Термини
SRPS ISO 2538:2005

Geometrijska specifikacija proizvoda (GPS) - Nizovi uglova i nagiba prizama

Geometrical product specfications (GPS) - Series of angles and slopes on prisms (ISO 2538:1998)

Термини

• srednja ravan prizme EM centre plane of prism EM
  енглески
  

  plane passing through the prism edge which bisects the prism angle beta

  српски
  

  Ravan koja prolazi ivicom prizme i deli ugao prizme na dve polovine.

  српски
  

  Ravan koja prolazi ivicom prizme i deli ugao prizme na dve polovine.

• srednja ravan prizme EM centre plane of prism EM
  енглески
  

  plane passing through the prism edge which bisects the prism angle beta

  српски
  

  Ravan koja prolazi ivicom prizme i deli ugao prizme na dve polovine.

  српски
  

  Ravan koja prolazi ivicom prizme i deli ugao prizme na dve polovine.

• visina prizme height of prism
  енглески
  

  height measured at a given cross-section which is parallel to the edge and perpendicular to one prism plane

  српски
  

  Visina izmerena na poprečnom preseku koji je paralelan sa ivicom prizme, a upravan na jednu ravan prizme.

  српски
  

  Visina izmerena na poprečnom preseku koji je paralelan sa ivicom prizme, a upravan na jednu ravan prizme.

• visina prizme height of prism
  енглески
  

  height measured at a given cross-section which is parallel to the edge and perpendicular to one prism plane

  српски
  

  Visina izmerena na poprečnom preseku koji je paralelan sa ivicom prizme, a upravan na jednu ravan prizme.

  српски
  

  Visina izmerena na poprečnom preseku koji je paralelan sa ivicom prizme, a upravan na jednu ravan prizme.

• višestruka prizma multiple prism
  енглески
  

  part of a piece which is limited by several pairs of intersecting planes See figure 2. NOTES 1) A double prism is limited by two pairs of intersecting planes.2) When the intersection of each pair of planes is a point, the multiple prism is a pyramid (see figure 3).

  српски
  

  Deo predmeta ograničen sa nekoliko parova ravni koje se međusobno seku. Videti sliku 2. NAPOMENA 1 Dvostruka prizma ograničena je sa dva para ravni koje se međusobno seku. NAPOMENA 2 Ako se preseci parova ravni seku u zajedničkoj tački, višestruka prizma je piramida (videti sliku 3).

  српски
  

  Deo predmeta ograničen sa nekoliko parova ravni koje se međusobno seku. Videti sliku 2. NAPOMENA 1 Dvostruka prizma ograničena je sa dva para ravni koje se međusobno seku. NAPOMENA 2 Ako se preseci parova ravni seku u zajedničkoj tački, višestruka prizma je piramida (videti sliku 3).

• višestruka prizma multiple prism
  енглески
  

  part of a piece which is limited by several pairs of intersecting planes See figure 2. NOTES 1) A double prism is limited by two pairs of intersecting planes.2) When the intersection of each pair of planes is a point, the multiple prism is a pyramid (see figure 3).

  српски
  

  Deo predmeta ograničen sa nekoliko parova ravni koje se međusobno seku. Videti sliku 2. NAPOMENA 1 Dvostruka prizma ograničena je sa dva para ravni koje se međusobno seku. NAPOMENA 2 Ako se preseci parova ravni seku u zajedničkoj tački, višestruka prizma je piramida (videti sliku 3).

  српски
  

  Deo predmeta ograničen sa nekoliko parova ravni koje se međusobno seku. Videti sliku 2. NAPOMENA 1 Dvostruka prizma ograničena je sa dva para ravni koje se međusobno seku. NAPOMENA 2 Ako se preseci parova ravni seku u zajedničkoj tački, višestruka prizma je piramida (videti sliku 3).

• prizma prism
  енглески
  

  part of a piece which is limited by two intersecting planes See figure 1. NOTE — Both planes are termed "prism planes". When these are intended for fits, they are termed "mating planes for the prism".

  српски
  

  Deo predmeta koji je ograničen sa dve ravni koje se međusobno seku. Videti sliku 1. NAPOMENA Obe ravni se nazivaju "ravni prizme". Ako se primenjuju za nošenje, nazivaju se "noseće ravni prizme".

  српски
  

  Deo predmeta koji je ograničen sa dve ravni koje se međusobno seku. Videti sliku 1. NAPOMENA Obe ravni se nazivaju "ravni prizme". Ako se primenjuju za nošenje, nazivaju se "noseće ravni prizme".

• prizma prism
  енглески
  

  part of a piece which is limited by two intersecting planes See figure 1. NOTE — Both planes are termed "prism planes". When these are intended for fits, they are termed "mating planes for the prism".

  српски
  

  Deo predmeta koji je ograničen sa dve ravni koje se međusobno seku. Videti sliku 1. NAPOMENA Obe ravni se nazivaju "ravni prizme". Ako se primenjuju za nošenje, nazivaju se "noseće ravni prizme".

  српски
  

  Deo predmeta koji je ograničen sa dve ravni koje se međusobno seku. Videti sliku 1. NAPOMENA Obe ravni se nazivaju "ravni prizme". Ako se primenjuju za nošenje, nazivaju se "noseće ravni prizme".

• ugao prizme, beta prism angle prism angle prism angle, beta
  енглески
  

  angle at which both prism planes intersect each other See figure 1. NOTE — The angle between the mating surfaces for prism is called "mating angle for prism".

  српски
  

  Ugao pod kojim se seku ravni prizme. Videti sliku 1. NAPOMENA Ugao između nasednih površina prizme naziva se "nasedni ugao prizme".

