Термини
SRPS ISO 5353:1999

Mašine za zemljane radove, traktori i mašine za poljoprivredu i šumarstvo - Indeksna tacka sedišta - (Identičan sa ISO 5353:1995)

Earth-moving machinery, and tractors and machinery for agriculture and forestry - Seat index point (ISO 5353:1995)

Термини

• Tačka za pričvršćivanje fixing point
  енглески
  

  Point specified by the manufacturer to which the SIP is referenced. See figures 2 and 3 for examples.

  српски
  

  tačka koju je odredio proizvođač a u odnosu na koju se izračunava SIP.
  Videti slike 2 i 3 kao primere.

  српски
  

  tačka koju je odredio proizvođač a u odnosu na koju se izračunava SIP.
  Videti slike 2 i 3 kao primere.

• Indeksna tačka sedišta (seat index point); (SIP) seat index point; (SIP)
  енглески
  

  Point on the central vertical plane of the seat as determined by the device shown in figure 1, when installed in the seat as specified in 5.3. NOTES 1) The SIP is fixed with respect to the machine and does not move with the seat through its adjustment and/or oscillation range. 2) The SIP as established and defined by this International Standard may be considered, for operator work-place design purposes, to be equivalent to the intersection on the central vertical plane through the seat centreline of the theoretical Pivot axis between a human torso and thighs.

  српски
  

  tačka u središnjoj vertikalnoj ravni sedišta određena uređajem prikazanim na slici 1, kada je postavljen na sedište kako je specificirano u 5.3. NAPOMENE 1) Položaj SIP je fiksiran u odnosu na mašinu i ne pomera se sa sedištem u toku njegovog podešavanja i/ili oscilovanja. 2) SIP utvrđen i definisan ovim međunarodnim standardom, za potrebe projektovanja radnog mesta rukovaoca može se smatrati ekvivalentom tački preseka vertikalne ravni kroz osu sedišta i teorijske ose koja prolazi kroz kukove ljudskog tela.

  српски
  

  tačka u središnjoj vertikalnoj ravni sedišta određena uređajem prikazanim na slici 1, kada je postavljen na sedište kako je specificirano u 5.3. NAPOMENE 1) Položaj SIP je fiksiran u odnosu na mašinu i ne pomera se sa sedištem u toku njegovog podešavanja i/ili oscilovanja. 2) SIP utvrđen i definisan ovim međunarodnim standardom, za potrebe projektovanja radnog mesta rukovaoca može se smatrati ekvivalentom tački preseka vertikalne ravni kroz osu sedišta i teorijske ose koja prolazi kroz kukove ljudskog tela.