Термини
SRPS ISO 14072:2025

Менаџмент животном средином – Оцењивање животног циклуса – Захтеви и упутство за оцењивање животног циклуса организације

Environmental management — Life cycle assessment — Requirements and guidance for organizational life cycle assessment

Термини

• 3.1. организација organization
  енглески
  

  person or group of people that has its own functions with responsibilities, authorities and relationships to achieve its objectives Note 1 to entry: The concept of organization includes, but is not limited to sole-trader, company, corporation, firm, enterprise, authority, partnership, charity or institution, or part or combination thereof, whether incorporated or not, public or private.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  особа или група људи који имају сопствене функције са одговорностима, овлашћењима и међусобним односима за остваривање својих циљева (3.6)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Концепт организација обухвата, али није ограничен на предузетникa, компанију, корпорацију, фирму, предузеће, орган власти, партнерство, добротворну организацију или институцију, или њихов део или комбинацију, без обзира на то да ли су обједињени или нису и да ли су јавног или приватног карактера

• 3.10. финансијско управљање financial control
  енглески
  

  ability to direct the financial and operating policies of the organization (3.1) with a view to gain economic benefits from its activities

  српски
  Нема информација

  српски
  

  способност усмеравања финансијских и оперативних политика организације (3.1) са циљем остваривања економских користи од њених активности

• 3.11. удео у капиталу equity share
  енглески
  

  extent of the rights an organization (3.1) has to the risks and rewards from an operation based on its equity interest Note 1 to entry: Equity share is, therefore, the same as the ownership percentage.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  обим права које организација (3.1) има на ризике и користи од пословања на основу свог удела у капиталу

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Удео у капиталу је, дакле, исти као и проценат власништва.

• 3.2. јединица извештавања reporting unit
  енглески
  

  quantified performance expression of the organization (3.1) under study used as a reference Note 1 to entry: In the case of an organizational life cycle assessment (3.7), the reporting unit replaces the functional unit.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  квантификовани израз перформанси организације (3.1) која је предмет студије, користи се као референца

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     У случају оцењивања животног циклуса организације (3.7), јединица извештавања замењује функционалну јединицу.

• 3.3. јединични процес unit process
  енглески
  

  smallest element considered in the life cycle inventory analysis for which input and output data are quantified

  српски
  Нема информација

  српски
  

  најмањи елемент разматран у анализи инвентара животног циклуса за који су квантификовани подаци улаза и излаза

• 3.4. праћење перформанси организације performance tracking of an organization
  енглески
  

  comparison of the performance of the same organization's (3.1) products and unit processes (3.3) over time, based on the same time period, system boundary, and reporting unit (3.2)

  српски
  Нема информација

  српски
  

  поређење перформанси производа и јединичних процеса исте организације (3.1) током времена, на основу истог временског периода, границе система и јединице извештавања (3.2)

• 3.5. перформансе у вези са животном средином environmental performance
  енглески
  

  performance related to the management of environmental aspects

  српски
  Нема информација

  српски
  

  перформансе које се односе на менаџмент аспектима животне средине

• 3.6. објекат facility
  енглески
  

  single installation, set of installations or production processes (stationary or mobile), which can be defined within a single geographical boundary, organizational unit or production process

  српски
  Нема информација

  српски
  

  појединачна инсталација, скуп инсталација или процеса производње (стациониран или покретан) који могу бити дефинисани јединственом географском границом, организационом јединицом или процесом производње

• 3.7. оцењивање животног циклуса организације organizational life cycle assessment
  енглески
  

  OLCA compilation and evaluation of the inputs, outputs and potential environmental impacts of the activities associated with an organization (3.1) as a whole, or portion thereof, adopting a life cycle perspective Note 1 to entry: The results of an OLCA are sometimes referred to as an organization’s environmental footprint.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  OLCA

  компилација и вредновање улазних елемената, излазних елемената и потенцијалних утицаја на животну средину активности повезаних са организацијом (3.1) као целином или њеним делом, уз усвајање перспективе животног циклуса

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Резултати OLCA се понекад називају отиском организације у вези са животном средином.

• 3.8. методологија консолидације consolidation methodology
  енглески
  

  approach selected by the organization (3.1) in setting organizational boundaries, for assessing the inputs, outputs and potential environmental impacts of the activities associated with the organization Note 1 to entry: Three distinct approaches are used: the operational control (3.9), financial control (3.10) or equity share (3.11).

  српски
  Нема информација

  српски
  

  приступ који је организација (3.1) изабрала при постављању граница организације, за оцењивање улазних елемената, излазних елемената и потенцијалних утицаја на животну средину активности повезаних са организацијом

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Користе се три различита приступа: оперативно управљање (3.9), финансијско управљање (3.10) или удео у капиталу (3.11).

• 3.9. оперативно управљање operational control
  енглески
  

  full authority to introduce and implement operating policies at the operation level Note 1 to entry: Financial or insurance companies can apply this document by dealing with their funding activity as if it was an operational control. ISO/TR 14069:2013, Annex E, provides an example of guidance in the case of greenhouse gases.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  пуно овлашћење за увођење и спровођење оперативних политика на оперативном нивоу

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Финансијске или осигуравајуће компаније могу применити овај документ тако што ће се бавити својим активностима финансирања као да је у питању оперативно управљање. ISO/TR 14069:2013, Прилог Е, даје пример упутства у случају гасова стаклене баште.