Термини
SRPS ISO 140-4:2005

Akustika - Merenje zvučne izolacije u zgradama i zvučne izolacije građevinskih elemenata - Deo 4: Terenska merenja izolacije od vazdušnog zvuka između prostorija

Acoustics - Measurement of sound insulation in buildings and of building elements - Part 4: Field measurements of airborne sound insulation between rooms (ISO 140-4:1998)

Термини

• građevinska izolaciona moć, R' apparent sound reduction index R'
  енглески
  

  Ten times the logarithm to the base 10 of the ratio of the sound power W1 which is incident on a partition under test to the total sound power transmitted into the receiving room if, in addition to the sound power W2 transmitted through the separating element, the sound power W3, transmitted through flanking elements or by other components, is significant; it is expressed in decibels:

  српски
  

  Desetostruki dekadni logaritam odnosa zvučne snage W1 koja pada na pregradu koja se ispituje i ukupne zvučne snage prenete u prijemnu prostoriju, ako je pored zvučne snage W2 propuštene kroz pregradu koja se ispituje, značajan udeo i zvučne snage W3 propuštene kroz bočne pregrade ili druge građevinske elemente; izražava se u decibelima:

  српски
  

  Desetostruki dekadni logaritam odnosa zvučne snage W1 koja pada na pregradu koja se ispituje i ukupne zvučne snage prenete u prijemnu prostoriju, ako je pored zvučne snage W2 propuštene kroz pregradu koja se ispituje, značajan udeo i zvučne snage W3 propuštene kroz bočne pregrade ili druge građevinske elemente; izražava se u decibelima:

• građevinska izolaciona moć, R' apparent sound reduction index R'
  енглески
  

  Ten times the logarithm to the base 10 of the ratio of the sound power W1 which is incident on a partition under test to the total sound power transmitted into the receiving room if, in addition to the sound power W2 transmitted through the separating element, the sound power W3, transmitted through flanking elements or by other components, is significant; it is expressed in decibels:

  српски
  

  Desetostruki dekadni logaritam odnosa zvučne snage W1 koja pada na pregradu koja se ispituje i ukupne zvučne snage prenete u prijemnu prostoriju, ako je pored zvučne snage W2 propuštene kroz pregradu koja se ispituje, značajan udeo i zvučne snage W3 propuštene kroz bočne pregrade ili druge građevinske elemente; izražava se u decibelima:

  српски
  

  Desetostruki dekadni logaritam odnosa zvučne snage W1 koja pada na pregradu koja se ispituje i ukupne zvučne snage prenete u prijemnu prostoriju, ako je pored zvučne snage W2 propuštene kroz pregradu koja se ispituje, značajan udeo i zvučne snage W3 propuštene kroz bočne pregrade ili druge građevinske elemente; izražava se u decibelima:

• prosečni nivo zvučnog pritiska u prostoriji, L average sound pressure level in a room, L
  енглески
  

  Ten times the logarithm to the base 10 of the ratio of the space and time average of the sound pressure squared to the square of the reference sound pressure, the space average being taken over the entire room with the exception of those parts where the direct radiation of a sound source or the near field of the boundaries (wall, etc.) is of significant influence; it is expressed in decibels.

  српски
  

  Desetostruki dekadni logaritam odnosa srednje vrednosti u prostoru i vremenu kvadrata zvučnog pritiska i kvadrata referentnog zvučnog pritiska, s tim što se srednja vrednost u prostoru uzima za celu prostoriju, izuzimajući one delove kod kojih direktno zračenje iz zvučnog izvora ili zvučno polje u blizini graničnih površina (zidovi itd.) imaju značajan uticaj; izražava se u decibelima.

  српски
  

  Desetostruki dekadni logaritam odnosa srednje vrednosti u prostoru i vremenu kvadrata zvučnog pritiska i kvadrata referentnog zvučnog pritiska, s tim što se srednja vrednost u prostoru uzima za celu prostoriju, izuzimajući one delove kod kojih direktno zračenje iz zvučnog izvora ili zvučno polje u blizini graničnih površina (zidovi itd.) imaju značajan uticaj; izražava se u decibelima.

• prosečni nivo zvučnog pritiska u prostoriji, L average sound pressure level in a room, L
  енглески
  

  Ten times the logarithm to the base 10 of the ratio of the space and time average of the sound pressure squared to the square of the reference sound pressure, the space average being taken over the entire room with the exception of those parts where the direct radiation of a sound source or the near field of the boundaries (wall, etc.) is of significant influence; it is expressed in decibels.

