Термини
SRPS ISO 10209-2:1999

Tehnička dokumentacija za proizvod - REČNIK - Deo 2: Termini u vezi sa metodama projiciranja - (Ekvivalentan sa ISO 10209-2:1993)

Technical product documentation — Vocabulary — Part 2: Terms relating to projection methods

Термини

• aksonometrijsko predstavljanje axonometric representation
  енглески
  

  Parallel projection of an object on a single projection plane.

  српски
  

  Paralelna projekcija objekta na samo jednu ravan projekcije. NACIONALNA NAPOMENA - Zraci projiciranja su ortogonalni na ravan projekcije a ravan projekcije je kosa u odnosu na sve tri ose ortogonalnog triedra objekta.

  српски
  

  Paralelna projekcija objekta na samo jednu ravan projekcije. NACIONALNA NAPOMENA - Zraci projiciranja su ortogonalni na ravan projekcije a ravan projekcije je kosa u odnosu na sve tri ose ortogonalnog triedra objekta.

• osnovna linija basic line
  енглески
  

  Intersection between the projection plane and the basic plane.

  српски
  

  Presek između ravni projekcije i osnovne ravni. NACIONALNA NAPOMENA - Presečnica između vertikalne ravni projekcije i osnovne ravni (horizontalne bazične ravni).

  српски
  

  Presek između ravni projekcije i osnovne ravni. NACIONALNA NAPOMENA - Presečnica između vertikalne ravni projekcije i osnovne ravni (horizontalne bazične ravni).

• osnovna ravan; horizontalna bazisna ravan basic plane
  енглески
  

  Horizontal plane parallel to the main projection line on which the viewer stands (monocular vision).

  српски
  

  Horizontalna ravan paralelna glavnoj liniji projiciranja na kojoj stoji posmatrač (monokularna vizija).

  српски
  

  Horizontalna ravan paralelna glavnoj liniji projiciranja na kojoj stoji posmatrač (monokularna vizija).

• ptičja perspektiva bird’s eye perspective
  енглески
  

  One-point perspective, from above on a horizontal projection plane.

  српски
  

  Frontalna perspektiva, na horizontalnoj ravni projekcije, viđena odozgo.

  српски
  

  Frontalna perspektiva, na horizontalnoj ravni projekcije, viđena odozgo.

• lažna aksonometrija cabinet axonometry
  енглески
  

  Oblique axonometry in which the projection plane is parallel to one of the coordinate planes. The dimensions of the features of the object lying on the face parallel to the projection plane are represented in the same scale. By convention, the projection along the third axis is reduced by a factor of two.

  српски
  

  Kosa aksonometrija kod koje je ravan projekcije paralelna jednoj koordinatnoj ravni. Karakteristične mere objekta koje se nalaze u ravni koja je paralelna ravni projekcije predstavljaju se u istoj razmeri. Prema konvenciji, projekcija u pravcu treće ose smanjuje se faktorom dva.

  српски
  

  Kosa aksonometrija kod koje je ravan projekcije paralelna jednoj koordinatnoj ravni. Karakteristične mere objekta koje se nalaze u ravni koja je paralelna ravni projekcije predstavljaju se u istoj razmeri. Prema konvenciji, projekcija u pravcu treće ose smanjuje se faktorom dva.

• posebna aksonometrija cavalier axonometry
  енглески
  

  Oblique axonometry in which the projection plane is parallel to one of the coordinate planes. The dimensions of the features of the object lying on the face parallel to the projection plane are represented in the same scale. By convention, the projection along the third axis is also in the same scale (monometric projection).

  српски
  

  Kosa aksonometrija kod koje je ravan projekcije paralelna jednoj koordinatnoj ravni. Karakteristične mere objekta koje se nalaze u ravni koja je paralelna ravni projekcije predstavljaju se u istoj razmeri. Prema konvenciji, projekcija u pravcu treće ose je takođe u istoj razmeri (monometrijska projekcija).

  српски
  

  Kosa aksonometrija kod koje je ravan projekcije paralelna jednoj koordinatnoj ravni. Karakteristične mere objekta koje se nalaze u ravni koja je paralelna ravni projekcije predstavljaju se u istoj razmeri. Prema konvenciji, projekcija u pravcu treće ose je takođe u istoj razmeri (monometrijska projekcija).

• centralna projekcija central projection
  енглески
  

  Projection method in which the projection centre is placed at a finite distance, and all projection lines are converging.

  српски
  

  Metoda projiciranja kod koje je centar projekcije na ograničenom rastojanju i sve linije projiciranja su konvergentne.

  српски
  

  Metoda projiciranja kod koje je centar projekcije na ograničenom rastojanju i sve linije projiciranja su konvergentne.

• vidni krug circle of vision
  енглески
  

  Trace of the vision cone on the projection plane.

