Термини
SRPS ISO 9223:1997

Korozija metala i legura - Korozivnost atmosfera - Klasifikacija (identičan sa ISO 9223:1992)

Corrosion of metals and alloys — Corrosivity of atmospheres — Classification

Термини

• Izračunat period vlaženja calculated time of wetness
  енглески
  

  The time of
  wetness estimated from the ternperature-humidity
  complex (see 5.2).

  српски
  

  period vlaženja procenjen na osnovu zajedničkog uticaja temperature i vlažnosti (videti 5.2).

  српски
  

  period vlaženja procenjen na osnovu zajedničkog uticaja temperature i vlažnosti (videti 5.2).

• Kategorija lokacije category of location
  енглески
  

  Conventionally defined
  typical exposure conditions of a component or
  structure, e.g. in the open air, under Shelter-, in a
  closed space etc.

  српски
  

  konvencionalno definisan tipični uslov izlaganja neke komponente (dela) ili konstrukcije, npr. na otvorenom prostoru, pod nadstrešnicom, u zatvorenom prostoru itd.

  српски
  

  konvencionalno definisan tipični uslov izlaganja neke komponente (dela) ili konstrukcije, npr. na otvorenom prostoru, pod nadstrešnicom, u zatvorenom prostoru itd.

• Korozivnost atmosfere corrosivity of the atmosphere
  енглески
  

  The ability of
  the atmosphere to Cause corrosion in a given corrosion
  System (e.g. atmospheric corrosion of a given
  metal or alloy).

  српски
  

  mogućnost atmosfere da prouzrokuje koroziju u datom korozionom sistemu (npr. atmosferska korozija datog metala ili legure).

  српски
  

  mogućnost atmosfere da prouzrokuje koroziju u datom korozionom sistemu (npr. atmosferska korozija datog metala ili legure).

• Eksperimentalni period vlaženja experimental time of wetness
  енглески
  

  The time of
  wetness indicated directly by various measuring
  systems (see 5.3).

  српски
  

  period vlaženja koji direktno pokazuju različiti merni sistemi (videti 5.3).

  српски
  

  period vlaženja koji direktno pokazuju različiti merni sistemi (videti 5.3).

• Kategorija zagađenosti pollution category
  енглески
  

  A numbered rank based on
  quantitative measurements of specific chernically
  active substances, corrosive gases or suspended
  particles in the air (both natura1 and the result of
  human activity) that are different from the normal
  components of the air.

  српски
  

  brojčani pokazatelj koji se zasniva na kvantitativnim merenjima količine prisutnih specifinih hemijskih aktivnih supstanci, korozivnih gasova ili čestica suspendovanih u vazduhu (bilo prirodnih bilo onih koje su posledica aktivnosti čoveka), a koje nisu uobičajeni sastojci vazduha.

  српски
  

  brojčani pokazatelj koji se zasniva na kvantitativnim merenjima količine prisutnih specifinih hemijskih aktivnih supstanci, korozivnih gasova ili čestica suspendovanih u vazduhu (bilo prirodnih bilo onih koje su posledica aktivnosti čoveka), a koje nisu uobičajeni sastojci vazduha.

• Uticaj temperature i vlažnosti temperature-humidity complex
  енглески
  

  The combined
  effect of temperature and relative humidity on the
  corrosivity of the atmosphere.

  српски
  

  zajednički uticaj temperature i vlažnosti na korozivnost atmosfere.

  српски
  

  zajednički uticaj temperature i vlažnosti na korozivnost atmosfere.

• Period vlaženja time of wetness
  енглески
  

  The period during which a
  metallic surface is covered by adsorptive and/or
  liquid filmt; of electrolyte that are capable of causing
  afmospheric corrosion.

  српски
  

  period u toku kojeg je metalna površina prekrivena adsorpcionim i/ili tečnim filmovima elektrolita koji mogu da prouzrokuju atmosfersku koroziju.

  српски
  

  period u toku kojeg je metalna površina prekrivena adsorpcionim i/ili tečnim filmovima elektrolita koji mogu da prouzrokuju atmosfersku koroziju.

• Tip atmosfere type of atmosphere
  енглески
  

  Characterization of the atmosphere
  on the basis of appropriate classification
  criteria other than corrosivity (industt-ial, marine,
  etc.) or of complementary operational factors
  (Chemical, etc.).

  српски
  

  karakterizacija atmosfere na osnovu odgovarajućih kriterijuma klasifikacije koji ne obuhvataju korozivnost (industrijska, morska atmosfera itd.) ili na osnovu dopunskih proizvodnih uslova (hemijska atmosfera itd.).

  српски
  

  karakterizacija atmosfere na osnovu odgovarajućih kriterijuma klasifikacije koji ne obuhvataju korozivnost (industrijska, morska atmosfera itd.) ili na osnovu dopunskih proizvodnih uslova (hemijska atmosfera itd.).