Термини
SRPS ISO 898-5:2003

Mehanička svojstva delova za pričvršćivanje izrađenih od ugljeničnog i legiranog čelika - Deo 5: Uvrtni vijci i slični delovi za pričvršćivanje sa navojem koji nisu izloženi zatezanju

Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel — Part 5: Set screws and similar threaded fasteners not under tensile stresses

Термини

• tvrdoća osnovnog metala base metal hardness
  енглески
  

  Hardness closest to the surface (when traversing from core to outside diameter) just before an increase or decrease occurs denoting carburization or decarburization.

  српски
  

  Tvrdoća merena najbliže površini (idući od jezgra prema spoljašnjem prečniku), neposredno pre pojave povećanja ili smanjenja tvrdoće, što ukazuje na naugljeničenje ili razugljeničenje.

  српски
  

  Tvrdoća merena najbliže površini (idući od jezgra prema spoljašnjem prečniku), neposredno pre pojave povećanja ili smanjenja tvrdoće, što ukazuje na naugljeničenje ili razugljeničenje.

• naugljeničenje carburization
  енглески
  

  Process of increasing surface carbon to a content above that of the base metal.

  српски
  

  Proces povećanja površinskog sadržaja ugljenika većeg od sadržaja u osnovnom metalu.

  српски
  

  Proces povećanja površinskog sadržaja ugljenika većeg od sadržaja u osnovnom metalu.

• potpuno razugljeničenje complete decarburization
  енглески
  

  Decarburization with sufficient carbon loss to show only clearly defined ferrite grains under metallographic examination.

  српски
  

  Razugljeničenje sa znatnim gubitkom ugljenika koje pri metalografskom ispitivanju pokazuju samo jasno određena feritna zrna.

  српски
  

  Razugljeničenje sa znatnim gubitkom ugljenika koje pri metalografskom ispitivanju pokazuju samo jasno određena feritna zrna.

• razugljeničenje decarburization
  енглески
  

  Generally, loss of carbon at the surface of commercial ferrous materials (steels).

  српски
  

  Uopšteno rečeno, gubitak ugljenika na površini materijala na bazi gvožđa za opštu namenu (čelika).

  српски
  

  Uopšteno rečeno, gubitak ugljenika na površini materijala na bazi gvožđa za opštu namenu (čelika).

• delimično razugljeničenje partial decarburization
  енглески
  

  Decarburization with loss of carbon sufficient to cause a lighter shade of tempered martensite and significantly lower hardness than that of the adjacent base metal, however without showing ferrite grains under metallographic examination.

  српски
  

  Razugljeničenje sa gubitkom ugljenika dovoljno da prouzrokuje svetlu strukturu otpuštenog martenzita i znatno nižu tvrdoću u odnosu na susedni osnovni metal, bez vidljivih feritnih zrna pri metalografskom ispitivanju.

  српски
  

  Razugljeničenje sa gubitkom ugljenika dovoljno da prouzrokuje svetlu strukturu otpuštenog martenzita i znatno nižu tvrdoću u odnosu na susedni osnovni metal, bez vidljivih feritnih zrna pri metalografskom ispitivanju.