Термини
SRPS EN 1556:2004

Bar-kodiranje - Rečnik

Bar coding - Terminology

Термини

• (n,k) simbologija (n,k) symbology
  енглески
  

  A class of bar code symbologies in which each symbol character is n modules in width and is composed of k bar and space pairs. A subset of these is the n, k, m class of symbologies, where m represents the maximum width of an element in modules. See Module, Modular Symbology.

  српски
  

  Klasa bar-kod simbologije u kojoj je svaki znak simbola širok n modula i sastoji se od k parova pruga i međuprostora. Podskup ove simbologije je n,k,m klasa simbologije, gde m predstavlja najveću širinu elementa u modulima. Videti modul, modularna simbologija.

  српски
  

  Klasa bar-kod simbologije u kojoj je svaki znak simbola širok n modula i sastoji se od k parova pruga i međuprostora. Podskup ove simbologije je n,k,m klasa simbologije, gde m predstavlja najveću širinu elementa u modulima. Videti modul, modularna simbologija.

• algoritam algorithm
  енглески
  

  A set of steps to be taken to effect a desired calcualtion.

  српски
  

  Skup koraka koje treba preduzeti bi se dobio rezultat željenog izračunavanja.

  српски
  

  Skup koraka koje treba preduzeti bi se dobio rezultat željenog izračunavanja.

• alfanumerički alphanumeric
  енглески
  

  Alphabetic and numeric including punctuation marks.

  српски
  

  Skup znakova koji sadrži slova i brojeve, uključujući i znakove interpunkcije.

  српски
  

  Skup znakova koji sadrži slova i brojeve, uključujući i znakove interpunkcije.

• otvor aperture
  енглески
  

  The opening in an optical devices, such as a scanner, photometer, or camera, which determines its field of view. Most aperatures are circular, but they may be rectangular or elliptical.

  српски
  

  Otvor na optičkim uređajima kao što su skener, fotometar ili kamera, koji određuje vidno polje. Većina otvora je kružnog oblika, ali mogu biti i pravougaoni ili eliptični.

  српски
  

  Otvor na optičkim uređajima kao što su skener, fotometar ili kamera, koji određuje vidno polje. Većina otvora je kružnog oblika, ali mogu biti i pravougaoni ili eliptični.

• standard za primenu; aplikativni standard application standard
  енглески
  

  Specification defining the method by which and conditions under which bar code technology may be applied to a particular purpose, prescribing, for example, data formats, optical requirements and symbology-related parameters as subsets of the range defined by relevant technical standards.

  српски
  

  Specifikacija koja definiše način primene i uslove pod kojima se bar-kod tehnologija može primeniti za određene namene, propisujući na primer formate podataka, optičke zahteve i parametre vezane za simbologiju, kao što je podskup opsega definisan relevantnim tehničkim standardima.

  српски
  

  Specifikacija koja definiše način primene i uslove pod kojima se bar-kod tehnologija može primeniti za određene namene, propisujući na primer formate podataka, optičke zahteve i parametre vezane za simbologiju, kao što je podskup opsega definisan relevantnim tehničkim standardima.

• ASCII ASCII
  енглески
  

  American Standard Code for Information Interchange: a computer code, as described in ISO 646, consisting of 128 alphanumeric and control characters, each encoded with 7 bits (8 including parity check), used for the exchange of information between computerised systems.

  српски
  

  American Standard Code for Information Interchange (Američki standardni kod za međusobnu razmenu informacija): račnarski kôd, opisan u standardu ISO 646, koji se sastoji od 128 alfanumeričkih i upravljačkih znakova, od kojih je svaki kodiran sa 7 bitova (8, uključujući proveru pariteta), i koji se koristi za razmenu informacija između računarskih sistema.

  српски
  

  American Standard Code for Information Interchange (Američki standardni kod za međusobnu razmenu informacija): račnarski kôd, opisan u standardu ISO 646, koji se sastoji od 128 alfanumeričkih i upravljačkih znakova, od kojih je svaki kodiran sa 7 bitova (8, uključujući proveru pariteta), i koji se koristi za razmenu informacija između računarskih sistema.

• autodiskriminacija; sposobnost razlikovanja autodiscrimination
  енглески
  

  The ability of a bar code reader to distinguish automatically between two or more symbologies.

  српски
  

  Sposobnost bar-kod čitača da automatski razlikuje dve simbologije ili više njih.

  српски
  

  Sposobnost bar-kod čitača da automatski razlikuje dve simbologije ili više njih.

• pomoćni znak auxiliary character
  енглески
  

  A non-data character - e.g. Start character, stop character, centre pattern, delineator pattern, latch character, mode indicator, shift character, code subset change characters, and function characters. See Overhead.

  српски
  

  Znak koji nije podatak, tj. start-znak, stop-znak, centralni znak, znak separatora, trajni znak promene, indikator načina, znak za promenu, znakovi za promenu kodnog podskupa i funkcijski znakovi. Videti dopunski znak.

  српски
  

  Znak koji nije podatak, tj. start-znak, stop-znak, centralni znak, znak separatora, trajni znak promene, indikator načina, znak za promenu, znakovi za promenu kodnog podskupa i funkcijski znakovi. Videti dopunski znak.

• pozadina background
  енглески
  

  The light area between and surrounding the dark elements of a printed symbol. The background can be the substrate on which the symbol is printed or an over-printing of a suitable light colour.

  српски
  

  Svetla površina između tamnih elemenata štampanog simbola i oko njih. Pozadina može biti podloga na kojoj je simbol odštampan ili može biti prethodno već odštampan sloj pogodnom svetlom bojom.

  српски
  

  Svetla površina između tamnih elemenata štampanog simbola i oko njih. Pozadina može biti podloga na kojoj je simbol odštampan ili može biti prethodno već odštampan sloj pogodnom svetlom bojom.

• pruga bar
  енглески
  

  Any of the dark lines in a printed bar code symbol.

  српски
  

  Bilo koja tamna linija u štampanom bar-kod simbolu.

  српски
  

  Bilo koja tamna linija u štampanom bar-kod simbolu.

• bar-kod bar code
  енглески
  

  An array of parallel rectangular bars and spaces arranged according to the encodation rules of a particular symbol specification in order to represent data in machine readable form.

  српски
  

  Red paralelnih pravougaonih pruga i međuprostora uređenih u skladu sa pravilima određene specifikacije za kodiranje simbola sa namerom da se podatak predstavi u mašinski čitljivom obliku.

  српски
  

  Red paralelnih pravougaonih pruga i međuprostora uređenih u skladu sa pravilima određene specifikacije za kodiranje simbola sa namerom da se podatak predstavi u mašinski čitljivom obliku.

• bar-kod znak bar code character
  енглески
  

  See Symbol Character.

  српски
  

  Videti znak simbola.

  српски
  

  Videti znak simbola.

• gustina bar-koda; gustina simbola bar code density (symbol density)
  енглески
  

  The number of characters that can be represented in a bar code symbol per unit of measure, usually expressed as characters per inch (cpi) or per centimetre for linear bar codes and per square inch or per square centimetre for multi-row symbologies. The width of the narrowest bar or space, the wide to narrow ratio, the number of bars and spaces per character and the width of the intercharacter gap, if any, are the controlling factors.

  српски
  

  Broj znakova koji se može predstaviti bar-kod simbolom po jedinici mere, obično izražen kao broj znakova po inču (CPI) ili po centrimetru za linearne bar-kodove, a po kvadratnom inču ili kvadratnom centrimetru za višeredne simbologije. Širina najuže pruge ili međuprostora, odnos širokog prema uskom, broj pruga i međuprostora po znaku, kao i širina razmaka između znakova, ako postoje, predstavljaju kontrolne faktore.

  српски
  

  Broj znakova koji se može predstaviti bar-kod simbolom po jedinici mere, obično izražen kao broj znakova po inču (CPI) ili po centrimetru za linearne bar-kodove, a po kvadratnom inču ili kvadratnom centrimetru za višeredne simbologije. Širina najuže pruge ili međuprostora, odnos širokog prema uskom, broj pruga i međuprostora po znaku, kao i širina razmaka između znakova, ako postoje, predstavljaju kontrolne faktore.

• bar-kod master bar code master
  енглески
  

  The original film or other image of a bar code symbols, produced to close tolerances and intended for reproduction by conventional printing processes (e.g. for incorporation in a printed packaging design).

  српски
  

  Izvorni film ili druga slika bar-kod simbola, proizvedeni u okviru dozvoljenih odstupanja i namenjeni za reprodukciju konvencionalnim načinima štampe (tj. za uklapanje u dizajn pakovanja koji će se štampati).

  српски
  

  Izvorni film ili druga slika bar-kod simbola, proizvedeni u okviru dozvoljenih odstupanja i namenjeni za reprodukciju konvencionalnim načinima štampe (tj. za uklapanje u dizajn pakovanja koji će se štampati).

• bar-kod čitač bar code reader
  енглески
  

  A device used to capture the data encoded in a bar code symbol. It consists of two parts: a) the scanner, an input device which sends signals proportional to the reflectivity of each successive element of the symbol to the decoder, and b) the decoder, which examines the signal from the scanner and translates them into recognisable or computer-compatible data. The decoder itself is sometimes erroneously called a reader.

  српски
  

  Uređaj koji se koristi za obuhvatanje podataka kodiranih bar-kod simbolom. Sastoji se iz dva dela: a) skenera, tj. ulaznog uređaja koji dekoderu šalje signale proporcionalne refleksiji svakog elementa simbola po redu i b) dekodera koji ispituje signale sa skenera i prevodi ih u prepoznatljive ili računaru kompatibilne podatke. Sam dekoder se ponekad pogrešno naziva čitač.

  српски
  

  Uređaj koji se koristi za obuhvatanje podataka kodiranih bar-kod simbolom. Sastoji se iz dva dela: a) skenera, tj. ulaznog uređaja koji dekoderu šalje signale proporcionalne refleksiji svakog elementa simbola po redu i b) dekodera koji ispituje signale sa skenera i prevodi ih u prepoznatljive ili računaru kompatibilne podatke. Sam dekoder se ponekad pogrešno naziva čitač.

• bar-kod simbol bar code symbol
  енглески
  

  The combination of symbol characters and features required by a particular symbology, including quiet zones, start and stop characters, data characters, check characters and other auxiliary patterns, which together form a complete scannable entity.

  српски
  

  Kombinacija znakova simbola i karakteristika koje zahteva pojedinačna simbologija, uključujući mirne zone, start-znakove i stop-znakove, znakove podataka, znakove za proveru i ostale pomoćne znakove, koji zajedno formiraju entitet u potpunosti sposoban za skeniranje.

  српски
  

  Kombinacija znakova simbola i karakteristika koje zahteva pojedinačna simbologija, uključujući mirne zone, start-znakove i stop-znakove, znakove podataka, znakove za proveru i ostale pomoćne znakove, koji zajedno formiraju entitet u potpunosti sposoban za skeniranje.

• visina pruge bar height
  енглески
  

  The dimension of the individual bars in a liner bar code symbol or in a row of a multi-row bar code symbol, measured perpendicular to the scanning direction. See also Y DIMENSION.

  српски
  

  Dimenzija pojedinačnih pruga u linearnom bar-kod simbolu ili u redu višerednog bar-kod simbola, merena pod pravim uglom u odnosu na pravac skeniranja. Videti takođe Y-DIMENZIJA.

  српски
  

  Dimenzija pojedinačnih pruga u linearnom bar-kod simbolu ili u redu višerednog bar-kod simbola, merena pod pravim uglom u odnosu na pravac skeniranja. Videti takođe Y-DIMENZIJA.