  српски
  

  Ugao pod kojim se seku ravni prizme. Videti sliku 1. NAPOMENA Ugao između nasednih površina prizme naziva se "nasedni ugao prizme".

• ugao prizme, beta prism angle prism angle prism angle, beta
  енглески
  

  angle at which both prism planes intersect each other See figure 1. NOTE — The angle between the mating surfaces for prism is called "mating angle for prism".

  српски
  

  Ugao pod kojim se seku ravni prizme. Videti sliku 1. NAPOMENA Ugao između nasednih površina prizme naziva se "nasedni ugao prizme".

  српски
  

  Ugao pod kojim se seku ravni prizme. Videti sliku 1. NAPOMENA Ugao između nasednih površina prizme naziva se "nasedni ugao prizme".

• ivica prizme prism edge
  енглески
  

  theoretical intersection line of both prism planes

  српски
  

  Linija preseka obe ravni prizme.

  српски
  

  Linija preseka obe ravni prizme.

• ivica prizme prism edge
  енглески
  

  theoretical intersection line of both prism planes

  српски
  

  Linija preseka obe ravni prizme.

  српски
  

  Linija preseka obe ravni prizme.

• nagib prizme S prism slope S
  енглески
  

  ratio of the difference between the heights H and h in two determined cross-sections to the distance L between both cross-sections

  српски
  

  Odnos razlike visina H i h dva tačno utvrđena poprečna preseka i rastojanja L između tih preseka.

  српски
  

  Odnos razlike visina H i h dva tačno utvrđena poprečna preseka i rastojanja L između tih preseka.

• nagib prizme S prism slope S
  енглески
  

  ratio of the difference between the heights H and h in two determined cross-sections to the distance L between both cross-sections

  српски
  

  Odnos razlike visina H i h dva tačno utvrđena poprečna preseka i rastojanja L između tih preseka.

  српски
  

  Odnos razlike visina H i h dva tačno utvrđena poprečna preseka i rastojanja L između tih preseka.

• prizmatičnost Cp rate of prism CP
  енглески
  

  ratio of the difference between the thicknesses T and t in two determined cross-sections to the distance L between both cross-sections

  српски
  

  Odnos razlika debljina T i t dva tačno utvrđena poprečna preseka i rastojanja L između tih preseka.

  српски
  

  Odnos razlika debljina T i t dva tačno utvrđena poprečna preseka i rastojanja L između tih preseka.

• prizmatičnost Cp rate of prism CP
  енглески
  

  ratio of the difference between the thicknesses T and t in two determined cross-sections to the distance L between both cross-sections

  српски
  

  Odnos razlika debljina T i t dva tačno utvrđena poprečna preseka i rastojanja L između tih preseka.

  српски
  

  Odnos razlika debljina T i t dva tačno utvrđena poprečna preseka i rastojanja L između tih preseka.

• prizma vođica klinasta vo|ica (vee block) vo|ica u vidu lastinog repa (dovetail) slide prism vee-block dovetail
  енглески
  

  typical prism with a large angle NOTE — These special prisms are used, for example, as a slideway on machine tools (see figures 4 and 5).

  српски
  

  Tipična prizma čije se ravni međusobno seku pod većim uglom. NAPOMENA Ove specijalne prizme se koriste, na primer, za klizno vođenje alatnih mašina (videti slike 4 i 5).

  српски
  

  Tipična prizma čije se ravni međusobno seku pod većim uglom. NAPOMENA Ove specijalne prizme se koriste, na primer, za klizno vođenje alatnih mašina (videti slike 4 i 5).

• prizma vođica klinasta vo|ica (vee block) vo|ica u vidu lastinog repa (dovetail) slide prism vee-block dovetail
  енглески
  

  typical prism with a large angle NOTE — These special prisms are used, for example, as a slideway on machine tools (see figures 4 and 5).

  српски
  

  Tipična prizma čije se ravni međusobno seku pod većim uglom. NAPOMENA Ove specijalne prizme se koriste, na primer, za klizno vođenje alatnih mašina (videti slike 4 i 5).

  српски
  

  Tipična prizma čije se ravni međusobno seku pod većim uglom. NAPOMENA Ove specijalne prizme se koriste, na primer, za klizno vođenje alatnih mašina (videti slike 4 i 5).

• debljina prizme thickness of prism
  енглески
  

  thickness measured at a given cross-section which is parallel to the edge and perpendicular to the prism centre plane

  српски
  

  Debljina izmerena na poprečnom preseku koji je paralelan sa ivicom prizme, a upravan na srednju ravan prizme.

  српски
  

  Debljina izmerena na poprečnom preseku koji je paralelan sa ivicom prizme, a upravan na srednju ravan prizme.

• debljina prizme thickness of prism
  енглески
  

  thickness measured at a given cross-section which is parallel to the edge and perpendicular to the prism centre plane

  српски
  

  Debljina izmerena na poprečnom preseku koji je paralelan sa ivicom prizme, a upravan na srednju ravan prizme.

  српски
  

  Debljina izmerena na poprečnom preseku koji je paralelan sa ivicom prizme, a upravan na srednju ravan prizme.

• klin wedge
  енглески
  

  prism with a small angle

  српски
  

  Prizma čije se ravni međusobno seku pod malim uglom.

  српски
  

  Prizma čije se ravni međusobno seku pod malim uglom.

• klin wedge
  енглески
  

  prism with a small angle

  српски
  

  Prizma čije se ravni međusobno seku pod malim uglom.

  српски
  

  Prizma čije se ravni međusobno seku pod malim uglom.