази кроз тачку преливања

• 3.14. стаклене посуде glass hollowware
  енглески
  

  glassware (3.12) that has an internal depth greater than 25 mm, measured from the lowest point to the horizontal plane passing through the point of overflow Note 1 to entry: glass hollowware is subdivided into three categories based on volume: — small: hollowware with a capacity of less than 600 ml; — large: hollowware with a capacity of between 600 ml and 3 l; — storage: hollowware with a capacity of 3 l or greater.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  стаклено посуђе (3.12) чија унутрашња дубина прелази 25 mm, мерено од најниже тачке до хоризонталне равни која пролази кроз тачку преливања

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     стаклене посуде су подељене у три категорије на основу запремине:

  – мале: посуде запремине мање од 600 ml;

  – велике: посуде запремине између 600 ml и 3 l;

  – складишне: посуде запремине 3 l или више.

• 3.15. стаклокерамичко посуђе glass ceramic ware
  енглески
  

  articles which are intended to be used in contact with foodstuffs and made of glass ceramic Note 1 to entry: Glass ceramic is an inorganic material produced by the complete fusion of raw materials at high temperatures into a homogeneous liquid which is then cooled to a rigid condition and temperature treated in such a way as to produce a mostly microcrystalline body.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  предмети који су намењени за употребу у додиру са храном и направљени од стаклокерамике

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Стаклокерамика је неоргански материјал произведен потпуним топљењем сировина на високим температурама у хомогену течност, која се затим хлади до чврстог стања и термички третира на такав начин да се произведе углавном микрокристално тело.

• 3.2. атомска апсорпциона спектрометрија atomic absorption spectrometry
  енглески
  

  AAS spectroanalytical method for qualitative determination and quantitative evaluation of element concentrations wherein the technique determines these concentrations by measuring the atomic absorption (3.1) of free atoms

  српски
  Нема информација

  српски
  

  ААС

  спектроаналитичка метода за квалитативно одређивање и квантитативно вредновање концентрација елемената, при чему техника одређује ове концентрације мерењем атомске апсорпције (3.1) слободних атома

• 3.3. пламена атомска апсорпциона спектрометрија flame atomic absorption spectrometry
  енглески
  

  FAAS atomic absorption spectrometry (3.2) that uses a flame to create free atoms of the analyte in the gas phase

  српски
  Нема информација

  српски
  

  FAAS

  атомска апсорпциона спектрометрија (3.2) која користи пламен за стварање слободних атома аналита у гасној фази

• 3.4. атомска апсорпциона спектрометрија у графитној кивети graphite furnace atomic absorption spectrometry
  енглески
  

  GFAAS atomic absorption spectrometry (3.2) involving electrothermal atomization in a graphite furnace

  српски
  Нема информација

  српски
  

  GFAAS

  атомска апсорпциона спектрометрија (3.2) која укључује електротермалну атомизацију у графитној пећи

• 3.5. масена спектрометрија са индуктивно спрегнутом плазмом inductively coupled plasma mass spectrometry
  енглески
  

  ICP-MS analytical method for qualitative determination and quantitative evaluation of element concentrations by measuring the ions produced by a radiofrequency inductively coupled plasma Note 1 to entry: In the mass spectrometer the ions are separated and the elements identified according to their mass-to-charge ratio m/z, while the concentration of the elements is proportional to the numbers of ions

  српски
  Нема информација

  српски
  

  ICP-MS

  аналитичка метода за квалитативно одређивање и квантитативно вредновање концентрација елемената мерењем јона произведених радиофреквентном индуктивно спрегнутом плазмом

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     У масеном спектрометру јони се раздвајају и елементи идентификују према њиховом односу масе и наелектрисања m/z, док је концентрација елемената пропорционална броју јона.

• 3.6. оптичка емисиона спектрометрија са индуковано спрегнутом плазмом inductively coupled optical emission spectrometry
  енглески
  

  ICP-OES trace-level, elemental analysis technique that uses the emission spectra of a sample to identify and quantify the elements present

  српски
  Нема информација

  српски
  

  ICP-OES

  техника елементарне анализе на нивоу трагова која користи емисионе спектре узорка за идентификацију и квантификацију присутних елемената

• 3.7. раствор за екстракцију extraction solution
  енглески
  

  4 % per volume acetic acid solution recovered after the extraction test and which is analysed for lead and cadmium concentration

  српски
  Нема информација

  српски
  

  раствор сирћетне киселине 4 % по запремини добијен након испитивања екстракције и анализиран на концентрацију олова и кадмијума

• 3.8. површина surface area
  енглески
  

  area that is intended to come into contact with foodstuffs in normal use

  српски
  Нема информација

  српски
  

  површина која је намењена да дође у додир са храном при уобичајеној употреби

• 3.9. обод посуде за пиће drinking rim
  енглески
  

  20 mm-wide section of the external surface of the vessel, measured downwards from the upper edge along the wall of the vessel

  српски
  Нема информација

  српски
  

  део спољне површине посуде ширине 20 mm, мерено надоле од горње ивице дуж зида посуде