• širina pruge bar width
  енглески
  

  The transverse dimension of an individual bar in a bar code symbol, measured parallel to the scanning direction. The number of possible width variations within a particular printed symbol depends on the symbology used.

  српски
  

  Dimenzija pojedinačne pruge u bar-kod simbolu merena u pravcu skeniranja. Broj mogućih različitih širina u određenom štampanom simbolu zavisi od simbologije koja se koristi.

  српски
  

  Dimenzija pojedinačne pruge u bar-kod simbolu merena u pravcu skeniranja. Broj mogućih različitih širina u određenom štampanom simbolu zavisi od simbologije koja se koristi.

• prirast/umanjenje širine pruge bar width gain/loss
  енглески
  

  See Print Gain/Loss.

  српски
  

  Videti prirast/umanjenje pri štampanju.

  српски
  

  Videti prirast/umanjenje pri štampanju.

• smanjenje/povećanje širine pruge bar width reduction/increase
  енглески
  

  The extent by which the width of the bars on the bar code master is reduced/increased in order to correct for expected print gain/loss.

  српски
  

  Veličina za koju se širina pruga na bar-kod masteru smanjuje/povećava sa namerom da se koriguje očekivani prirast/umanjenje pri štampanju.

  српски
  

  Veličina za koju se širina pruga na bar-kod masteru smanjuje/povećava sa namerom da se koriguje očekivani prirast/umanjenje pri štampanju.

• okvirna pruga bearer bar
  енглески
  

  A bar abutting the tops and bottoms of the bars in a bar code symbol, or a frame surrounding the entire symbol, intended to equalise the pressure exerted by the printing plate over the entire surface of the symbol, and/or to prevent a short scan by the bar code reader.

  српски
  

  Pruga naslonjena na vrh i dno pruga bar-kod simbola ili na okvir koji okružuje ceo simbol, namenjena izjednačavanju pritiska štamparske ploče preko cele površine simbola, i/ili onemogućavanju skraćenog skeniranja pomoću bar-kod čitača.

  српски
  

  Pruga naslonjena na vrh i dno pruga bar-kod simbola ili na okvir koji okružuje ceo simbol, namenjena izjednačavanju pritiska štamparske ploče preko cele površine simbola, i/ili onemogućavanju skraćenog skeniranja pomoću bar-kod čitača.

• dvosmerno bi-directional
  енглески
  

  In two directions - viz. backwards and forwards. Denoting that a bar code symbol can be read successfully either backwards or forwards. Denoting a scanner that can operate successfully either backward or forwards.

  српски
  

  U dva smera — unapred i unazad. Označava da se bar-kod simbol može uspešno čitati i unapred i unazad. Označava da skener može uspešno da radi i unapred i unazad.

  српски
  

  U dva smera — unapred i unazad. Označava da se bar-kod simbol može uspešno čitati i unapred i unazad. Označava da skener može uspešno da radi i unapred i unazad.

• binarni binary
  енглески
  

  Denoting a numbering system to base 2 in which numbers are expressed as combinations of the digits 0 and 1, with positional weighting based on powers of 2. In computing these can be represented electrically by "off" and "on" respectively, or in bar codes by narrow and wide elements or by the absence or presence of a bar module.

  српски
  

  Označava sistem brojeva sa osnovom 2 u kom su brojevi prikazani kao kombinacije cifara 0 i 1, sa pozicionom težinom zasnovanom na stepenu sa osnovom 2. Ovo se u računanju može predstaviti u električkom smislu pomoću ‘isključeno’ i 'uključeno' respektivno, ili u bar-kodovima uskim i širokim elementima ili izostankom ili prisustvom modula pruge.

  српски
  

  Označava sistem brojeva sa osnovom 2 u kom su brojevi prikazani kao kombinacije cifara 0 i 1, sa pozicionom težinom zasnovanom na stepenu sa osnovom 2. Ovo se u računanju može predstaviti u električkom smislu pomoću ‘isključeno’ i 'uključeno' respektivno, ili u bar-kodovima uskim i širokim elementima ili izostankom ili prisustvom modula pruge.

• binarno kodirani decimalni broj; BCD binary coded decimal (BCD)
  енглески
  

  A method of representing decimal numbers in binary code as groups of four bits, with weighting values 8, 4, 2, 1 reading from left to right, each group representing one decimal digit, for example 0010 0011 1 for 23.

  српски
  

  Način prikazivanja decimalnih brojeva u binarnom kodu kao grupa od po četiri bita, sa težinskim vrednostima 8, 4, 2, 1 čitajući sleva udesno, pri čemu svaka grupa predstavlja jednu decimalnu cifru, na primer 0010 0011 za 23.

  српски
  

  Način prikazivanja decimalnih brojeva u binarnom kodu kao grupa od po četiri bita, sa težinskim vrednostima 8, 4, 2, 1 čitajući sleva udesno, pri čemu svaka grupa predstavlja jednu decimalnu cifru, na primer 0010 0011 za 23.

• binarna simbologija binary symbology
  енглески
  

  See Two-Width Symbology.

  српски
  

  Videti simbologija sa dve širine.

  српски
  

  Videti simbologija sa dve širine.

• bit bit
  енглески
  

  Abbreviation for binary digit. 1. A single element (0 or 1) in a binary number. 2. A unit of information capacity in a binary storage device.

  српски
  

  Skraćenica za binarnu cifru. 1. Samo jedan element (0 ili 1) u binarnom broju. 2. Jedinica kapaciteta informacija u binarnom uređaju za skladištenje podataka.

  српски
  

  Skraćenica za binarnu cifru. 1. Samo jedan element (0 ili 1) u binarnom broju. 2. Jedinica kapaciteta informacija u binarnom uređaju za skladištenje podataka.

• CCD CCD (charge-coupled device)
  енглески
  

  An electronic light-sensitive component in a linear or two-dimensional array as the light-collection element in certain types of bar code reader.

  српски
  

  Elektronska svetlosno osetljiva komponenta koja se koristi u linearnom ili dvodimenzionalnom prostoru kao element za sakupljanje svetlosti u pouzdanim vrstama bar-kod čitača.

  српски
  

  Elektronska svetlosno osetljiva komponenta koja se koristi u linearnom ili dvodimenzionalnom prostoru kao element za sakupljanje svetlosti u pouzdanim vrstama bar-kod čitača.

• znak character
  енглески
  

  See Character Set, Data Character, Human Readable Character.

  српски
  

  Videti skup znakova, znak podataka, znak simbola, čoveku čitljiv znak.

  српски
  

  Videti skup znakova, znak podataka, znak simbola, čoveku čitljiv znak.

• skup znakova character set
  енглески
  

  The total range of letters, number, and symbols that can be encoded in a particular symbology. See Code Page, Code Set.

  српски
  

  Ukupni opseg slova, brojeva i simbola koji se mogu kodirati u određenoj simbologiji. Videti kodna strana, kodni skup.

  српски
  

  Ukupni opseg slova, brojeva i simbola koji se mogu kodirati u određenoj simbologiji. Videti kodna strana, kodni skup.

• cifra/znak za proveru check digit/character
  енглески
  

  A digit or character calculated from other characters in a code by meansn of a defined algorithm and used to check that the code is correctly composed. See Symbol Check Character, Data Check Character/Digit.

  српски
  

  Cifra ili znak izračunati na osnovu ostalih znakova u kodu prema definisanom algoritmu, a koji se koriste za proveru da li je kôd ispravno sastavljen. Videti znak za proveru simbola, znak/cifra za proveru podataka.

  српски
  

  Cifra ili znak izračunati na osnovu ostalih znakova u kodu prema definisanom algoritmu, a koji se koriste za proveru da li je kôd ispravno sastavljen. Videti znak za proveru simbola, znak/cifra za proveru podataka.

• čista oblast clear area
  енглески
  

  See Quiet Zone.

  српски
  

  Videti mirna zona.

  српски
  

  Videti mirna zona.

• zatvoreno aplikativno okruženje (sistem) closed application environment (system)
  енглески
  

  An application which is intended for use by a closed group of users, typically within a single organisation or subjects to a specific agreement. Compare Open Application Enviroment.

  српски
  

  Aplikacija namenjena da je koristi zatvorena grupa korisnika, obično u okviru jedne organizacije ili kao predmet specifičnog ugovora. Uporediti sa otvoreno aplikativno okruženje.

  српски
  

  Aplikacija namenjena da je koristi zatvorena grupa korisnika, obično u okviru jedne organizacije ili kao predmet specifičnog ugovora. Uporediti sa otvoreno aplikativno okruženje.

• zatvoren sistem closed system
  енглески
  

  See Closed Application Environment.

  српски
  

  Videti zatvoreno aplikativno okruženje.

  српски
  

  Videti zatvoreno aplikativno okruženje.

• kodna strana code page
  енглески
  

  A table showing the character allocated to each byte value in a coded character set.

  српски
  

  Tabela kojom se, u skupu kodiranih znakova, prikazuje znak dodeljen svakoj vrednosti bajta.

  српски
  

  Tabela kojom se, u skupu kodiranih znakova, prikazuje znak dodeljen svakoj vrednosti bajta.

• kodni skup code set
  енглески
  

  A subset of the character set of a particular symbology. See Character Set.

  српски
  

  Podskup skupa znakova određene simbologije. Videti skup znakova.

  српски
  

  Podskup skupa znakova određene simbologije. Videti skup znakova.

• skup kodiranih znakova coded character set
  енглески
  

  A set of unambiguous rules establishing a character set and the relationship between the characters of the set and their byte values.

  српски
  

  Skup nedvosmislenih pravila kojim se uspostavljaju neki skup znakova i veze između znakova skupa i njihovih vrednosti izraženih bajtovima.

  српски
  

  Skup nedvosmislenih pravila kojim se uspostavljaju neki skup znakova i veze između znakova skupa i njihovih vrednosti izraženih bajtovima.

• kodna reč codeword
  енглески
  

  A symbol character value. An intermediate level of coding between source data and the graphical encodation in a symbol.

  српски
  

  Vrednost znaka simbola. Međustepen kodiranja između izvornih podataka i grafičkog kodiranja u simbol.

  српски
  

  Vrednost znaka simbola. Međustepen kodiranja između izvornih podataka i grafičkog kodiranja u simbol.

• kolona column
  енглески
  

  The horizontal symbol character position in a row of multi-row symbology.

  српски
  

  Horizontalna pozicija znaka simbola u redu višeredne simbologije.

  српски
  

  Horizontalna pozicija znaka simbola u redu višeredne simbologije.

• spajanje concatenation
  енглески
  

  The linking or chaining together (1) of separate items of data in a bar code symbol, or (2) of the data contained in two or more separate bar code symbols (also referred to as "message append" and "structured append").

  српски
  

  Povezivanje ili ulančavanje (1) odvojenih elemenata podataka u bar-kod simbolu, ili (2) podataka sadržanih u dva ili više odvojenih bar-kod simbola (poznato i kao "spajanje poruke" i "strukturno spajanje").

  српски
  

  Povezivanje ili ulančavanje (1) odvojenih elemenata podataka u bar-kod simbolu, ili (2) podataka sadržanih u dva ili više odvojenih bar-kod simbola (poznato i kao "spajanje poruke" i "strukturno spajanje").

• kontinualni kôd continuous code
  енглески
  

  A symbology in which there is no intercharacter gap, i.e. The final element of one symbol character abuts the first element of the next symbol character and all the elements carry data contiguously. Compare Discrete Code.

  српски
  

  Simbologija u kojoj nema razmaka između znakova, tj. poslednji element jednog znaka simbola dodiruje se sa prvim elementom sledećeg znaka simbola i svi elementi kontinuirano nose podatke. Uporediti sa diskretni kôd.