  српски
  

  Trag vidnog konusa u ravni projekcije.

  српски
  

  Trag vidnog konusa u ravni projekcije.

• koordinatne ose coordinate axes
  енглески
  

  Three reference straight lines in space which intersect at the point of origin, thus forming a coordinate system. NOTE 5 The term is often used to denote rectangular coordinate axes.

  српски
  

  Tri referentne prave linije u prostoru koje se seku u tački koordinatnog početka, tako da formiraju koordinatni sistem. NAPOMENA 5 - Termin se često koristi da označi koordinatne ose pod pravim uglom.

  српски
  

  Tri referentne prave linije u prostoru koje se seku u tački koordinatnog početka, tako da formiraju koordinatni sistem. NAPOMENA 5 - Termin se često koristi da označi koordinatne ose pod pravim uglom.

• koordinatna ravan coordinate plane
  енглески
  

  Each of the three planes defined by any two of the coordinate axes NOTE 6 The term is often used to denote rectangular coordinate plane.

  српски
  

  Svaka od tri ravni definisana sa bilo koje dve koordinatne ose. NAPOMENA 6 Termin se često koristi da označi pravougaonu koordinatnu ravan.

  српски
  

  Svaka od tri ravni definisana sa bilo koje dve koordinatne ose. NAPOMENA 6 Termin se često koristi da označi pravougaonu koordinatnu ravan.

• koordinatni sistem coordinate system
  енглески
  

  Basis for establishing a relationship between each point in space and the three corresponding coordinates and vice versa. NOTE 3 The term is often used to denote rectangular coordinate system.

  српски
  

  Osnove za uspostavljanje odnosa između svake tačke u prostoru sa tri odgovarajuće koordinate i obrnuto. NAPOMENA 3 - Termin se često koristi da označi pravougaoni koordinatni sistem.

  српски
  

  Osnove za uspostavljanje odnosa između svake tačke u prostoru sa tri odgovarajuće koordinate i obrnuto. NAPOMENA 3 - Termin se često koristi da označi pravougaoni koordinatni sistem.

• koordinate coordinates
  енглески
  

  Set of numerical ordered values (and
  their corresponding units of measure), giving unequivo-
  cally the position of a point in a coordinate system.
  NOTE 4 The term is often used to denote rectangular coordinates.

  српски
  

  Uređeni niz brojčanih vrednosti (i njihove odgovarajuće jedinice mere) preko kojih se određuje nedvosmislen položaj tačke u koordinatnom sistemu. NAPOMENA 4 - Termin se često koristi da označi pravougaone koordinate.

  српски
  

  Uređeni niz brojčanih vrednosti (i njihove odgovarajuće jedinice mere) preko kojih se određuje nedvosmislen položaj tačke u koordinatnom sistemu. NAPOMENA 4 - Termin se često koristi da označi pravougaone koordinate.

• cilindrični koordinatni sistem cylindrical coordinate system
  енглески
  

  Coordinate system based on a reference system given by a reference horizontally oriented straight line and its origin and units of measure.

  српски
  

  Koordinatni sistem baziran na referentnom sistemu definisanom referentnom orijentisanom pravom horizontalnom linijom, njenim koordinatnim početkom i jedinicama mere.

  српски
  

  Koordinatni sistem baziran na referentnom sistemu definisanom referentnom orijentisanom pravom horizontalnom linijom, njenim koordinatnim početkom i jedinicama mere.

• cilindrične koordinate cylindrical coordinates
  енглески
  

  The three coordinates of a point in space relative to a cylindrical coordinate system; they are: the radius (dista nce of the passing through the origin), point from the vertical axis the azimuth (angle formed by the vertical plane passing through the point and the origin, and the reference horizontal oriented straight line), and the height (distance of the point from the horizontal plane passing through the origin).

  српски
  

  Tri koordinate tačke u prostoru u odnosu na cilindrični koordinatni sistem jesu: - poluprečnik (rastojanje tačke od vertikalnih osa koje prolaze kroz koordinatni početak), - azimut (ugao koji zaklapaju vertikalna ravan koja prolazi kroz tačku i koordinatni početak, i referentna orijentisana prava horizontalna linija), i - visina (rastojanje tačke od horizontalne ravni koja prolazi kroz koordinatni početak).

  српски
  

  Tri koordinate tačke u prostoru u odnosu na cilindrični koordinatni sistem jesu: - poluprečnik (rastojanje tačke od vertikalnih osa koje prolaze kroz koordinatni početak), - azimut (ugao koji zaklapaju vertikalna ravan koja prolazi kroz tačku i koordinatni početak, i referentna orijentisana prava horizontalna linija), i - visina (rastojanje tačke od horizontalne ravni koja prolazi kroz koordinatni početak).

