Термини
SRPS ISO 161-1:2000

Termoplastične cevi za transport fluida – Nazivni spoljašnji prečnici i nazivni pritisci - Deo 1: Metričke serije - (Identičan sa ISO 161-1:1996)

Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids — Nominal outside diameters and nominal pressures — Part 1: Metric series

Термини

• Projektno naprezanje, σS design stress, CT
  енглески
  

  The allowable stress for a given application. It is derived by dividing the MRS by the overall service (design) coefficient C and rounding to the nearest lower value in the R 20 series as defined in IS0 3, i.e.

  српски
  

  dozvoljeno naprezanje za datu primenu. Dobija se deljenjem MRS ukupnim računskim koeficijentom (projektnim) C i zaokrugljivanjem na najbližu manju vrednost u seriji R 20 kako je utvrđeno u ISO 3

  српски
  

  dozvoljeno naprezanje za datu primenu. Dobija se deljenjem MRS ukupnim računskim koeficijentom (projektnim) C i zaokrugljivanjem na najbližu manju vrednost u seriji R 20 kako je utvrđeno u ISO 3

• Hidrostatičko naprezanje, σ hydrostatic stress, σ
  енглески
  

  The stress induced in the wall of a pipe when the pipe is filled with a fluid under pressure. The hydrostatic stress, expressed in megapascals, is related to the pressure, the wall thickness and the outside diameter of the pipe by the following equation

  српски
  

  naprezanje koje se izaziva u zidu cevi kada je cev napunjena fluidom pod pritiskom. Hidrostatičko naprezanje, izraženo u megapaskalima, u vezi je sa pritiskom, debljinom zida i spoljašnjim prečnikom cevi, preko sledeće jednačine

  српски
  

  naprezanje koje se izaziva u zidu cevi kada je cev napunjena fluidom pod pritiskom. Hidrostatičko naprezanje, izraženo u megapaskalima, u vezi je sa pritiskom, debljinom zida i spoljašnjim prečnikom cevi, preko sledeće jednačine

• Hidrostatičko naprezanje, σ hydrostatic stress, σ
  енглески
  

  The stress induced in the wall of a pipe when the pipe is filled with a fluid under pressure. The hydrostatic stress, expressed in megapascals, is related to the pressure, the wall thickness and the outside diameter of the pipe by the following equation

  српски
  

  naprezanje koje se izaziva u zidu cevi kada je cev napunjena fluidom pod pritiskom. Hidrostatičko naprezanje, izraženo u megapaskalima, u vezi je sa pritiskom, debljinom zida i spoljašnjim prečnikom cevi, preko sledeće jednačine

  српски
  

  naprezanje koje se izaziva u zidu cevi kada je cev napunjena fluidom pod pritiskom. Hidrostatičko naprezanje, izraženo u megapaskalima, u vezi je sa pritiskom, debljinom zida i spoljašnjim prečnikom cevi, preko sledeće jednačine

• Donja granica pouzdanosti, σLCL lower confidence limit, oLCL
  енглески
  

  A quantity with the dimensions of stress, in megapascals, which can be considered as a property of the material under consideration and represents the 97,5 % lower confidence limit of the predicted long-term hydrostatic strength at 20 OC for 50 years with internal water pressure.

  српски
  

  veličina sa dimenzijama jedinice naprezanja, u megapaskalima, koja se može smatrati svojstvom materijala koji se razmatra i predstavlja 97,5 % donje granice pouzdanosti predviđenog dugotrajnog hidrostatičkog pritiska na 20 C za 50 godina sa unutrašnjim pritiskom vode.

  српски
  

  veličina sa dimenzijama jedinice naprezanja, u megapaskalima, koja se može smatrati svojstvom materijala koji se razmatra i predstavlja 97,5 % donje granice pouzdanosti predviđenog dugotrajnog hidrostatičkog pritiska na 20 C za 50 godina sa unutrašnjim pritiskom vode.

• Najveći dozvoljeni radni pritisak, pPMS maximum allowable operating pressure, pMS
  енглески
  

  The allowable pressure in the pipe when the overall service (design) coefficient C has been applied. It is expressed in megapascals.

  српски
  

  dozvoljeni pritisak u cevi kada se primenjuje ukupni računski koeficijent (projektni) C. Izražen je u megapaskalima.

  српски
  

  dozvoljeni pritisak u cevi kada se primenjuje ukupni računski koeficijent (projektni) C. Izražen je u megapaskalima.

• Srednji spoljašnji prečnik, dem mean outside diameter, dem
  енглески
  

  The measured length of the outer circumference of the pipe divided by 7~11, rounded up to the nearest 0,l mm.

  српски
  

  izmerena dužina spoljašnjeg obima cevi, podeljena sa π ), zaokrugljena do najbližih 0,1 mm.

  српски
  

  izmerena dužina spoljašnjeg obima cevi, podeljena sa π ), zaokrugljena do najbližih 0,1 mm.

• Najmanji srednji spoljašnji prečnik, dem,min minimum mean outside diameter, dem, mim
  енглески
  

  The minimum value of the mean outside diameter specified in the applicable pipe standard. It is equal to the nominal outside diameter d,, expressed in millimetres.

