Термини
SRPS EN 549:2004

Materijali od gume za zaptivke i membrane za gasne aparate i opremu za gas

Rubber materials for seals and diaphragms for gas appliances and gas equipment

Термини

• komponenta component
  енглески
  

  Finished product manufactured from rubber material.

  српски
  

  Gotov proizvod izrađen od materijala od gume.

  српски
  

  Gotov proizvod izrađen od materijala od gume.

• membrana diaphragm
  енглески
  

  A membrane of rubber material located in a fixture and serving as a flexible gas tight partition between two chambers.

  српски
  

  Membrana od gume smeštena u uređaju koja služi kao savitljivi gasnonepropustljivi deo između dve komore.

  српски
  

  Membrana od gume smeštena u uređaju koja služi kao savitljivi gasnonepropustljivi deo između dve komore.

• dinamička zaptivka dynamic seal
  енглески
  

  A component which ensures a seal between two parts of a gas appliance or parts of gas equipment which have relative movement (lip seal, valve pads and some "O" rings).

  српски
  

  Komponenta koja obezbeđuje zaptivanje između dva dela gasnog aparata ili delova opreme za gas i koja ima relativno kretanje (manžete (lip seals), podloške ventila i neki "O" prstenovi).

  српски
  

  Komponenta koja obezbeđuje zaptivanje između dva dela gasnog aparata ili delova opreme za gas i koja ima relativno kretanje (manžete (lip seals), podloške ventila i neki "O" prstenovi).

• ojačanje reinforcement
  енглески
  

  Woven or unwoven material arranged in or on the rubber type material, thus reinforcing certain properties of such, for example the bursting strenght of diaphgrams.

  српски
  

  Materijal koji je tkan ili nije tkan, ugrađen u ili na površinu gume, tako da pojačava neka njegova svojstva, na primer otpornost na kidanje membrana.

  српски
  

  Materijal koji je tkan ili nije tkan, ugrađen u ili na površinu gume, tako da pojačava neka njegova svojstva, na primer otpornost na kidanje membrana.

• zaptivka seal
  енглески
  

  A component used as an interface between parts of a gas appliance or parts of gas equipment to achieve gas tightness.

  српски
  

  Komponenta koja se koristi za zaptivanje delova gasnog aparata ili delova opreme za gas da ne bi došlo do propuštanja gasa.

  српски
  

  Komponenta koja se koristi za zaptivanje delova gasnog aparata ili delova opreme za gas da ne bi došlo do propuštanja gasa.

• statička zaptivka static seal
  енглески
  

  A component which ensures a seal between two parts of a gas appliance or parts of gas equipment which do not have relative movement ("O" rings, sheet gasket, etc.).

  српски
  

  Komponenta koja obezbeđuje zaptivanje između dva dela gasnog aparata ili delova opreme za gas i koja nema relativno kretanje ("O" prstenovi, pločaste zaptivke itd.).

  српски
  

  Komponenta koja obezbeđuje zaptivanje između dva dela gasnog aparata ili delova opreme za gas i koja nema relativno kretanje ("O" prstenovi, pločaste zaptivke itd.).