• dimetrijska projekcija dimetric projection
  енглески
  

  Axonometric representation in which the scales of two coordinate axes are identical, with a different scale on the third coordinate axis.

  српски
  

  Aksonometrijsko predstavljanje kod kojeg su razmere u pravcima dve koordinatne ose identične a različite od razmere u pravcu treće koordinatne ose.

  српски
  

  Aksonometrijsko predstavljanje kod kojeg su razmere u pravcima dve koordinatne ose identične a različite od razmere u pravcu treće koordinatne ose.

• tačka distance distance point
  енглески
  

  Each of the two vanishing points of all parallel horizontal lines inclined at 45’ to the projection plane.

  српски
  

  Svaki od dva nedogleda svih paralelnih horizontalnih linija nagnutih pod uglom od 45 stepeni prema ravni projekcije.

  српски
  

  Svaki od dva nedogleda svih paralelnih horizontalnih linija nagnutih pod uglom od 45 stepeni prema ravni projekcije.

• šematski prikaz exploded view
  енглески
  

  Pictorial representation of an assembly, usually in isometric axonometry or perspective representation, in which components are drawn to the same scale and correctly oriented relative to each other, but are separated from each other in their correct sequence along common axes.

  српски
  

  Slikovno predstavljanje montaže, obično u izometrijskoj aksonometriji ili predstavljanje u perspektivi, kod kojeg su komponente nacrtane u istoj razmeri i korektno orijentisane svaka sa svakom, ali su međusobno razdvojene u korektnom redosledu duž zajedničke ose.

  српски
  

  Slikovno predstavljanje montaže, obično u izometrijskoj aksonometriji ili predstavljanje u perspektivi, kod kojeg su komponente nacrtane u istoj razmeri i korektno orijentisane svaka sa svakom, ali su međusobno razdvojene u korektnom redosledu duž zajedničke ose.

• projekcija prvog ugla first angle projection
  енглески
  

  Orthographic representation comprising the arrangement, around the principal view of an object, of some or all of the other five views of that object. With reference to the principal view, the other views are arranged as follows: - the view from above is placed underneath, - the view from below is placed above, - the view from the left is placed on the right, - the view from the right is placed on the left, - the view from the rear is placed on the left or on the right, as convenient.

  српски
  

  Ortografsko predstavljanje koje podrazumeva raspored, oko glavnog pogleda (sa lica) na objekat, nekog ili svih pet pogleda na taj objekat. U odnosu na glavni pogled raspored drugih pogleda je sledeći: - pogled odozgo postavljen je dole, - pogled odozdo postavljen je gore, - pogled sleva postavljen je desno, - pogled zdesna postavljen je levo, - pogled otpozadi postavljen je desno ili levo, kako odgovara.

  српски
  

  Ortografsko predstavljanje koje podrazumeva raspored, oko glavnog pogleda (sa lica) na objekat, nekog ili svih pet pogleda na taj objekat. U odnosu na glavni pogled raspored drugih pogleda je sledeći: - pogled odozgo postavljen je dole, - pogled odozdo postavljen je gore, - pogled sleva postavljen je desno, - pogled zdesna postavljen je levo, - pogled otpozadi postavljen je desno ili levo, kako odgovara.

• žablja perspektiva frog’s eye perspective
  енглески
  

  One-point perspective, from beneath on a horizontal projection plane.

  српски
  

  Frontalna perspektiva, na horizontalnoj ravni projekcije, viđena odozdo.

  српски
  

  Frontalna perspektiva, na horizontalnoj ravni projekcije, viđena odozdo.

• linija horizonta horizon line
  енглески
  

  Intersection between the horizon plane and the vertical projection plane. It is the geometric location of the vanishing points of all horizontal straight lines.

  српски
  

  Presečnica između ravni horizonta i vertikalne ravni projekcije. Ona je geometrijski određena nedogledima svih horizontalnih pravih linija.

  српски
  

  Presečnica između ravni horizonta i vertikalne ravni projekcije. Ona je geometrijski određena nedogledima svih horizontalnih pravih linija.

• ravan horizonta horizon plane
  енглески
  

  Horizontal plane passing through the projection centre.

  српски
  

  Horizontalna ravan koja prolazi kroz centar projekcije.

  српски
  

  Horizontalna ravan koja prolazi kroz centar projekcije.

• izometrijska aksonometrija isometric axonometry
  енглески
  

  Orfhogonal axonometry in which any projection line forms three equal angles with respect to the coordinate axes. The projection plane intersects the coordinate axes at equal angles and therefore the scales on all three axes are identical (monometric projection).

  српски
  

  Ortogonalna aksonometrija kod koje svaka linija projiciranja formira tri jednaka ugla u odnosu na koordinatne ose. Ravan projekcije seče koordinatne ose pod istim uglovima i zato su razmere u pravcima sve tri ose identične (monometrijska projekcija).