  српски
  

  najmanja vrednost srednjeg spoljašnjeg prečnika utvrđena u standardu koji se primenjuje za cevi. Jednak je nazivnom spoljašnjem prečniku dn, izraženom u milimetrima.

  српски
  

  najmanja vrednost srednjeg spoljašnjeg prečnika utvrđena u standardu koji se primenjuje za cevi. Jednak je nazivnom spoljašnjem prečniku dn, izraženom u milimetrima.

• Najmanja zahtevana čvrstoća, MRS minimum required strength, MRS
  енглески
  

  The value of the lower confidence limit the next value in the R 10 se when oLcL is less than 10 M value in the R 20 series as def is greater than or equal to expressed as a hoop stress in ~~~~ rounded down to lries as defined in IS0 3 Pa or down to the next ined in IS0 3 w ‘hen oLcL 10 MPa. The MRS is megapascals.

  српски
  

  vrednost donje granice pouzdanosti σLCL zaokrugljene na prvi sledeći broj serije R 10 kao što je određeno u ISO 3 kada je σLCL manje od 10 MPa ili naniže na sledeću vrednost u seriji R 20 određenu u ISO 3 kada je σLCL veće ili jednako 10 MPa. MRS je izražen kao naprezanje u zidovima u megapaskalima.

  српски
  

  vrednost donje granice pouzdanosti σLCL zaokrugljene na prvi sledeći broj serije R 10 kao što je određeno u ISO 3 kada je σLCL manje od 10 MPa ili naniže na sledeću vrednost u seriji R 20 određenu u ISO 3 kada je σLCL veće ili jednako 10 MPa. MRS je izražen kao naprezanje u zidovima u megapaskalima.

• Nazivni spoljašnji prečnik, dn nominal outside diameter, dn
  енглески
  

  A numerical designation of size which is common to all components in a thermoplastics piping system other than flanges and components designated by thread size. It is a convenient round number for reference purposes.

  NOTE For metric pipes conforming to this part of IS0 161, the nominal outside diameter, expressed in millimetres, is the minimum mean outside diameter dn, min specified in the applicable pipe standard.

  српски
  

  numerički određena veličina koja je zajednička za sve komponente u sistemu termoplastičnog cevovoda, osim za prirubnice i komponente određene veličinom navoja. To je odgovarajući zaokrugljeni broj koji služi kao referenca.

  NAPOMENA Za cevi metričke serije usaglašene sa ovim delom ISO 161, nazivni spoljašnji prečnik, izrađen u milimetrima, jeste najmanji srednji spoljašnji prečnik dem,min utvrđen u standardu koji se primenjuje za cevi.

  српски
  

  numerički određena veličina koja je zajednička za sve komponente u sistemu termoplastičnog cevovoda, osim za prirubnice i komponente određene veličinom navoja. To je odgovarajući zaokrugljeni broj koji služi kao referenca.

  NAPOMENA Za cevi metričke serije usaglašene sa ovim delom ISO 161, nazivni spoljašnji prečnik, izrađen u milimetrima, jeste najmanji srednji spoljašnji prečnik dem,min utvrđen u standardu koji se primenjuje za cevi.

• Nazivni pritisak, PN nominal pressure, PN
  енглески
  

  An alphanumeric designation related to the mechanical characteristics of the components of a piping system and used for reference purposes. It is a convenient number selected from the R 10 series as defined in IS0 3.

  српски
  

  alfanumeričko označavanje u odnosu na mehaničke karakteristike komponenata sistema cevi i upotrebljeno kao referenca. To je odgovarajući broj izabran iz serije R 10 definisane u ISO 3.

  српски
  

  alfanumeričko označavanje u odnosu na mehaničke karakteristike komponenata sistema cevi i upotrebljeno kao referenca. To je odgovarajući broj izabran iz serije R 10 definisane u ISO 3.

• Ukupni računski koeficijent (projektni), C overall service (design) coefficient, C
  енглески
  

  An overall coefficient with a value greater than 1, which takes into consideration service conditions as well as properties of the components of a piping system other than those represented in the lower confidence limit.
  The minimum values of C for specified materials are given in IS0 12162.

  српски
  

  ukupni koeficijent vrednosti veće od 1, koji uzima u obzir uslove korišćenja, kao i svojstva komponenata cevovoda, osim onih koje su predstavljene sa donjom granicom pouzdanosti.

  Minimalne vrednosti za C za specifične materijale date su u ISO 12162.

  српски
  

  ukupni koeficijent vrednosti veće od 1, koji uzima u obzir uslove korišćenja, kao i svojstva komponenata cevovoda, osim onih koje su predstavljene sa donjom granicom pouzdanosti.

  Minimalne vrednosti za C za specifične materijale date su u ISO 12162.

• Standardni odnos dimenzija, SDR standard dimension ratio, SDR
  енглески
  

  The ratio of the nominal outside diameter of a pipe to its nominal wall thickness.

  српски
  

  odnos nazivnog spoljašnjeg prečnika cevi i nazivne debljine zida

  српски
  

  odnos nazivnog spoljašnjeg prečnika cevi i nazivne debljine zida