  српски
  

  Simbologija u kojoj nema razmaka između znakova, tj. poslednji element jednog znaka simbola dodiruje se sa prvim elementom sledećeg znaka simbola i svi elementi kontinuirano nose podatke. Uporediti sa diskretni kôd.

• konvencionalni proces štampanja conventional printing process
  енглески
  

  One of the printing processes typically using a printing plate (or cylinder) and wet ink to produce multiple impressions of an image on a substrate. Includes litography, letterpress, flexography, photogravure, screen process, hot foil stamping. Compare On-Demand Printing.

  српски
  

  Jedan od procesa štampanja u toku kojeg se obično koristi štamparska ploča (ili cilindar) i vlažna boja da bi se proizveli višestruki otisci slike na podlozi. Uključuje litografiju, štampani tekst, fleksografiju, fotogravuru, sitoštampu, termalnu štampu. Uporediti sa štampanje na zahtev.

  српски
  

  Jedan od procesa štampanja u toku kojeg se obično koristi štamparska ploča (ili cilindar) i vlažna boja da bi se proizveli višestruki otisci slike na podlozi. Uključuje litografiju, štampani tekst, fleksografiju, fotogravuru, sitoštampu, termalnu štampu. Uporediti sa štampanje na zahtev.

• ugaone oznake corner marks
  енглески
  

  Marks which indicate the four corners of a bar code symbol including the light margins on a bar code master. Corner marks are not normally printed.

  српски
  

  Oznake na bar-kod masteru koje ukazuju na četiri ugla bar-kod simbola uključujući svetle margine. Ugaone oznake se obično ne štampaju.

  српски
  

  Oznake na bar-kod masteru koje ukazuju na četiri ugla bar-kod simbola uključujući svetle margine. Ugaone oznake se obično ne štampaju.

• broj znakova po inču; CPI CPI (characters per inch)
  енглески
  

  Used as a measure of bar code density.

  српски
  

  Koristi se kao mera za gustinu bar-koda.

  српски
  

  Koristi se kao mera za gustinu bar-koda.

• znak podataka data character
  енглески
  

  A single numeric digit, alphabetic character or punctuation mark, or control character, which represents information. Compare Symbol Character.

  српски
  

  Jedna numerička cifra, slovni znak, znak interpunkcije ili upravljački znak koji predstavljaju informaciju. Uporediti sa znak simbola.

  српски
  

  Jedna numerička cifra, slovni znak, znak interpunkcije ili upravljački znak koji predstavljaju informaciju. Uporediti sa znak simbola.

• znak/cifra za proveru podataka data check character/digit
  енглески
  

  A digit or character calculated from data and appended as part of the data string to ensure that the data is correctly composed and trasmitted. Compare Symbol Check Character.

  српски
  

  Cifra ili znak izračunati iz podataka i dodati kao deo niza podataka da bi se proverilo da li je podatak ispravno sastavljen i prenet. Uporediti sa znak za proveru simbola.

  српски
  

  Cifra ili znak izračunati iz podataka i dodati kao deo niza podataka da bi se proverilo da li je podatak ispravno sastavljen i prenet. Uporediti sa znak za proveru simbola.

• kodna reč podataka data codeword
  енглески
  

  A codeword which encodes data according to one of the compaction schemes of a symbology.

  српски
  

  Kodna reč koja kodira podatke u skladu sa jednom od šema za kompresiju simbologije.

  српски
  

  Kodna reč koja kodira podatke u skladu sa jednom od šema za kompresiju simbologije.

• kompresija podataka; šema za kompresiju podataka data compaction (or data compaction scheme)
  енглески
  

  A mechanism or algorithm to process the original data so that it is represented efficiently in as few codewords as possible in a symbology.

  српски
  

  Mehanizam ili algoritam za obradu izvornih podataka tako da se on efikasno prikazuje u simbologiji koristeći što je moguće manje kodnih reči.

  српски
  

  Mehanizam ili algoritam za obradu izvornih podataka tako da se on efikasno prikazuje u simbologiji koristeći što je moguće manje kodnih reči.

• zona podataka data region
  енглески
  

  That part of a symbol used to encode data codewords as opposed to other symbol overhead.

  српски
  

  Deo simbola upotrebljen za kodiranje kodnih reči podataka za razliku od drugih dopunskih znakova simbola.

  српски
  

  Deo simbola upotrebljen za kodiranje kodnih reči podataka za razliku od drugih dopunskih znakova simbola.

• znak za razdvajanje podataka data separator character
  енглески
  

  An auxiliary character used to determine the end of one and the beginning of the next of two items of data which have been concatenated.

  српски
  

  Pomoćni znak koji se koristi da bi se odredio kraj jednog i početak sledećeg od dva elementa spojenih podataka.

  српски
  

  Pomoćni znak koji se koristi da bi se odredio kraj jednog i početak sledećeg od dva elementa spojenih podataka.

• algoritam za dekodiranje decode algorithm
  енглески
  

  The set of rules used, in a bar code or matrix symbology, to convert the element pattern of a symbol to data characters.

  српски
  

  Skup pravila koja se koriste u bar-kod ili matričnoj simbologiji za pretvaranje strukture elementa simbola u znakove podataka.

  српски
  

  Skup pravila koja se koriste u bar-kod ili matričnoj simbologiji za pretvaranje strukture elementa simbola u znakove podataka.

• dekoder decoder
  енглески
  

  An electronic assembly which translates the proportional electrical signals from a scanner into recognisable or computer-compatible data.

  српски
  

  Elektronski sklop koji prevodi proporcionalne električne signale iz skenera u prepoznatljive ili računarski kompatibilne podatke.

  српски
  

  Elektronski sklop koji prevodi proporcionalne električne signale iz skenera u prepoznatljive ili računarski kompatibilne podatke.

• denzitometar densitometer
  енглески
  

  An instrument that measures the degree to which light is transmitted trough or reflected from a material. A calibrated photometer compares the transmitted or reflective light with the incident light, and the result may be displayed as percentage reflectance or density.

  српски
  

  Instrument koji meri stepen u kojem se svetlost prenosi kroz materijal ili reflektuje sa materijala. Kalibrisani fotometar poredi prenetu ili reflektovanu svetlost sa upadnom svetlošću i rezultat se može prikazati kao procenat refleksije ili gustine.

  српски
  

  Instrument koji meri stepen u kojem se svetlost prenosi kroz materijal ili reflektuje sa materijala. Kalibrisani fotometar poredi prenetu ili reflektovanu svetlost sa upadnom svetlošću i rezultat se može prikazati kao procenat refleksije ili gustine.

• (optička) gustina density (optical)
  енглески
  

  Measure of the relationship between transmitted or reflected light and the incident light, expressed as the logarithms of their ratio: Optical density = log10 (I/T), where I = Incident light; T = Transmitted or reflected light.

  српски
  

  Logaritam količnika između upadne svetlosti i prenete ili reflektovane svetlosti: optička gustina = log10 (I/T), gde je: I = upadna svetlost; T = preneta ili reflektovana svetlost.

  српски
  

  Logaritam količnika između upadne svetlosti i prenete ili reflektovane svetlosti: optička gustina = log10 (I/T), gde je: I = upadna svetlost; T = preneta ili reflektovana svetlost.

• dubina polja depth of field
  енглески
  

  The range of distances over which a scanner can reliably read a symbol of given characteristics. Equal to the range of the scanner minus its optical throw. See Optical Throw, Range, Reading Distance.

  српски
  

  Opseg udaljenosti sa kojih skener pouzdano može da očita simbol datih karakteristika. Jednak je opsegu skenera umanjenom za njegov optički domet. Videti optički domet, opseg, rastojanje pri čitanju.

  српски
  

  Opseg udaljenosti sa kojih skener pouzdano može da očita simbol datih karakteristika. Jednak je opsegu skenera umanjenom za njegov optički domet. Videti optički domet, opseg, rastojanje pri čitanju.

• rasuta refleksija diffuse reflection
  енглески
  

  Reflection of light in all directions. Non-glossy surfaces reflect light in this way, whereas glossy surfaces produce specular reflection.

  српски
  

  Refleksija svetlosti u svim pravcima. Mat površine reflektuju svetlost na ovaj način, dok sjajne površine proizvode pravilnu refleksiju.

  српски
  

  Refleksija svetlosti u svim pravcima. Mat površine reflektuju svetlost na ovaj način, dok sjajne površine proizvode pravilnu refleksiju.

• digitalno digital
  енглески
  

  Represented in a binary form rather than a continuously varying analogue form. In the context of integrated artwork, produced by a number of discrete dots rather than a continuous image.

  српски
  

  Predstavljeno u binarnom obliku umesto u neprekidnom promenljivom analognom obliku. U kontekstu integrisanog dizajna, proizvedeno pomoću brojnih diskretnih tačaka umesto kao kontinualna slika.

  српски
  

  Predstavljeno u binarnom obliku umesto u neprekidnom promenljivom analognom obliku. U kontekstu integrisanog dizajna, proizvedeno pomoću brojnih diskretnih tačaka umesto kao kontinualna slika.

• diskretni kôd discrete code
  енглески
  

  A symbology in which the spaces between symbol characters (intercharacter gaps) do not contain information as each character begins and ends with a bar. Compare Continuous Code.

  српски
  

  Simbologija u kojoj prostori između znakova simbola (razmaci između znakova) ne sadrže informacije jer svaki znak počinje i završava se prugom. Uporediti sa kontinualni kôd.

  српски
  

  Simbologija u kojoj prostori između znakova simbola (razmaci između znakova) ne sadrže informacije jer svaki znak počinje i završava se prugom. Uporediti sa kontinualni kôd.

• tačkasti kôd dot code
  енглески
  

  A subset of matrix symbologies in which individual modules are surrounded by clear space which has no information content.

  српски
  

  Podskup matričnih simbologija u kojima su pojedinačni moduli okruženi jasnim međuprostorom koji ne sadrži informacije.

  српски
  

  Podskup matričnih simbologija u kojima su pojedinačni moduli okruženi jasnim međuprostorom koji ne sadrži informacije.

• EAN EAN
  енглески
  

  Abbreviation for EAN International. Also used to refer to the bar code symbology used for marking of consumer products in accordance with this bodys specifications.

  српски
  

  Skraćenica za EAN International. Takođe se koristi za upućivanje na bar-kod simbologiju koja se koristi za obeležavanje potrošačkih pakovanja u skladu sa specifikacijama ovog tela.

  српски
  

  Skraćenica za EAN International. Takođe se koristi za upućivanje na bar-kod simbologiju koja se koristi za obeležavanje potrošačkih pakovanja u skladu sa specifikacijama ovog tela.

• efektivan otvor effective aperture
  енглески
  

  The apparent field of view of a scanner or similar device determined by the smaller of the spot size and the physical aperture of the scanner for reception of reflected light.

  српски
  

  Jasno vidno polje skenera ili sličnog uređaja, određeno veličinom manjom od svetlosne mrlje i fizičkim otvorom skenera za prijem reflektovane svetlosti.

  српски
  

  Jasno vidno polje skenera ili sličnog uređaja, određeno veličinom manjom od svetlosne mrlje i fizičkim otvorom skenera za prijem reflektovane svetlosti.

• element element
  енглески
  

  A single bar or space in a bar code symbol. The width of individual elements may be expressed in modules, or in multiples of the X dimension.

  српски
  

  Pojedinačna pruga ili međuprostor u bar-kod simbolu. Širina pojedinih elemenata može se predstaviti u modulima ili u sadržaocima X-dimenzije.

  српски
  

  Pojedinačna pruga ili međuprostor u bar-kod simbolu. Širina pojedinih elemenata može se predstaviti u modulima ili u sadržaocima X-dimenzije.

• kodirati encode
  енглески
  

  Put into the form of a code.

  српски
  

  Postaviti u oblik koda.

  српски
  

  Postaviti u oblik koda.

• brisanje erasure
  енглески
  

  A type of error represented by a physically missing character, or a symbol character which has failed to be decoded, as opposed to a substitution error or misdecode.

  српски
  

  Tip greške koja predstavlja fizički gubitak znaka ili znak simbola koji se ne može dekodirati, za razliku od greške zamene ili pogrešnog dekodiranja.

  српски
  

  Tip greške koja predstavlja fizički gubitak znaka ili znak simbola koji se ne može dekodirati, za razliku od greške zamene ili pogrešnog dekodiranja.

• ispravljanje greške error correction
  енглески
  

  A mathematical procedure which allows the detection and rectification of errors to take place.

  српски
  

  Matematička precedura koja dozvoljava otkrivanje i otklanjanje grešaka.

  српски
  

  Matematička precedura koja dozvoljava otkrivanje i otklanjanje grešaka.

• nivo ispravljanja greške error correction level
  енглески
  

  The degree of error correction capability in a symbology, where this is not fixed but subject to some user choice.

  српски
  

  Stepen sposobnosti ispravljanja greške u simbologiji tamo gde to nije određeno već je predmet korisnikovog izbora.

  српски
  

  Stepen sposobnosti ispravljanja greške u simbologiji tamo gde to nije određeno već je predmet korisnikovog izbora.

• prošireni ASCII extended ASCII
  енглески
  

  An extended code set encoded in 8 bits giving values from 0 to 255 in accordance with ISO 8859.

  српски
  

  Prošireni kodni skup kodiran sa 8 bitova koji daje vrednosti od 0 do 255 u skladu sa standardom ISO 8859.

  српски
  

  Prošireni kodni skup kodiran sa 8 bitova koji daje vrednosti od 0 do 255 u skladu sa standardom ISO 8859.

• znak čitljiv okom eye-readable character
  енглески
  

  See Human-readable Character.

  српски
  

  Videti čoveku čitljiv znak.

  српски
  

  Videti čoveku čitljiv znak.

• vidno polje field of view
  енглески
  

  The length of bar code that can be read in one scan. For wand scanners and others where the scanner beam has to be manually moved across the symbol, field of view is a function of the operators ability to scan smoothly.

  српски
  

  Dužina bar-koda koja se može očitati jednim skeniranjem. Kada su u pitanju ručni i ostali skeneri kod kojih zrak mora ručno da se pomera preko simbola, vidno polje predstavlja funkciju sposobnosti operatera da ujednačeno skenira.

  српски
  

  Dužina bar-koda koja se može očitati jednim skeniranjem. Kada su u pitanju ručni i ostali skeneri kod kojih zrak mora ručno da se pomera preko simbola, vidno polje predstavlja funkciju sposobnosti operatera da ujednačeno skenira.

• znak za popunu filler character
  енглески
  

  A character inserted to extend an item of data to achieve a desired length. (Also Pad Character.)

  српски
  

  Znak umetnut da bi se produžio podatak radi postizanja planirane dužine. (Takođe umetnut znak.)

  српски
  

  Znak umetnut da bi se produžio podatak radi postizanja planirane dužine. (Takođe umetnut znak.)

• master film film master
  енглески
  

  A bar code master on film.

  српски
  

  Bar-kod master na filmu.

  српски
  

  Bar-kod master na filmu.

• struktura za nalaženje finder pattern
  енглески
  

  A unique pattern in a symbology used to locate symbols conforming with the symbology rules within a field of view.

  српски
  

  Jedinstvena struktura u simbologiji koja se koristi da bi se pronašli simboli u vidnom polju koji odgovaraju pravilima simbologije.

  српски
  

  Jedinstvena struktura u simbologiji koja se koristi da bi se pronašli simboli u vidnom polju koji odgovaraju pravilima simbologije.

• skener sa fiksnim zrakom fixed beam scanner
  енглески
  

  A scanning device in which the beam of light is emitted in a fixed direction, relying on movement of the bar code symbol relative to the beam to achieve the scanning action.

  српски
  

  Uređaj za skeniranje čiji se svetlosni zrak emituje u pravcu koji se ne menja, a koji se zasniva na pomeranju bar-kod simbola u odnosu na zrak da bi se obavila akcija skeniranja.

  српски
  

  Uređaj za skeniranje čiji se svetlosni zrak emituje u pravcu koji se ne menja, a koji se zasniva na pomeranju bar-kod simbola u odnosu na zrak da bi se obavila akcija skeniranja.

• nepromenljivi paritet fixed parity
  енглески
  

  A bar code symbol or a defined section of a symbol has fixed parity if every symbol character has the same parity (either even or odd).

  српски
  

  Bar-kod simbol ili određena sekcija simbola ima nepromenljivi paritet ako svaki znak simbola ima isti paritet (bilo paran ili neparan).

  српски
  

  Bar-kod simbol ili određena sekcija simbola ima nepromenljivi paritet ako svaki znak simbola ima isti paritet (bilo paran ili neparan).

• ravno položeni skener flat-bed scanner
  енглески
  

  An omnidirectional scanner in which the scanning beam(s) are directed upwards through a window or slot(s) and over which the bar code symbol is passed.

  српски
  

  Omnidirekcioni skener kod koga je skenirajući zrak (zraci) upravljen nagore kroz prozor ili prorez(e) i iznad koga prolazi bar-kod simbol.

  српски
  

  Omnidirekcioni skener kod koga je skenirajući zrak (zraci) upravljen nagore kroz prozor ili prorez(e) i iznad koga prolazi bar-kod simbol.

• font font
  енглески
  

  A set of characters of a specific style and size of graphic type. Also used analogously to refer to the set of bar codes symbol characters for a symbology in on-demand printing equipment.

  српски
  

  Skup grafičkih znakova određenog stila i veličine. Koristi se, takođe, da ukaže na skup znakova bar-kod simbola za simbologiju na opremi za štampanje na zahtev.

  српски
  

  Skup grafičkih znakova određenog stila i veličine. Koristi se, takođe, da ukaže na skup znakova bar-kod simbola za simbologiju na opremi za štampanje na zahtev.

• helijum-neonski laser; He-Ne laser helium neon laser (He Ne laser)
  енглески
  

  A type of laser commonly used in bar code scanners. It emits visible coherent red light at a wavelength of 632,8 nm.

  српски
  

  Tip lasera koji se občno koristi u bar-kod skenerima. Emituje vidljivu koherentnu crvenu svetlost talasne dužine od 632,8 nm.

  српски
  

  Tip lasera koji se občno koristi u bar-kod skenerima. Emituje vidljivu koherentnu crvenu svetlost talasne dužine od 632,8 nm.

• čoveku čitljiv znak human readable character
  енглески
  

  The representation of a bar coded data character or data check character in a standard eye-readable alphabet or numerals, as distinct from its machine-readable representation.

  српски
  

  Prikaz bar-kodiranog znaka podataka ili znaka za proveru podataka standardnim alfabetom ili brojkama čitljiv okom, za razliku od njegovog mašinski čitljivog prikaza.

  српски
  

  Prikaz bar-kodiranog znaka podataka ili znaka za proveru podataka standardnim alfabetom ili brojkama čitljiv okom, za razliku od njegovog mašinski čitljivog prikaza.

• integrisani dizajn integrated artwork
  енглески
  

  Artwork in which the bar code symbol and the other graphics are generated together by electronic means.

  српски
  

  Dizajn kod kojeg su bar-kod simbol i ostala grafika generisani zajedno elektronskim sredstvima.

  српски
  

  Dizajn kod kojeg su bar-kod simbol i ostala grafika generisani zajedno elektronskim sredstvima.

• razmak između znakova intercharacter gap
  енглески
  

  The space between the last bar of one symbol character and the first bar of the next in a discrete bar code symbology. See Discrete Code, Continuous Code.

  српски
  

  Prostor između poslednje pruge jednog znaka simbola i prve pruge sledećeg znaka simbola u diskretnoj bar-kod simbologiji. Videti diskretni kôd, kontinualni kôd.

  српски
  

  Prostor između poslednje pruge jednog znaka simbola i prve pruge sledećeg znaka simbola u diskretnoj bar-kod simbologiji. Videti diskretni kôd, kontinualni kôd.

• štampač etiketa label printing machine
  енглески
  

  In the context of these standards a device for producing bar coded labels directly from data.

  српски
  

  U kontekstu ovih standarda, uređaj za proizvodnju bar-kod etiketa direktno iz podataka.

  српски
  

  U kontekstu ovih standarda, uređaj za proizvodnju bar-kod etiketa direktno iz podataka.

• orijentacija u obliku merdevina ladder orientation
  енглески
  

  Position of a bar code symbol in which the axis of the bars is horizontal in order to enable a vertical scanning beam to traverse the complete symbol. Compare Picket Fence Orientation.

  српски
  

  Pozicija bar-kod simbola u kojoj su pruge horizontalne da bi se omogućilo da vertikalno skenirajući zrak pređe preko celog simbola. Uporediti sa orijentacija u obliku tarabe.

  српски
  

  Pozicija bar-kod simbola u kojoj su pruge horizontalne da bi se omogućilo da vertikalno skenirajući zrak pređe preko celog simbola. Uporediti sa orijentacija u obliku tarabe.

• laser laser (light amplification by the stimulated emission of radiation)
  енглески
  

  A device for producing an intense beam of monochromatic coherent light.

  српски
  

  Uređaj za proizvodnju snažnog zraka monohromatske koherentne svetlosti.

  српски
  

  Uređaj za proizvodnju snažnog zraka monohromatske koherentne svetlosti.

• laserska dioda laser diode
  енглески
  

  A laser device using a solid-state component as the light source.

  српски
  

  Laserski uređaj koji koristi poluprovodničku komponentu kao izvor svetlosti.

  српски
  

  Laserski uređaj koji koristi poluprovodničku komponentu kao izvor svetlosti.

• laserski graver laser engraver
  енглески
  

  A device which uses concentrated heat from a laser beam to engrave graphic images directly on to an item to be marked.

  српски
  

  Uređaj koji koristi koncentrisanu toplotu laserskog zraka da bi se ugravirale grafičke slike direktno na element koji se označava.

  српски
  

  Uređaj koji koristi koncentrisanu toplotu laserskog zraka da bi se ugravirale grafičke slike direktno na element koji se označava.

• laserski skener laser scanner
  енглески
  

  A device for scanning bar codes which uses a laser beam as its light source.

  српски
  

  Uređaj za skeniranje bar-kodova koji koristi laserski zrak kao izvor svetlosti.

  српски
  

  Uređaj za skeniranje bar-kodova koji koristi laserski zrak kao izvor svetlosti.

• trajni znak za promenu latch character
  енглески
  

  A symbology character which is used to switch from one code set to another. The code set stays in effect until another latch or shift character is explicitly brought into use or until the end of the symbol is reached.

  српски
  

  Znak simbologije koji se koristi za prelaz iz jednog kodnog skupa u drugi. Kodni skup ostaje aktivan sve dok se drugi trajni znak za promenu ili znak za promenu eksplicitno ne uvede u upotrebu ili dok se ne registruje kraj simbola.

  српски
  

  Znak simbologije koji se koristi za prelaz iz jednog kodnog skupa u drugi. Kodni skup ostaje aktivan sve dok se drugi trajni znak za promenu ili znak za promenu eksplicitno ne uvede u upotrebu ili dok se ne registruje kraj simbola.

• vodeće nule leading zeros
  енглески
  

  Zeros at the left of a number.

  српски
  

  Nule sa leve strane broja.

  српски
  

  Nule sa leve strane broja.

• svetlosna dioda; LED LED (light emitting diode)
  енглески
  

  A semiconductor that produces light at a wavelength determined by its chemical composition as a result of electrical stimulation. A range of devices is available, each having an output with a peak wavelength in the spectrum between 600 nm (visible red) and 900 nm (infrared). It is commonly used as a light source in wand, CCD and slot-type bar code readers.

  српски
  

  Poluprovodnik koji emituje svetlost, čija je talasna dužina određena njegovim hemijskim sastavom, kao rezultat električne stimulacije. Opseg uređaja je dostupan; svaki ima talasnu dužinu vršnog odziva u rasponu od 600 nm (vidljivo crveno) do 900 nm (infracrveno). Obično se koristi kao izvor svetlosti u olovci-čitaču, CCD i bar-kod čitačima sa prorezom.

  српски
  

  Poluprovodnik koji emituje svetlost, čija je talasna dužina određena njegovim hemijskim sastavom, kao rezultat električne stimulacije. Opseg uređaja je dostupan; svaki ima talasnu dužinu vršnog odziva u rasponu od 600 nm (vidljivo crveno) do 900 nm (infracrveno). Obično se koristi kao izvor svetlosti u olovci-čitaču, CCD i bar-kod čitačima sa prorezom.

• transportni identifikacioni broj license plate
  енглески
  

  A unique number, irrespective of its use, specified by the issuer of a label (or similar item) and applied to an entity to provide for traceability, regradless of product, its destination and valid for its lifetime.

  српски
  

  Jedinstven broj, nezavisan od svoje upotrebe, specificiran od strane izdavaoca etikete (ili sličnog elementa) i dodeljen entitetu da bi se obezbedila njegova sledljivost, bez obzira na proizvod i njegovu destinaciju, a koji važi sve vreme trajanja proizvoda.

  српски
  

  Jedinstven broj, nezavisan od svoje upotrebe, specificiran od strane izdavaoca etikete (ili sličnog elementa) i dodeljen entitetu da bi se obezbedila njegova sledljivost, bez obzira na proizvod i njegovu destinaciju, a koji važi sve vreme trajanja proizvoda.

• svetla margi light margin
  енглески
  

  See Quiet Zone.

  српски
  

  Videti mirna zona.

  српски
  

  Videti mirna zona.

• svetlosna olovka; olovka-čitač light pen (light wand)
  енглески
  

  A hand-held bar code reading device which must be passed across the symbol in order to decode it.

  српски
  

  Ručni uređaj za čitanje bar-koda kojim se dekodiranje vrši tako što se njime mora prelaziti preko simbola.

  српски
  

  Ručni uređaj za čitanje bar-koda kojim se dekodiranje vrši tako što se njime mora prelaziti preko simbola.

• linearna simbologija linear symbology
  енглески
  

  A bar code symbology in which the symbol is formed of a single row of symbol characters. Compare Multi-Row Symbology.

  српски
  

  Bar-kod simbologija u kojoj se simbol formira jednim redom znakova simbola. Uporediti sa višeredna simbologija.

  српски
  

  Bar-kod simbologija u kojoj se simbol formira jednim redom znakova simbola. Uporediti sa višeredna simbologija.

• faktor uvećanja magnification factor
  енглески
  

  The constant multiplier applied to the nominal dimensions of a bar code symbol to obtain the actual dimensions at which it must be produced.

  српски
  

  Konstantni množilac kojim se množe nazivne mere bar-kod simbola da bi se dobile stvarne mere u kojima simbol mora biti proizveden.

  српски
  

  Konstantni množilac kojim se množe nazivne mere bar-kod simbola da bi se dobile stvarne mere u kojima simbol mora biti proizveden.

• matrična simbologija matrix symbology
  енглески
  

  A collection of polygonal or circular elements in a regular pattern to represent data for retrieval by a vision scanning system.

  српски
  

  Zbirka poligonalnih ili kružnih elemenata u pravilnoj strukturi radi predstavljanja podataka za pronalaženje pomoću sistema vizuelnog skeniranja.

  српски
  

  Zbirka poligonalnih ili kružnih elemenata u pravilnoj strukturi radi predstavljanja podataka za pronalaženje pomoću sistema vizuelnog skeniranja.

• spajanje poruke message append
  енглески
  

  See Structured Append.

  српски
  

  Videti strukturno spajanje.

  српски
  

  Videti strukturno spajanje.

• pogrešno čitanje; loše čitanje; pogrešno skeniranje misread (bad read, mis-scan)
  енглески
  

  A disparity between the data encoded in a bar code symbol and the data output from a bar code reader. The error will not be detected by test routines in the decode algorithm. The output data my erroneously correspond with valid data. Compare Non-read.

  српски
  

  Neusaglašenost između podataka kodiranih u bar-kod simbol i izlaznih podataka sa bar-kod čitača. Greška se neće otkriti rutinama za ispitivanje u algoritmu za dekodiranje. Izlazni podaci mogu pogrešno odgovarati važećim podacima. Uporediti sa nepročitano.

  српски
  

  Neusaglašenost između podataka kodiranih u bar-kod simbol i izlaznih podataka sa bar-kod čitača. Greška se neće otkriti rutinama za ispitivanje u algoritmu za dekodiranje. Izlazni podaci mogu pogrešno odgovarati važećim podacima. Uporediti sa nepročitano.

• modularna simbologija modular symbology
  енглески
  

  A bar code symbology in which symbol characters are composed of elements the nominal widths of which are integer multiples of the X dimension or module width. See Module, (n,k) Symbology.

  српски
  

  Bar-kod simbologija po kojoj se znakovi simbola formiraju od elemenata nazivnih širina koje su jednake celobrojnim sadržaocima X-dimenzije ili širine modula. Videti modul, (n,k) simbologija.

  српски
  

  Bar-kod simbologija po kojoj se znakovi simbola formiraju od elemenata nazivnih širina koje su jednake celobrojnim sadržaocima X-dimenzije ili širine modula. Videti modul, (n,k) simbologija.

• modul module
  енглески
  

  1. In a lineair or multi-row bar code symbology the nominal unit of measure in a symbol character. In certain symbologies, element widths may be specified as multiples of one module. Equivalent to X Dimension.
  2. In a matrix symbology, a single cell or element used to encode one bit of the codeword.

  српски
  

  1. U linearnoj ili višerednoj bar-kod simbologiji, nazivna jedinica mere u znaku simbola. U pojedinim simbologijama širine elementa mogu biti specificirane kao sadržaoci jednog modula. Ekvivalent je X-dimenzija.
  2. U matričnoj simbologiji, jedna ćelija ili element kojim se kodira jedan bit kodne reči.

  српски
  

  1. U linearnoj ili višerednoj bar-kod simbologiji, nazivna jedinica mere u znaku simbola. U pojedinim simbologijama širine elementa mogu biti specificirane kao sadržaoci jednog modula. Ekvivalent je X-dimenzija.
  2. U matričnoj simbologiji, jedna ćelija ili element kojim se kodira jedan bit kodne reči.
• moduo modulo
  енглески
  

  Usually used in the form Modulo-10, Modulo-103 etc. The type of algorithm used to calculate the check character for certain bar code symbols.

  српски
  

  Obično se koriste sledeće forme: moduo 10, moduo 103 itd. Tip algoritma koji se koristi za izračunavanje znaka za proveru određenih bar-kod simbola.

  српски
  

  Obično se koriste sledeće forme: moduo 10, moduo 103 itd. Tip algoritma koji se koristi za izračunavanje znaka za proveru određenih bar-kod simbola.

• skener sa pokretnim zrakom moving beam scanner
  енглески
  

  A scanning device in which the scanning beam is swept by mechanical or electronic means.

  српски
  

  Uređaj za skeniranje kod kojeg je skenirajući zrak vođen mehaničkim ili elektronskim sredstvima.

  српски
  

  Uređaj za skeniranje kod kojeg je skenirajući zrak vođen mehaničkim ili elektronskim sredstvima.

• višeredna simbologija; naslagana simbologija multi-row symbology
  енглески
  

  (Also Stacked Symbology). A bar code symbology in which the symbol consists of two or more vertically adjacent rows of symbol characters. Compare Linear Symbology.

  српски
  

  Bar-kod simbologija kod koje se simbol sastoji od dva ili više vertikalih susednih redova znakova simbola. Uporediti sa linearna simbologija.

  српски
  

  Bar-kod simbologija kod koje se simbol sastoji od dva ili više vertikalih susednih redova znakova simbola. Uporediti sa linearna simbologija.

• nanometar nanometre
  енглески
  

  A unit of measure used to define the wavelenght (and hence colour) of light. One nanometre is one thousand millionth of a metre (10 -9 meters), or ten Angstroms. Abbreviation: nm.

  српски
  

  Jedinica mere za definisanje talasne dužine (i boje) svetlosti. Jedan nanometar je milijarditi deo metra (10 -9 metara), ili deset angstrema. Skraćenica: nm.

  српски
  

  Jedinica mere za definisanje talasne dužine (i boje) svetlosti. Jedan nanometar je milijarditi deo metra (10 -9 metara), ili deset angstrema. Skraćenica: nm.

• nazivno nominal
  енглески
  

  Denoting the "standard" or "ideal" values of specified parameters of the elements which make up the characters of symbols.

  српски
  

  Označava "standardne" ili "idealne" vrednosti specificiranih parametara elemenata koji čine znakove simbola.

  српски
  

  Označava "standardne" ili "idealne" vrednosti specificiranih parametara elemenata koji čine znakove simbola.

• nepročitano; nečitljivo; neskenirano non-read (no-read, non scan)
  енглески
  

  Lack of data output when a bar code symbol is scanned due to a defective code, incorrect orientation or speed of scan, scanner failure, or operator error. Compare Misread.

  српски
  

  Izostanak izlaznih podataka pri skeniranju bar-kod simbola usled neispravnog koda, pogrešne orijentacije ili brzine skeniranja, otkaza skenera ili greške operatera. Uporediti sa pogrešno čitanje.

  српски
  

  Izostanak izlaznih podataka pri skeniranju bar-kod simbola usled neispravnog koda, pogrešne orijentacije ili brzine skeniranja, otkaza skenera ili greške operatera. Uporediti sa pogrešno čitanje.

• numerički numeric
  енглески
  

  Denoting a character set that includes only numbers. Compare Alphanumeric.

  српски
  

  Označava skup znakova koji sadrži samo brojeve. Uporediti sa alfanumerički.

  српски
  

  Označava skup znakova koji sadrži samo brojeve. Uporediti sa alfanumerički.

• omnidirekciono omnidirectional
  енглески
  

  In all directions. Used to refer to symbols which can be scanned in any orientation with an appropriate scanner, or to such a scanner.

  српски
  

  U svim pravcima. Koristi se da uputi na simbole koji se mogu skenirati u bilo kom pravcu odgovarajućim skenerom ili da uputi na takav skener.

  српски
  

  U svim pravcima. Koristi se da uputi na simbole koji se mogu skenirati u bilo kom pravcu odgovarajućim skenerom ili da uputi na takav skener.

• omnidirekcioni skener omnidirectional scanner
  енглески
  

  A scanner, such as a flat bed scanner, capable of reading symbols whatever their orientation in a plane parallel to the exit window of the scanner.

  српски
  

  Skener, kao što je ravno položeni skener, koji ima mogućnost da čita simbole bez obzira na to da li su u ravni paralelnoj ili skoro paralelnoj sa izlaznim prozorom skenera.