  српски
  

  Desetostruki dekadni logaritam odnosa srednje vrednosti u prostoru i vremenu kvadrata zvučnog pritiska i kvadrata referentnog zvučnog pritiska, s tim što se srednja vrednost u prostoru uzima za celu prostoriju, izuzimajući one delove kod kojih direktno zračenje iz zvučnog izvora ili zvučno polje u blizini graničnih površina (zidovi itd.) imaju značajan uticaj; izražava se u decibelima.

  српски
  

  Desetostruki dekadni logaritam odnosa srednje vrednosti u prostoru i vremenu kvadrata zvučnog pritiska i kvadrata referentnog zvučnog pritiska, s tim što se srednja vrednost u prostoru uzima za celu prostoriju, izuzimajući one delove kod kojih direktno zračenje iz zvučnog izvora ili zvučno polje u blizini graničnih površina (zidovi itd.) imaju značajan uticaj; izražava se u decibelima.

• zvučna izolovanost, D razlika nivoa level difference, D
  енглески
  

  Difference, in decibels, in the space and time average sound pressure levels produced in two rooms by one or more sound sources in one of them:

  српски
  

  Razlika u decibelima prosečne vrednosti u prostoru i vremenu nivoa zvučnog pritiska u dvema prostorijama, sa jednim ili više zvučnih izvora u jednoj od prostorija:

  српски
  

  Razlika u decibelima prosečne vrednosti u prostoru i vremenu nivoa zvučnog pritiska u dvema prostorijama, sa jednim ili više zvučnih izvora u jednoj od prostorija:

• zvučna izolovanost, D razlika nivoa level difference, D
  енглески
  

  Difference, in decibels, in the space and time average sound pressure levels produced in two rooms by one or more sound sources in one of them:

  српски
  

  Razlika u decibelima prosečne vrednosti u prostoru i vremenu nivoa zvučnog pritiska u dvema prostorijama, sa jednim ili više zvučnih izvora u jednoj od prostorija:

  српски
  

  Razlika u decibelima prosečne vrednosti u prostoru i vremenu nivoa zvučnog pritiska u dvema prostorijama, sa jednim ili više zvučnih izvora u jednoj od prostorija:

• normalizovana zvučna izolovanost, Dn razlika nivoa normalized level difference, Dn
  енглески
  

  Level difference, in decibels, corresponding to the reference absorption area in the receiving room:

  српски
  

  Razlika nivoa, u decibelima, koja odgovara referentnoj apsorpcionoj površini u prijemnoj prostoriji:

  српски
  

  Razlika nivoa, u decibelima, koja odgovara referentnoj apsorpcionoj površini u prijemnoj prostoriji:

• normalizovana zvučna izolovanost, Dn razlika nivoa normalized level difference, Dn
  енглески
  

  Level difference, in decibels, corresponding to the reference absorption area in the receiving room:

  српски
  

  Razlika nivoa, u decibelima, koja odgovara referentnoj apsorpcionoj površini u prijemnoj prostoriji:

  српски
  

  Razlika nivoa, u decibelima, koja odgovara referentnoj apsorpcionoj površini u prijemnoj prostoriji:

• standardizovana zvučna izolovanost, DnT razlika nivoa standardized level difference, DnT
  енглески
  

  Level difference, in decibels, corresponding to a reference value of the reverberation time in the receiving room:

  српски
  

  Razlika nivoa, u decibelima, koja odgovara referentnoj vrednosti vremena reverberacije u prijemnoj prostoriji:

  српски
  

  Razlika nivoa, u decibelima, koja odgovara referentnoj vrednosti vremena reverberacije u prijemnoj prostoriji:

• standardizovana zvučna izolovanost, DnT razlika nivoa standardized level difference, DnT
  енглески
  

  Level difference, in decibels, corresponding to a reference value of the reverberation time in the receiving room:

  српски
  

  Razlika nivoa, u decibelima, koja odgovara referentnoj vrednosti vremena reverberacije u prijemnoj prostoriji:

  српски
  

  Razlika nivoa, u decibelima, koja odgovara referentnoj vrednosti vremena reverberacije u prijemnoj prostoriji: