Термини
SRPS ISO 2370:2005

Tekstil - Određivanje finoće lanenih vlakana - Metode merenja propustljivosti

Textiles — Determination of fineness of flax fibres — Permeametric methods

Термини

• indeks standarda finoće indeks finoće IFS index of fineness Standard (IFS)
  енглески
  

  Index of fineness
  determined by a conventional method (gravimetric method) on
  reference lots. This index (index of fineness IFS), relatively
  close to values expressed by the Tex System, permits compensation
  for the fact that the fineness of flax fibres cannot be
  defined in an absolute manner.

  српски
  

  Indeks finoće određen nekom konvencionalnom metodom (gravimetrijska metoda) na referentnim partijama. Ovaj indeks (indeks finoće IFS) relativno blizak vrednostima izraženim Tex sistemom, dozvoljava kompenzaciju činjenice da se finoća lanenih vlakana ne može definisati na apsolutni način.

  српски
  

  Indeks finoće određen nekom konvencionalnom metodom (gravimetrijska metoda) na referentnim partijama. Ovaj indeks (indeks finoće IFS) relativno blizak vrednostima izraženim Tex sistemom, dozvoljava kompenzaciju činjenice da se finoća lanenih vlakana ne može definisati na apsolutni način.

• indeks specifične površine, A, snopa vlakana (koja čine epruvetu) index of specific surface A’ of wad of fibres (forming the test piece)
  енглески
  

  Index defined by the equationt)

  српски
  

  Indeks definisan jednačinom

  српски
  

  Indeks definisan jednačinom

• otpornost R svežnja vlakana (koji čine epruvetu) prema prolasku vazduha u laminiranom toku resistance R of a wad of fibres (forming the tesz piece) to the passage of air in laminar flow
  енглески
  

  Quotient oi
  depression AP (mbar) produced by the wad of fibres to flow Q
  (cm%) passing through it :

  If L0 is the differente in level, in centimetres, (read at the vertical)
  of a water gauge, one tan write :

  српски
  

  Količnik pritiska P (mbar) dobijen od svežnja vlakana prema protoku Q (cm3/s) koji prolazi kroz njega:
  formula

  Ako je h razlika u nivou, u cm, (očitana na vertikali) manometra sa vodenim stubom, može se napisati
  formula

  српски
  

  Količnik pritiska P (mbar) dobijen od svežnja vlakana prema protoku Q (cm3/s) koji prolazi kroz njega:
  formula

  Ako je h razlika u nivou, u cm, (očitana na vertikali) manometra sa vodenim stubom, može se napisati
  formula

• specifična površina A snopa vlakana (koja čini epruvetu) specific surface A of a wad of fibres (forming the test piece)
  енглески
  

  Quotient of the total side surface of the constituent
  fibrous elements by their volume, expressed in Square
  centimetres per cubic centimetre (cm2/cm3)

  српски
  

  Količnik ukupne bočne površine konstitutivnih vlaknastih elemenata i njihove zapremine, izražen u kvadratnim centimetrima po kubnom centimetru (cm2/cm3).

  српски
  

  Količnik ukupne bočne površine konstitutivnih vlaknastih elemenata i njihove zapremine, izražen u kvadratnim centimetrima po kubnom centimetru (cm2/cm3).

• svežnjevi vlakana (koji čine epruvetu) wads of fibres (forming the test piece)
  енглески
  

  A fibrous
  mass introduced into the centre channel of a cylindrical casing
  and on which the measurement will be made.
  In the reference method, the fibrous elements forming the wad
  are placed parallel to the axis of the casing. In the simplified
  method, the fibrous mass is introduced into a chamber so that
  the fibres forming the wad are placed at random. In borh
  methods it is essential that the density of the filling is as regular
  as possible.

  српски
  

  Vlaknasta masa unesena u centralni kanal cilindričnog kućišta na kojoj će se vršiti merenja.

  U referentnoj metodi su vlaknasti elementi koji čine svežanj smešteni paralelno u odnosu na osu kućišta. U pojednostavljenoj metodi se vlaknasta masa unosi u komoru tako da su vlakna koja čine svežanj smeštena nasumično. Za obe metode je neophodno da gustina punjenja bude što je moguće pravilnija.

  српски
  

  Vlaknasta masa unesena u centralni kanal cilindričnog kućišta na kojoj će se vršiti merenja.

  U referentnoj metodi su vlaknasti elementi koji čine svežanj smešteni paralelno u odnosu na osu kućišta. U pojednostavljenoj metodi se vlaknasta masa unosi u komoru tako da su vlakna koja čine svežanj smeštena nasumično. Za obe metode je neophodno da gustina punjenja bude što je moguće pravilnija.