  српски
  

  Skener, kao što je ravno položeni skener, koji ima mogućnost da čita simbole bez obzira na to da li su u ravni paralelnoj ili skoro paralelnoj sa izlaznim prozorom skenera.

• štampanje na zahtev on-demand printing
  енглески
  

  Printing of bar code symbols and other matter immediately prior to the material being required for application or use, normally using a computer-controlled printer.

  српски
  

  Štampanje bar-kod simbola i ostalog pre nego što se traži materijal za primenu ili upotrebu, obično pomoću računarski kontrolisanog štampača.

  српски
  

  Štampanje bar-kod simbola i ostalog pre nego što se traži materijal za primenu ili upotrebu, obično pomoću računarski kontrolisanog štampača.

• neprozirnost opacity
  енглески
  

  The property of a substance of preventing light from passing through it. Substrate opacity affects show-through from the reverse side of the substrate or any substance underneath it. Ink opacity determines the show trough from the substrate.

  српски
  

  Osobina supstance da sprečava propuštanje svetlosti kroz sebe. Neprozirnost podloge utiče na vidljivost sa suprotne strane podloge ili bilo koje supstance ispod nje. Neprozirnost mastila određuje vidljivost podloge.

  српски
  

  Osobina supstance da sprečava propuštanje svetlosti kroz sebe. Neprozirnost podloge utiče na vidljivost sa suprotne strane podloge ili bilo koje supstance ispod nje. Neprozirnost mastila određuje vidljivost podloge.

• otvoreno aplikativno okruženje (sistem) open application environment (system)
  енглески
  

  An application in which independent parties may freely participate and in which bilateral arrangements are not necessary. Compare Closed Application Environment.

  српски
  

  Aplikacija u kojoj nezavisne strane mogu slobodno učestvovati i gde bilatelarni ugovori nisu potrebni. Uporediti sa zatvoreno aplikativno okruženje.

  српски
  

  Aplikacija u kojoj nezavisne strane mogu slobodno učestvovati i gde bilatelarni ugovori nisu potrebni. Uporediti sa zatvoreno aplikativno okruženje.

• otvoren sistem open system
  енглески
  

  See Open Application Environment.

  српски
  

  Videti otvoreno aplikativno okruženje.

  српски
  

  Videti otvoreno aplikativno okruženje.

• optički domet optical throw
  енглески
  

  The distance from the face of a scanning device to the beginning of the depth of field, for a symbol of given characteristics. Compare Depth of Field, Range, Reading Distance.

  српски
  

  Rastojanje od lica uređaja za skeniranje do početka dubine polja za simbol datih karakteristika. Uporediti sa dubina polja, opseg, rastojanje pri čitanju.

  српски
  

  Rastojanje od lica uređaja za skeniranje do početka dubine polja za simbol datih karakteristika. Uporediti sa dubina polja, opseg, rastojanje pri čitanju.

• orijentacija orientation
  енглески
  

  Positioning with respect to a specific direction or plane. See Ladder Orientation, Picket Fence Orientation.

  српски
  

  Pozicioniranje uz uvažavanje specifičnog pravca ili ravni. Videti orijentacija u obliku merdevina, orijentacija u obliku tarabe.

  српски
  

  Pozicioniranje uz uvažavanje specifičnog pravca ili ravni. Videti orijentacija u obliku merdevina, orijentacija u obliku tarabe.

• struktura za orijentaciju orientation pattern
  енглески
  

  A unique spatial arrangement of dark and light modules in a symbology used to detect the spatial orientation of the symbol.

  српски
  

  Jedinstveni prostorni raspored tamnih i svetlih modula u simbologiji koji se koristi za otkrivanje prostorne orijentacije simbola.

  српски
  

  Jedinstveni prostorni raspored tamnih i svetlih modula u simbologiji koji se koristi za otkrivanje prostorne orijentacije simbola.

• skener sa oscilirajućim ogledalom oscillating mirror scanner
  енглески
  

  A single beam scanner with an additional miror oscillating in a plane at right angles to the scanner beam and causing (for example) a horizontal field of view to be swept up and down vertically.

  српски
  

  Skener sa jednim zrakom i dodatnim ogledalom koje osciluje u ravni pod pravim uglom u odnosu na zrak, što ima za posledicu (na primer) vertikalno pomeranje gore i dole horizontalnog vidnog polja.

  српски
  

  Skener sa jednim zrakom i dodatnim ogledalom koje osciluje u ravni pod pravim uglom u odnosu na zrak, što ima za posledicu (na primer) vertikalno pomeranje gore i dole horizontalnog vidnog polja.

• izlazni uređaj output device
  енглески
  

  In the context of integrated artwork, the final piece of computer-driven equipment used to produce the artwork, typically an image setter or cylinder engraver.

  српски
  

  U kontekstu integrisanog dizajna to je poslednji deo računarski vođenog uređaja koji se koristi da se proizvede dizajn; obično je to postavljač slike ili cilindrični graver.

  српски
  

  U kontekstu integrisanog dizajna to je poslednji deo računarski vođenog uređaja koji se koristi da se proizvede dizajn; obično je to postavljač slike ili cilindrični graver.

• dopunski znak; znak koji ne nosi podatke overhead
  енглески
  

  The part of a bar code symbol required in addition to the symbol characters encoding data to give the symbol a valid structure. It consists of the auxiliary characters and symbol check characters.

  српски
  

  Deo bar-kod simbola neophodan kao dodatak znakovima simbola podataka koji se kodiraju da bi se simbolu dala ispravna struktura. Sastoji se od pomoćnih znakova i znakova za proveru simbola.

  српски
  

  Deo bar-kod simbola neophodan kao dodatak znakovima simbola podataka koji se kodiraju da bi se simbolu dala ispravna struktura. Sastoji se od pomoćnih znakova i znakova za proveru simbola.

• naštampavanje overprinting
  енглески
  

  Printing on to pre-printed material.

  српски
  

  Štampanje na prethodno štampanom materijalu.

  српски
  

  Štampanje na prethodno štampanom materijalu.

• umetnut znak pad character
  енглески
  

  See Filler Character.

  српски
  

  Videti znak za popunu.

  српски
  

  Videti znak za popunu.

• umetnuta kodna reč pad codeword
  енглески
  

  A codeword inserted to extend a codeword sequence to achieve a desired symbol structure, or to fill the capacity of a symbol.

  српски
  

  Kodna reč koja se ubacuje da bi se proširio niz kodnih reči radi postizanja željene strukture simbola ili radi popunjavanja kapaciteta simbola.

  српски
  

  Kodna reč koja se ubacuje da bi se proširio niz kodnih reči radi postizanja željene strukture simbola ili radi popunjavanja kapaciteta simbola.

• paritet parity
  енглески
  

  A system for encoding characters as "odd" (having an odd number of binary ones in their structure) or "even" (having an even number of binary ones in their structure), used as self-chcking mechanism in bar codes. A parity bit (parity bar or module) can be incorporated into an encoded character to make the sum of all the bits always odd or always even, which acts as a fundamental check.

  српски
  

  Sistem kojim se znakovi kodiraju kao "neparni" (imaju neparan broj binarnih jedinica u svojoj strukturi) ili "parni" (imaju paran broj binarnih jedinica u svojoj strukturi), a koristi se kao mehanizam samoprovere u bar-kodovima. Paritetni bit (paritetna pruga ili paritetni modul) može se ugraditi u kodirani znak tako da je zbir svih bitova uvek neparan ili uvek paran, što predstavlja osnovnu proveru.

  српски
  

  Sistem kojim se znakovi kodiraju kao "neparni" (imaju neparan broj binarnih jedinica u svojoj strukturi) ili "parni" (imaju paran broj binarnih jedinica u svojoj strukturi), a koristi se kao mehanizam samoprovere u bar-kodovima. Paritetni bit (paritetna pruga ili paritetni modul) može se ugraditi u kodirani znak tako da je zbir svih bitova uvek neparan ili uvek paran, što predstavlja osnovnu proveru.

• fotometa photometer
  енглески
  

  An instrument used to measure the intensity of light at specified wavelengths. See also Densitometer.

  српски
  

  Instrument za merenje intenziteta svetlosti specificirane talasne dužine. Videti takođe denzitometar.

  српски
  

  Instrument za merenje intenziteta svetlosti specificirane talasne dužine. Videti takođe denzitometar.

• orijentacija u obliku tarabe picket fence orientation
  енглески
  

  Position of a bar code symbol in which the axis of the bars is vertical in order to enable a horizontal scanning beam to traverse the complete symbol. Compare Ladder Orientation.

  српски
  

  Pozicija bar-kod simbola u kojoj su pruge vertikalne da bi se omogućilo da horizontalni skenirajući zrak pređe preko celog simbola. Uporediti sa orijentacija u obliku merdevina.

  српски
  

  Pozicija bar-kod simbola u kojoj su pruge vertikalne da bi se omogućilo da horizontalni skenirajući zrak pređe preko celog simbola. Uporediti sa orijentacija u obliku merdevina.

• nagib pitch
  енглески
  

  Rotation of a bar code symbol about an axis parallel to the height of the bars. Compare Skew, Tilt.

  српски
  

  Rotacija bar-kod simbola oko ose koja je paralelna visini pruga. Uporediti sa kosina, obrt.

  српски
  

  Rotacija bar-kod simbola oko ose koja je paralelna visini pruga. Uporediti sa kosina, obrt.

• piksel pixel
  енглески
  

  The smallest image element that when combined with others makes a complete graphic image. (From "picture element".)

  српски
  

  Najmanji element slike koji, kada se kombinuje sa ostalim elementima formira kompletnu grafičku sliku. (Iz "element slike".)

  српски
  

  Najmanji element slike koji, kada se kombinuje sa ostalim elementima formira kompletnu grafičku sliku. (Iz "element slike".)

• signal kontrasta štampe; PCS print contrast signal (PCS)
  енглески
  

  A measure of the relative difference between the reflectances of light and dark elements (in the following formula, RL and RD respectively): PCS = (RL - RD)/RL. Compare Reflectance.

  српски
  

  Mera relativne razlike između refleksija svetlih i tamnih elemenata (u sledećoj formuli, RL i RD respektivno): PCS = (RL – RD)/RL Uporediti sa razlika refleksije.

  српски
  

  Mera relativne razlike između refleksija svetlih i tamnih elemenata (u sledećoj formuli, RL i RD respektivno): PCS = (RL – RD)/RL Uporediti sa razlika refleksije.

• pravac štampanja print direction
  енглески
  

  The orientation of the print image as it moves trough the print press.

  српски
  

  Orijentacija pomeranja slike koja se štampa kroz štamparsku presu.

  српски
  

  Orijentacija pomeranja slike koja se štampa kroz štamparsku presu.

• prirast/umanjenje pri štampanju print gain/loss
  енглески
  

  The increase/decrease in bar width due to effects of the reproduction and printing processes.

  српски
  

  Povećanje/smanjenje širine pruge usled efekata reprodukcije i procesa štampanja.

  српски
  

  Povećanje/smanjenje širine pruge usled efekata reprodukcije i procesa štampanja.

• kvalitet štampe print quality
  енглески
  

  The degree to which are specified for it, such as dimensions, reflectanse, edge roughness, spots, voids, etc., which will affect the performance of the scanner. See Verification.

  српски
  

  Stepen do kojeg odštampani optički simbol odgovara zahtevima specificiranim za simbol, kao što su mere, refleksija, neravnost ivica, mrlje, svetle mrlje itd., što se odražava na rad skenera. Videti verifikacija.