  српски
  

  Ortogonalna aksonometrija kod koje svaka linija projiciranja formira tri jednaka ugla u odnosu na koordinatne ose. Ravan projekcije seče koordinatne ose pod istim uglovima i zato su razmere u pravcima sve tri ose identične (monometrijska projekcija).

• izohipsa level contour line
  енглески
  

  In a topographical projection, intersection of the horizontal plane at a predetermined level above or below a reference level with the surface to be represented. NOTE 11 The level contour line is annotated with a single or repeated number giving the relevant level in the proper unit of measure.

  српски
  

  U topografskoj projekciji, presek horizontalne ravni prethodno određenog nivoa iznad ili ispod referentnog nivoa, zajedno sa površinom koju predstavlja. NAPOMENA 11 - Izohipsa se označava jednim ili ponavljanjem broja kojim se definiše odgovarajući nivo, u odgovarajućoj jedinici mere.

  српски
  

  U topografskoj projekciji, presek horizontalne ravni prethodno određenog nivoa iznad ili ispod referentnog nivoa, zajedno sa površinom koju predstavlja. NAPOMENA 11 - Izohipsa se označava jednim ili ponavljanjem broja kojim se definiše odgovarajući nivo, u odgovarajućoj jedinici mere.

• glavna tačka main point
  енглески
  

  Intersection between the main projection line and the projection plane. It is the vanishing point of all the straight lines orthogonal to the projection plane (depth lines).

  српски
  

  Presečnica između glavne linije projiciranja i ravni projekcije. Ona je nedogled svih pravih linija ortogonalnih na ravan projekcije (dubinske linije).

  српски
  

  Presečnica između glavne linije projiciranja i ravni projekcije. Ona je nedogled svih pravih linija ortogonalnih na ravan projekcije (dubinske linije).

• glavna linija projiciranja main projection line
  енглески
  

  Horizontal projection line passing through the projection centre and intersecting the vertical projection plane at right angles to the main point.

  српски
  

  Horizontalna linija projiciranja koja prolazi kroz centar projekcije i preseca vertikalnu ravan projekcije pod pravim uglom u odnosu na glavnu tačku.

  српски
  

  Horizontalna linija projiciranja koja prolazi kroz centar projekcije i preseca vertikalnu ravan projekcije pod pravim uglom u odnosu na glavnu tačku.

• monometrijska projekcija monometric projection
  енглески
  

  Axonometric representation in which all three scales on all three coordinate axes are identical.

  српски
  

  Aksonometrijsko predstavljanje kod kojeg su sve tri razmere u pravcima sve tri koordinatne ose identične.

  српски
  

  Aksonometrijsko predstavljanje kod kojeg su sve tri razmere u pravcima sve tri koordinatne ose identične.

• kosa aksonometrija oblique axonometry
  енглески
  

  Oblique projection on a single projection plane.

  српски
  

  Kosa projekcija na samo jednu ravan projekcije.

  NACIONALNA NAPOMENA ? Projiciranje na ravan projekcije kosim paralelnim zracima pri _emu je ravan projekcije pod uglom u odnosu na sve tri ose ortogonalnog triedra objekta.

  српски
  

  Kosa projekcija na samo jednu ravan projekcije.

  NACIONALNA NAPOMENA ? Projiciranje na ravan projekcije kosim paralelnim zracima pri _emu je ravan projekcije pod uglom u odnosu na sve tri ose ortogonalnog triedra objekta.

• kosa projekcija oblique projection
  енглески
  

  Parallel projection in which all projection lines intersect the projection plane at the same angle other than 90°.

  српски
  

  Paralelna projekcija kod koje sve linije projiciranja prodiru u ravan projekcije pod istim uglom ali različitim od 90 stepeni.

  српски
  

  Paralelna projekcija kod koje sve linije projiciranja prodiru u ravan projekcije pod istim uglom ali različitim od 90 stepeni.

• frontalna perspektiva one-point perspective
  енглески
  

  Perspective representation of an object placed with one of its faces parallel to the projection plane.

  српски
  

  Predstavljanje u perspektivi objekta položenog jednom njegovom stranom paralelno ravni projekcije. NACIONALNA NAPOMENA - Ravan projekcije je paralelna sa dva od tri ortogonalna pravca pružanja objekta.

  српски
  

  Predstavljanje u perspektivi objekta položenog jednom njegovom stranom paralelno ravni projekcije. NACIONALNA NAPOMENA - Ravan projekcije je paralelna sa dva od tri ortogonalna pravca pružanja objekta.

• koordinatni početak origin
  енглески
  

  Point of intersection of the coordinate axes.

  српски
  

  Tačka u kojoj se seku koordinatne ose.

  српски
  

  Tačka u kojoj se seku koordinatne ose.

• ortogonalna aksonometrija orthogonal axonometry
  енглески
  

  Orthogonal projection on a single projection plane.

  српски
  

  Ortogonalna projekcija na samo jednu ravan projekcije.

  NACIONALNA NAPOMENA ? Projiciranje na ravan projekcije ortogonalnim zracima pri _emu je ravan projekcije pod uglom u odnosu na sve tri ose orto-gonalnog triedra objekta.

  српски
  

  Ortogonalna projekcija na samo jednu ravan projekcije.

  NACIONALNA NAPOMENA ? Projiciranje na ravan projekcije ortogonalnim zracima pri _emu je ravan projekcije pod uglom u odnosu na sve tri ose orto-gonalnog triedra objekta.

• ortogonalna projekcija orthogonal projection
  енглески
  

  Parallel projection in which all projection lines intersect the projection plane at right angles.

  српски
  

  Paralelna projekcija kod koje sve linije projiciranja prodiru u ravan projekcije pod pravim uglovima.

  српски
  

  Paralelna projekcija kod koje sve linije projiciranja prodiru u ravan projekcije pod pravim uglovima.

• ortografsko predstavljanje orthographic representation
  енглески
  

  Orthogonal projections of an object normally positioned with its main faces parallel to the coordinates planes on one or more projection planes coincident with or parallel to the coordinate planes. These projection planes are to be conveniently rotated on the drawing sheet, so that the views of the object are positioned systematically relative to each other.

  српски
  

  Ortogonalne projekcije objekta, normalno postavljenog sa njegovim osnovama paralelno koordinatnim ravnima, na jednu ili više ravni projekcije koje su podudarne ili paralelne koordinatnim ravnima. Ove ravni projekcije odgovarajuće se rotiraju na listu crteža, tako da su pogledi na objekat planski postavljeni u međusobnom odnosu svaki sa svakim.

  српски
  

  Ortogonalne projekcije objekta, normalno postavljenog sa njegovim osnovama paralelno koordinatnim ravnima, na jednu ili više ravni projekcije koje su podudarne ili paralelne koordinatnim ravnima. Ove ravni projekcije odgovarajuće se rotiraju na listu crteža, tako da su pogledi na objekat planski postavljeni u međusobnom odnosu svaki sa svakim.

• paralelna projekcija parallel projection
  енглески
  

  Projection method in which the projection centre is placed at an infinite distance, and all projection lines are parallel.

  српски
  

  Metoda projiciranja kod koje je centar projekcije u beskonačnosti i sve linije projiciranja su paralelne.

  српски
  

  Metoda projiciranja kod koje je centar projekcije u beskonačnosti i sve linije projiciranja su paralelne.

• predstavljanje u perspektivi perspective representation
  енглески
  

  Central projection of an object on a projection plane (normally vertical).

  српски
  

  Centralna projekcija objekta na ravan projekcije (po pravilu vertikalnu).

  српски
  

  Centralna projekcija objekta na ravan projekcije (po pravilu vertikalnu).

• slikovno predstavljanje pictorial representation
  енглески
  

  Technical or artistic bidimensional presentation of objects giving a realistic view. NOTE 12 In the field of technical drawings, axonometric and perspective representations, as well as X-ray and exploded views, are considered pictorial representations.

  српски
  

  Dvodimenzionalno predstavljanje objekta na tehnički ili umetnički način, kojim je prikazan realističan izgled. NAPOMENA 12 - U području tehničkih crteža, aksonometrijsko i predstavljanje u perspektivi, kao i transparentni pogledi i šematski prikazi smatraju se slikovnim predstavljanjem.

  српски
  

  Dvodimenzionalno predstavljanje objekta na tehnički ili umetnički način, kojim je prikazan realističan izgled. NAPOMENA 12 - U području tehničkih crteža, aksonometrijsko i predstavljanje u perspektivi, kao i transparentni pogledi i šematski prikazi smatraju se slikovnim predstavljanjem.

• planometrijska aksonometrija planometric axonometry
  енглески
  

  Oblique axonometry in which the projection plane is parallel to the horizontal coordinate plane.

  српски
  

  Kosa aksonometrija kod koje je ravan projekcije paralelna sa horizontalnom koordinatnom ravni.

  српски
  

  Kosa aksonometrija kod koje je ravan projekcije paralelna sa horizontalnom koordinatnom ravni.

• očna tačka point of view
  енглески
  

  Projection of the projection centre on the basic plane.

  српски
  

  Projekcija centra projekcije na osnovnu ravan.

  српски
  

  Projekcija centra projekcije na osnovnu ravan.

• polarna koordinatna osa polar coordinate axis
  енглески
  

  Horizontally oriented straight line and its origin.

  српски
  

  Orijentisana horizontalna linija zajedno sa svojim koordinatnim početkom.

  српски
  

  Orijentisana horizontalna linija zajedno sa svojim koordinatnim početkom.

• polarni koordinatni sistem polar coordinate system
  енглески
  

  Coordinate system based on a reference system given by a polar coordinate axis and its units of measure.

  српски
  

  Koordinatni sistem baziran na referentnom sistemu definisanom polarnim koordinatnim osama i njihovim jedinicama mere.

  српски
  

  Koordinatni sistem baziran na referentnom sistemu definisanom polarnim koordinatnim osama i njihovim jedinicama mere.

• polarne koordinate polar coordinates
  енглески
  

  The three coordinates of a point in space relative to a polar coordinate system; they are: the radius, (distance between the point and the origin), the azimuth (angle formed by the vertical plane passing through the point and the origin, and the polar coordinate axis) and the angular height (angle formed by the horizontal plane passing through the origin and the straight line passing through the point and the origin).

  српски
  

  Tri koordinate tačke u prostoru u odnosu na polarni koordinatni sistem jesu: - poluprečnik (rastojanje između tačke i koordinatnog početka), - azimut (ugao koji zaklapaju vertikalna ravan koja prolazi kroz tačku i koordinatni početak, i polarne koordinatne ose) i - visinski ugao (ugao koji zaklapaju horizontalna ravan koja prolazi kroz koordinatni početak i prava linija koja prolazi kroz tačku i koordinatni početak).

  српски
  

  Tri koordinate tačke u prostoru u odnosu na polarni koordinatni sistem jesu: - poluprečnik (rastojanje između tačke i koordinatnog početka), - azimut (ugao koji zaklapaju vertikalna ravan koja prolazi kroz tačku i koordinatni početak, i polarne koordinatne ose) i - visinski ugao (ugao koji zaklapaju horizontalna ravan koja prolazi kroz koordinatni početak i prava linija koja prolazi kroz tačku i koordinatni početak).

• centar projekcije projection centre
  енглески
  

  Point from which all projection lines originate.

  српски
  

  Tačka iz koje polaze sve linije projiciranja.

  српски
  

  Tačka iz koje polaze sve linije projiciranja.

• linija projiciranja projection line; projector
  енглески
  

  Straight line originating from the projection centre and passing through a point on the object to be represented. Its intersection with the projection plane gives the image of that point of the object.

  српски
  

  Prava linija koja polazi iz centra projekcije i prolazi kroz tačku na predmetu koji se predstavlja. Njen prodor kroz ravan projekcije daje sliku te tačke objekta.

  српски
  

  Prava linija koja polazi iz centra projekcije i prolazi kroz tačku na predmetu koji se predstavlja. Njen prodor kroz ravan projekcije daje sliku te tačke objekta.

• metoda projiciranja projection method
  енглески
  

  Rules used to obtain a two-dimensional image of a three-dimensional object. It implies the choice of the projection centre and of the projection plane.

  српски
  

  Pravila koja se koriste da bi se dobila dvodimenzionalna slika trodimenzionalnog objekta. To podrazumeva izbor centra projekcije i ravni projekcije.

  српски
  

  Pravila koja se koriste da bi se dobila dvodimenzionalna slika trodimenzionalnog objekta. To podrazumeva izbor centra projekcije i ravni projekcije.

• ravan projekcije projection plane
  енглески
  

  Plane on which the object is projected in order to obtain a representation of that object.

  српски
  

  Ravan na koju se objekat projektuje u cilju dobijanja predstave o tom objektu.

  српски
  

  Ravan na koju se objekat projektuje u cilju dobijanja predstave o tom objektu.

• koordinatne ose pod pravim uglom rectangular coordinate axes
  енглески
  

  Coordinate axes intersectingat right angles. NOTE 9 Normally referred to simply as coordinates axes.

  српски
  

  Koordinatne ose koje se seku pod pravim uglom. NAPOMENA 9 Obično se jednostavno navode kao koordinatne ose.

  српски
  

  Koordinatne ose koje se seku pod pravim uglom. NAPOMENA 9 Obično se jednostavno navode kao koordinatne ose.

• pravougaone koordinatne ravni rectangular coordinate planes
  енглески
  

  intersecting at right angles
  Coordinate planes NOTE IO Normally referred to simply as coordinates planes.

  српски
  

  Koordinatne ravni koje se seku pod pravim uglom.

  NAPOMENA 10 Obično se jednostavno navode kao koordinatne ravni.

  српски
  

  Koordinatne ravni koje se seku pod pravim uglom.

  NAPOMENA 10 Obično se jednostavno navode kao koordinatne ravni.

• pravougaoni koordinatni sistem rectangular coordinate system
  енглески
  

  Coordinate system based on a reference system given by three mutually orthogonal axes (rectangular coordinate axes), originating from the same point (origin), and their units of measure. NOTE 7 Normally referred to simply as coordinate system.

  српски
  

  Koordinatni sistem baziran na referentnom sistemu definisanom sa tri međusobno ortogonalne ose (koordinatne ose pod pravim uglom) koje polaze iz iste tačke (koordinatni početak) i njihove jedinice mere. NAPOMENA 7 - Obično se jednostavno navodi kao koordinatni sistem.

  српски
  

  Koordinatni sistem baziran na referentnom sistemu definisanom sa tri međusobno ortogonalne ose (koordinatne ose pod pravim uglom) koje polaze iz iste tačke (koordinatni početak) i njihove jedinice mere. NAPOMENA 7 - Obično se jednostavno navodi kao koordinatni sistem.

• pravougaone koordinate rectangular coordinates
  енглески
  

  The three rectangular coordinates of a point in space relative to a rectangular coordinate system are the distances of the point from the coordinate planes, in a given order. NOTE 8 Normally referred to simply as coordinates.

  српски
  

  Tri pravougaone koordinate neke tačke u prostoru u odnosu na pravougaoni koordinatni sistem su rastojanja tačke od koordinatnih ravni, u datom redosledu. NAPOMENA 8 - Obično se jednostavno navode kao koordinate.

  српски
  

  Tri pravougaone koordinate neke tačke u prostoru u odnosu na pravougaoni koordinatni sistem su rastojanja tačke od koordinatnih ravni, u datom redosledu. NAPOMENA 8 - Obično se jednostavno navode kao koordinate.

• raspored referentne strelice reference arrow layout
  енглески
  

  Representation in which views and sections are freely positioned in the drawing. Each view and section is identified with a capital letter repeated near the arrow indicating the direction of viewing in the principal view.

  српски
  

  Predstava na crtežu slobodno izabranog rasporeda pogleda i poprečnih preseka. Svaki pogled i poprečni presek označeni su velikim slovom koje se ponavlja pored strelice koja označava smer posmatranja u odnosu na glavni pogled.

  српски
  

  Predstava na crtežu slobodno izabranog rasporeda pogleda i poprečnih preseka. Svaki pogled i poprečni presek označeni su velikim slovom koje se ponavlja pored strelice koja označava smer posmatranja u odnosu na glavni pogled.

• predstava representation
  енглески
  

  Presentation of drawn information relating to any type of technical drawing. Generally either referred to a particular projection method, or a diagram.

  српски
  

  Prikaz informacije date crtežom koji se odnosi na bilo koji tip tehničkog crteža. Po pravilu, to se odnosi na posebnu metodu projiciranja ili dijagram.

  српски
  

  Prikaz informacije date crtežom koji se odnosi na bilo koji tip tehničkog crteža. Po pravilu, to se odnosi na posebnu metodu projiciranja ili dijagram.

• projekcija trećeg ugla third angle projection
  енглески
  

  Orthographic representation comprising the arrangement, around the principal view of an object, of some or all of the other five views of that object. With reference to the principal view, the other views are arranged as follows: - the view from above is placed above, - the view from below is placed underneath, - the view from the left is placed on the left, - the view from the right is placed on the right, - the view from the rear is placed on the left or on the right, as convenient.

  српски
  

  Ortografsko predstavljanje koje podrazumeva raspored, oko glavnog pogleda (sa lica) na objekat, nekog ili svih pet pogleda na taj objekat. U odnosu na glavni pogled raspored drugih pogleda je sledeći: - pogled odozgo postavljen je gore, - pogled odozdo postavljen je dole, - pogled sleva postavljen je levo, - pogled zdesna postavljen je desno, - pogled otpozadi može se postaviti levo ili desno, kako odgovara.

  српски
  

  Ortografsko predstavljanje koje podrazumeva raspored, oko glavnog pogleda (sa lica) na objekat, nekog ili svih pet pogleda na taj objekat. U odnosu na glavni pogled raspored drugih pogleda je sledeći: - pogled odozgo postavljen je gore, - pogled odozdo postavljen je dole, - pogled sleva postavljen je levo, - pogled zdesna postavljen je desno, - pogled otpozadi može se postaviti levo ili desno, kako odgovara.

• kosa perspektiva three-point perspective
  енглески
  

  Perspective representation of an object having all its faces inclined to the projection plane.

  српски
  

  Predstavljanje u perspektivi objekta kod kojeg su sve strane koso postavljene u odnosu na ravan projekcije.

  српски
  

  Predstavljanje u perspektivi objekta kod kojeg su sve strane koso postavljene u odnosu na ravan projekcije.