  српски
  

  Stepen do kojeg odštampani optički simbol odgovara zahtevima specificiranim za simbol, kao što su mere, refleksija, neravnost ivica, mrlje, svetle mrlje itd., što se odražava na rad skenera. Videti verifikacija.

• merilo štampe printability gauge
  енглески
  

  A series of specially calibrated marks printed on to a substrate to assess or monitor the quality of printing.

  српски
  

  Serije posebno kalibrisanih oznaka odštampanih na podlozi da bi se procenio ili nadgledao kvalitet štampanja.

  српски
  

  Serije posebno kalibrisanih oznaka odštampanih na podlozi da bi se procenio ili nadgledao kvalitet štampanja.

• test štampe printability test
  енглески
  

  A test of print quality.

  српски
  

  Ispitivanje kvaliteta štampe.

  српски
  

  Ispitivanje kvaliteta štampe.

• mirna zona quiet zone
  енглески
  

  The area free from interfering markings which must surround a bar code symbol and, in particular, precede the start character and follow the stop character. Also referred to as light margin or clear area.

  српски
  

  Prazan prostor bez oznaka koji mora da okružuje bar-kod simbol i praktično prethodi start-znaku i sledi iza stop-znaka. Poznat je takođe kao svetla margina ili čista oblast.

  српски
  

  Prazan prostor bez oznaka koji mora da okružuje bar-kod simbol i praktično prethodi start-znaku i sledi iza stop-znaka. Poznat je takođe kao svetla margina ili čista oblast.

• opseg range
  енглески
  

  The maximum distance at which a scanning device can read a symbol of given characteristics. Equal to the sum of optical throw and depth of field. See Depth of Field, Optical Throw, Reading Distance.

  српски
  

  Najveće rastojanje sa kog uređaj za skeniranje može da pročita simbol datih karakteristika. Jednak je zbiru optičkog dometa i dubine polja. Videti dubina polja, optički domet, rastojanje pri čitanju.

  српски
  

  Najveće rastojanje sa kog uređaj za skeniranje može da pročita simbol datih karakteristika. Jednak je zbiru optičkog dometa i dubine polja. Videti dubina polja, optički domet, rastojanje pri čitanju.

• raster skener raster scanner
  енглески
  

  A moving beam scanner which emits several parallel scanning beams.

  српски
  

  Skener sa pokretnim zrakom koji emituje nekoliko paralelnih skenirajućih zraka.

  српски
  

  Skener sa pokretnim zrakom koji emituje nekoliko paralelnih skenirajućih zraka.

• rastojanje pri čitanju reading distance
  енглески
  

  The distance (or range of distances) from the exit window of a scanner at which the scanner can reliably read a symbol. The minimum reading distance is equal to the optical throw and the maximum reading distance is equal to the range of the scanner. See Depth of Field, Optical Throw, Range.

  српски
  

  Rastojanje (ili opseg rastojanjâ) od izlaznog prozora skenera sa kojeg skener pouzdano može da pročita simbol. Najmanje rastojanje pri čitanju jednako je optičkom dometu, a najveće rastojanje pri čitanju jednako je opsegu skenera. Videti dubina polja, optički domet, opseg.

  српски
  

  Rastojanje (ili opseg rastojanjâ) od izlaznog prozora skenera sa kojeg skener pouzdano može da pročita simbol. Najmanje rastojanje pri čitanju jednako je optičkom dometu, a najveće rastojanje pri čitanju jednako je opsegu skenera. Videti dubina polja, optički domet, opseg.

• redundansa redundancy
  енглески
  

  Characteristic whereby information is repeated to increase the probability of its being read or communicated successfully. In a bar code symbol the height of the bars provides vertical redundancy by enabling multiple scan paths to exit through the symbol, only one of which is necessary in theory for a complete decode.

  српски
  

  Karakteristika pomoću koje se informacija ponavlja da bi se povećala mogućnost njenog uspešnog čitanja ili prenoćenja. U bar-kod simbolu visina pruga obezbeđuje vertikalnu redundansu omogućavajući postojanje višestrukih putanja skeniranja kroz simbol iako je, teoretski, samo jedna od njih potrebna za kompletno dekodiranje.

  српски
  

  Karakteristika pomoću koje se informacija ponavlja da bi se povećala mogućnost njenog uspešnog čitanja ili prenoćenja. U bar-kod simbolu visina pruga obezbeđuje vertikalnu redundansu omogućavajući postojanje višestrukih putanja skeniranja kroz simbol iako je, teoretski, samo jedna od njih potrebna za kompletno dekodiranje.

• kôd za korekciju greške po Rid-Solomonu (Reed-Solomon) Reed-Solomon error correction code
  енглески
  

  A linear, error correcting, block code, suited to the correction of character errors which could be, in bar or matrix codes, the obliteration or removal of part of the symbol.

  српски
  

  Linearni blok–kôd za korekciju greške, prilagođen za korekciju znakovnih grešaka koje bi, u bar ili matričnim kodovima, mogle biti izbrisani ili odstranjeni deo simbola.

  српски
  

  Linearni blok–kôd za korekciju greške, prilagođen za korekciju znakovnih grešaka koje bi, u bar ili matričnim kodovima, mogle biti izbrisani ili odstranjeni deo simbola.

• referentni algoritam za dekodiranje reference decode algorithm
  енглески
  

  The decode alorithm quoted in a symbology specification as the basis for the derivation of tolerances, decodability values etc.

  српски
  

  Algoritam za dekodiranje označen u specifikaciji simbologije kao osnova za dobijanje dozvoljenih odstupanja, vrednosti mogućnosti dekodiranja itd.

  српски
  

  Algoritam za dekodiranje označen u specifikaciji simbologije kao osnova za dobijanje dozvoljenih odstupanja, vrednosti mogućnosti dekodiranja itd.

• referentni reflektovani fluks reference reflected flux
  енглески
  

  The radiant power reflected by a magnesium oxide or barium sulphate photometric standard.

  српски
  

  Snaga zračenja reflektovana pomoću fotometričkog etalona magnezijum-oksida ili barijum-sulfata.

  српски
  

  Snaga zračenja reflektovana pomoću fotometričkog etalona magnezijum-oksida ili barijum-sulfata.

• referentni prag reference threshold
  енглески
  

  In a decode algorithm, a reference point at which a decision is made to select between two possible values.

  српски
  

  Referentna tačka u algoritmu za dekodiranje na kojoj se vrši izbor između dve moguće vrednosti.

  српски
  

  Referentna tačka u algoritmu za dekodiranje na kojoj se vrši izbor između dve moguće vrednosti.

• refleksija reflectance
  енглески
  

  1. The amount of light of a specified wavelength or range of wavelengths that is reflected from a surface. 2. Reflectance (sometimes called reflectance factor). Is mesured on a scale of 0 to 1, at a wavelength or bandwidth of light (spectral response) specified in the particular application specification. Reflectance = R/I where R = reflected light; I = incident light. Barium sulphate or magnesium oxide are used as "near perfect" reference white standards (a perfect standard of pure white would have a reflectance of 1.00 at any wavelength of light). The absence of any light in a vacuum is used as referece black standard. Samples (such as substrates, inks, etc.) are tested against the standards under similar illumination.

  српски
  

  1. Količina svetlosti specificirane talasne dužine ili opsega talasnih dužina koja se reflektuje sa površine. 2. Refleksija (ponekad se naziva faktor refleksije) meri se na skali od 0 do 1, za talasnu dužinu ili širinu spektra svetlosti (spektralni odziv) specificiranu u određenom uputstvu za primenu. Refleksija = R/l gde je: R = reflektovana svetlost; I = upadna svetlost. Barijum-sulfat ili magnezijum-oksid se koriste kao "skoro savršen" referentni standard za belo (savršen standard za čisto belo imao bi refleksiju 1,00 za bilo koju talasnu dužinu svetlosti). Odsustvo bilo koje svetlosti u vakuumu koristi se kao referentni standard za crno. Uzorci (kao što su supstrati, mastila itd.) ispitivani su prema standardima, pod sličnim osvetljenjem.

  српски
  

  1. Količina svetlosti specificirane talasne dužine ili opsega talasnih dužina koja se reflektuje sa površine. 2. Refleksija (ponekad se naziva faktor refleksije) meri se na skali od 0 do 1, za talasnu dužinu ili širinu spektra svetlosti (spektralni odziv) specificiranu u određenom uputstvu za primenu. Refleksija = R/l gde je: R = reflektovana svetlost; I = upadna svetlost. Barijum-sulfat ili magnezijum-oksid se koriste kao "skoro savršen" referentni standard za belo (savršen standard za čisto belo imao bi refleksiju 1,00 za bilo koju talasnu dužinu svetlosti). Odsustvo bilo koje svetlosti u vakuumu koristi se kao referentni standard za crno. Uzorci (kao što su supstrati, mastila itd.) ispitivani su prema standardima, pod sličnim osvetljenjem.
• razlika refleksija reflectance difference
  енглески
  

  The defference between the reflectances of light and dark elements of a bar code symbol.

  српски
  

  Razlika između refleksija svetlih i tamnih elemenata bar-kod simbola.

  српски
  

  Razlika između refleksija svetlih i tamnih elemenata bar-kod simbola.

• faktor refleksije reflectance factor
  енглески
  

  The ratio of reflected flux to the reference reflected flux.

  српски
  

  Odnos reflektovanog fluksa prema referentnom reflektovanom fluksu.

  српски
  

  Odnos reflektovanog fluksa prema referentnom reflektovanom fluksu.

• reflektovani fluks reflected flux
  енглески
  

  The radiant power reflected by the sample.

  српски
  

  Snaga zračenja reflektovana sa uzorka.

  српски
  

  Snaga zračenja reflektovana sa uzorka.

• rezolucija resolution
  енглески
  

  Measure of the fineness of detail of an image which a piece of equipment can produce or distinguish. The narrowest bar dimension that can be produced by a particular device or method or scanned successfully by a particilar scanner.

  српски
  

  Mera finoće detalja slike koju deo opreme može da proizvede ili raspozna. Najmanja mera pruge koja se može proizvesti pojedinim uređajem ili metodom ili uspešno skenirati pojedinim skenerom.

  српски
  

  Mera finoće detalja slike koju deo opreme može da proizvede ili raspozna. Najmanja mera pruge koja se može proizvesti pojedinim uređajem ili metodom ili uspešno skenirati pojedinim skenerom.

• red row
  енглески
  

  A lateral set of components in a multi-row symbology, comprising a start pattern, a number of symbol characters, and a stop pattern.

  српски
  

  Bočni niz komponenata u višerednoj simbologiji, uključujući start-znak, broj znakova simbola i stop-znak.

  српски
  

  Bočni niz komponenata u višerednoj simbologiji, uključujući start-znak, broj znakova simbola i stop-znak.

• profil refleksije skeniranja scan reflectance profile
  енглески
  

  The plot of the variations in reflectance with distance along a scan path through a symbol, representing the analogue waveform produced by a device scanning the symbol.

  српски
  

  Dijagram promena u refleksiji sa rastojanjem duž putanje skeniranja simbola, predstavljen analognim talasnim oblikom proizvedenim pomoću uređaja za skeniranje simbola.

  српски
  

  Dijagram promena u refleksiji sa rastojanjem duž putanje skeniranja simbola, predstavljen analognim talasnim oblikom proizvedenim pomoću uređaja za skeniranje simbola.

• skener scanner
  енглески
  

  An electronic device that converts optical information (eg a printed bar code) into electrical signals for subsequent decoding and transmission to a computer. See also Bar Code Reader, Decoder.