• topografska projekcija topographical projection
  енглески
  

  Orthogonal projection on a horizontal projection plane of the intersections of a series of equidistant horizontal planes with the surface to be represented. Each intersection is shown by a level contour line indicating the level of the intersection with respect to a reference horizontal level.

  српски
  

  Ortogonalna projekcija na horizontalnoj ravni projekcije serije preseka ekvidistantnih horizontalnih ravni zajedno sa površinama koje se predstavljaju. Svaki presek je prikazan izohipsom koja označava nivo (kotu) preseka u odnosu na referentni horizontalni nivo.

  српски
  

  Ortogonalna projekcija na horizontalnoj ravni projekcije serije preseka ekvidistantnih horizontalnih ravni zajedno sa površinama koje se predstavljaju. Svaki presek je prikazan izohipsom koja označava nivo (kotu) preseka u odnosu na referentni horizontalni nivo.

• trimetrijska projekcija trimetric projection
  енглески
  

  Axonometric representation in which the scales are different on all the three coordinate axes. NOTE 13 This method is not recommended.

  српски
  

  Aksonometrijsko predstavljanje kod kojeg su sve tri razmere u pravcima sve tri koordinatne ose različite. NAPOMENA 13 - Ova metoda se ne preporučuje.

  српски
  

  Aksonometrijsko predstavljanje kod kojeg su sve tri razmere u pravcima sve tri koordinatne ose različite. NAPOMENA 13 - Ova metoda se ne preporučuje.

• perspektiva "sa ugla" two-point perspective
  енглески
  

  Perspective representation of an object placed with its vertical faces inclined to and its horizontal faces at right angles to the vertical projection plane.

  српски
  

  Predstavljanje u perspektivi objekta postavljenog njegovim vertikalnim stranama koso i njegovim horizontalnim stranama postavljenim pod pravim uglom u odnosu na vertikalnu ravan projekcije. NACIONALNA NAPOMENA - Predstavljanje u perspektivi objekta u ravni projekcije koja je paralelna samo jednom od tri ortogonalna pravca pružanja objekta.

  српски
  

  Predstavljanje u perspektivi objekta postavljenog njegovim vertikalnim stranama koso i njegovim horizontalnim stranama postavljenim pod pravim uglom u odnosu na vertikalnu ravan projekcije. NACIONALNA NAPOMENA - Predstavljanje u perspektivi objekta u ravni projekcije koja je paralelna samo jednom od tri ortogonalna pravca pružanja objekta.

• nedogled vanishing point
  енглески
  

  Point at which converging lines meet when representing parallel straight lines in perspective representation. It is the image of the point at infinite distance of all parallel straight lines.

  српски
  

  Tačka preseka konvergentnih linija koje su predstavljene paralelnim pravim linijama kod predstavljanja u perspektivi. To je zamišljena zajednička tačka svih paralelnih pravih linija i nalazi se na beskonačnom rastojanju. NACIONALNA NAPOMENA - Tačka kod predstavljanja u perspektivi koja predstavlja sliku beskonačno daleke tačke kroz koju prolazi jedan određen snop međusobno paralelnih pravih.

  српски
  

  Tačka preseka konvergentnih linija koje su predstavljene paralelnim pravim linijama kod predstavljanja u perspektivi. To je zamišljena zajednička tačka svih paralelnih pravih linija i nalazi se na beskonačnom rastojanju. NACIONALNA NAPOMENA - Tačka kod predstavljanja u perspektivi koja predstavlja sliku beskonačno daleke tačke kroz koju prolazi jedan određen snop međusobno paralelnih pravih.

• vidni ugao vision angle
  енглески
  

  Angle of aperture of the vision cone.

  српски
  

  Ugao otvora vidnog konusa.

  NACIONALNA NAPOMENA ? Ugao koji ima vidni ko-nus u temenu, o_noj ta_ki.

  српски
  

  Ugao otvora vidnog konusa.

  NACIONALNA NAPOMENA ? Ugao koji ima vidni ko-nus u temenu, o_noj ta_ki.

• vidni konus vision cone
  енглески
  

  Right circular cone having the main projection line as its axis and the projection centre as vertex.

  српски
  

  Prav obrtni konus čija je glavna linija projiciranja njegova osa a teme centar projekcije.

  српски
  

  Prav obrtni konus čija je glavna linija projiciranja njegova osa a teme centar projekcije.

• transparentni pogled X-ray view
  енглески
  

  Pictorial representation, normally in perspective, showing complex objects as if they were partially transparent, in order to reveal their main parts.

  српски
  

  Slikovno predstavljanje, obično u perspektivi, prikazuje kompleks objekata kao da su delimično providni, da bi se otkrili njihovi glavni delovi.

  српски
  

  Slikovno predstavljanje, obično u perspektivi, prikazuje kompleks objekata kao da su delimično providni, da bi se otkrili njihovi glavni delovi.