  српски
  

  Elektronski uređaj koji pretvara optičku informaciju (npr. štampani bar kod) u električne signale za kasnije dekodiranje i prenoćenje u računar. Videti takođe bar-kod čitač, dekoder.

  српски
  

  Elektronski uređaj koji pretvara optičku informaciju (npr. štampani bar kod) u električne signale za kasnije dekodiranje i prenoćenje u računar. Videti takođe bar-kod čitač, dekoder.

• prozor za skeniranje scanning window
  енглески
  

  The whole area in front of the exit window of a non-contact scanner in which symbols can be read. Also know as Effective Reading Zone.

  српски
  

  Celokupan prostor ispred izlaznog prozora beskontaktnog skenera u kojem se simboli mogu čitati. Takođe je poznat kao efektivna zona čitanja.

  српски
  

  Celokupan prostor ispred izlaznog prozora beskontaktnog skenera u kojem se simboli mogu čitati. Takođe je poznat kao efektivna zona čitanja.

• samoprovera; samoprovera znaka self-checking (character self-checking)
  енглески
  

  A property of a symbology whereby a checking algorithm is applied to each character in the code; substitution errors can then only occur if two or more separate printing defects occur within one character. Codes which are not self-checking usually have a check character added to the encoded data.

  српски
  

  Osobina simbologije pomoću koje je algoritam za proveru primenjen na svaki znak u kodu; greške zamene se tada mogu dogoditi samo ako se dve ili više odvojenih štamparskih grešaka dogode na jednom znaku. Kodovi bez samoprovere obično imaju znak za proveru dodat kodiranim podacima.

  српски
  

  Osobina simbologije pomoću koje je algoritam za proveru primenjen na svaki znak u kodu; greške zamene se tada mogu dogoditi samo ako se dve ili više odvojenih štamparskih grešaka dogode na jednom znaku. Kodovi bez samoprovere obično imaju znak za proveru dodat kodiranim podacima.

• znak za promenu shift character
  енглески
  

  A symboly character which is used to switch from one code set to another for a single character, or in the case of "double shift" or "triple shift" characters, for two or three characters respectively, following which data encondation reverts automatically to the code set from which the shift was invoked.

  српски
  

  Znak simbologije koji se koristi za prebacivanje iz jednog kodnog skupa u drugi samo za jedan znak ili, u slučaju znakova "dvostruke promene" ili "trostruke promene", za dva ili tri znaka respektivno, praćen automatskim vraćanjem kodiranja podataka u kodni skup iz kojeg je promenom izvučen.

  српски
  

  Znak simbologije koji se koristi za prebacivanje iz jednog kodnog skupa u drugi samo za jedan znak ili, u slučaju znakova "dvostruke promene" ili "trostruke promene", za dva ili tri znaka respektivno, praćen automatskim vraćanjem kodiranja podataka u kodni skup iz kojeg je promenom izvučen.

• kratko čitanje short read
  енглески
  

  The reading of an apparently valid shorter symbol within a longer one, of the same of different symbologies.

  српски
  

  Čitanje prividno ispravnog kraćeg simbola iz domena dužeg simbola, iste ili različite simbologije.

  српски
  

  Čitanje prividno ispravnog kraćeg simbola iz domena dužeg simbola, iste ili različite simbologije.

• vidljivost show throught
  енглески
  

  The effect of a dark surface or pattern underlying a substrate on the reflectance value(s) of the symbol or substrate. Compare Opacity.

  српски
  

  Efekat koji tamna površina ili struktura koja prekriva podlogu ima na vrednost(i) refleksije simbola ili podloge. Uporediti sa neprozirnost.

  српски
  

  Efekat koji tamna površina ili struktura koja prekriva podlogu ima na vrednost(i) refleksije simbola ili podloge. Uporediti sa neprozirnost.

• skener sa jednom linijom (zrakom) single line (beam) scanner
  енглески
  

  A scanner in which the light beam traverses a single path, giving a one-dimensional field of view.

  српски
  

  Skener čiji svetlosni zrak prelazi samo jedanput i formira jednodimenzionalno vidno polje.

  српски
  

  Skener čiji svetlosni zrak prelazi samo jedanput i formira jednodimenzionalno vidno polje.

• kosina skew
  енглески
  

  Rotation of a bar code symbol about an axis parallel to the symbol width. Compare Pitch, Tilt.

  српски
  

  Rotacija bar-kod simbola oko ose paralelne sa širinom simbola. Uporediti sa nagib, obrt.

  српски
  

  Rotacija bar-kod simbola oko ose paralelne sa širinom simbola. Uporediti sa nagib, obrt.

• čitač sa prorezom; slot-čitač slot reader
  енглески
  

  A bar code reading device which requires that the bar-coded materials is drawn trough a slot into which a near-contact bar code reader is built. The device requires that the bar code symbol be in a fixed location relative to the edge of a thin substrate. Compare Slot Scanner.

  српски
  

  Uređaj za čitanje bar-koda kod kojeg se materijal sa bar-kodom provlači kroz prorez u koji je ugrađen bliskokontaktni bar-kod čitač. Uređaj zahteva da bar-kod simbol bude na nepromenljivom rastojanju od ivice tanke podloge. Uporediti sa skener sa prorezom.

  српски
  

  Uređaj za čitanje bar-koda kod kojeg se materijal sa bar-kodom provlači kroz prorez u koji je ugrađen bliskokontaktni bar-kod čitač. Uređaj zahteva da bar-kod simbol bude na nepromenljivom rastojanju od ivice tanke podloge. Uporediti sa skener sa prorezom.

• skener sa prorezom; slot-skener slot scanner
  енглески
  

  Description applied to a specific type of omnidirectional scanner used for electronic point of sale applications, in which the scanning beams are directed through a window resembling a slot or pattern of slots.

  српски
  

  Opis se odnosi na poseban tip omnidirekcionog skenera koji se koristi za primene na elektronskom mestu prodaje, kod kojeg skenirajući zraci prolaze kroz prozor u vidu proreza ili strukture sa više proreza.

  српски
  

  Opis se odnosi na poseban tip omnidirekcionog skenera koji se koristi za primene na elektronskom mestu prodaje, kod kojeg skenirajući zraci prolaze kroz prozor u vidu proreza ili strukture sa više proreza.

• međuprostor space
  енглески
  

  An area of relatively high reflectance between the bars in a bar code symbol.

  српски
  

  Prostor sa relativno velikom refleksijom između pruga u bar-kod simbolu.

  српски
  

  Prostor sa relativno velikom refleksijom između pruga u bar-kod simbolu.

• fleka speck
  енглески
  

  See Spot.

  српски
  

  Videti mrlja.

  српски
  

  Videti mrlja.

• spektralni odziv spectral response
  енглески
  

  The sensitivity of a scanner or other device to light of different wavelengths.

  српски
  

  Osetljivost skenera ili drugog uređaja na svetlost različitih talasnih dužina.

  српски
  

  Osetljivost skenera ili drugog uređaja na svetlost različitih talasnih dužina.

• pravilna refleksija specular reflection
  енглески
  

  Reflection from a surface in which the angle of reflection to normal equals the angle of incidence to normal. Compare Diffuse Reflection.

  српски
  

  Refleksija sa površine kod koje je ugao refleksije prema normali jednak upadnom uglu prema normali. Uporediti sa rasuta refleksija.

  српски
  

  Refleksija sa površine kod koje je ugao refleksije prema normali jednak upadnom uglu prema normali. Uporediti sa rasuta refleksija.

• mrlja spot
  енглески
  

  An ink or dirt mark or other area of low reflectance in an area of a symbol which is intended to be of high reflectance. Compare Void.

  српски
  

  Mastilo, prljavština ili neka druga površina niske refleksije u delu simbola koji treba da bude visoke refleksije. Uporediti sa svetla mrlja.

  српски
  

  Mastilo, prljavština ili neka druga površina niske refleksije u delu simbola koji treba da bude visoke refleksije. Uporediti sa svetla mrlja.

• naslagana simbologija stacked symbology
  енглески
  

  See Multi-row Symbology.

  српски
  

  Videti višeredna simbologija.

  српски
  

  Videti višeredna simbologija.

• start-znak start character/pattern
  енглески
  

  An auxiliary character which indicates the beginning (left hand side) of a bar code symbol.

  српски
  

  Pomoćni znak koji naznačava početak (levu stranu) bar-kod simbola.

  српски
  

  Pomoćni znak koji naznačava početak (levu stranu) bar-kod simbola.

• stop-znak stop character/pattern
  енглески
  

  An auxiliary character which indicates the end (right hand side) of a bar code symbol.

  српски
  

  Pomoćni znak koji naznačava kraj (desnu stranu) bar-kod simbola.

  српски
  

  Pomoćni znak koji naznačava kraj (desnu stranu) bar-kod simbola.

• strukturno spajanje structured append
  енглески
  

  The linking together in a predetermined sequence of the data contained in two or more symbols, enabling the data to be handled as a single message. See Concatenation, Message Append.

  српски
  

  Povezivanje dva ili više simbola po prethodno definisanom redosledu podataka tako da se sa njima može raditi kao sa jednom porukom. Videti spajanje, spajanje poruke.

  српски
  

  Povezivanje dva ili više simbola po prethodno definisanom redosledu podataka tako da se sa njima može raditi kao sa jednom porukom. Videti spajanje, spajanje poruke.

• greška zamene substitution error
  енглески
  

  A character that is wrongly decoded when a bar code symbol is read. Compare Misread, Non-read.

  српски
  

  Pogrešno dekodiran znak pri čitanju bar-kod simbola. Uporediti sa pogrešno čitanje, nepročitano.

  српски
  

  Pogrešno dekodiran znak pri čitanju bar-kod simbola. Uporediti sa pogrešno čitanje, nepročitano.

• podloga substrate
  енглески
  

  The material or medium upon which printed matter (such as a bar code symbol or OCR characters) or a coating is imposed.

  српски
  

  Materijal ili medijum na koji je štampani slog (kao što su bar-kod simbol ili OCR znakovi) ili premaz nanesen.

  српски
  

  Materijal ili medijum na koji je štampani slog (kao što su bar-kod simbol ili OCR znakovi) ili premaz nanesen.

• simbol symbol
  енглески
  

  See Bar Code Symbol.

  српски
  

  Videti bar-kod simbol.

  српски
  

  Videti bar-kod simbol.

• arhitektura simbola symbol architecture
  енглески
  

  The structure of a bar code symbol. See Symbology.

  српски
  

  Struktura bar-kod simbola. Videti simbologija.

  српски
  

  Struktura bar-kod simbola. Videti simbologija.

• proporcija simbola symbol aspect ratio
  енглески
  

  The ratio of the symbol height to the symbol width.

  српски
  

  Odnos visine simbola prema širini simbola.

  српски
  

  Odnos visine simbola prema širini simbola.

• znak simbola symbol character
  енглески
  

  The physical representation of the codeword as a pattern of dark and light elements. There may be no direct one-to-one mapping between symbol character and data character or auxiliary character. Decoding through the compaction rules is necessary to identify the data.

  српски
  

  Fizički prikaz kodne reči kao strukture tamnih i svetlih elemenata. Ne mora postojati direktno jednoznačno preslikavanje između znaka simbola i znaka podataka ili pomoćnog znaka. Neophodno je potpuno dekodiranje po ugovorenim pravilima da bi se identifikovali podaci.

  српски
  

  Fizički prikaz kodne reči kao strukture tamnih i svetlih elemenata. Ne mora postojati direktno jednoznačno preslikavanje između znaka simbola i znaka podataka ili pomoćnog znaka. Neophodno je potpuno dekodiranje po ugovorenim pravilima da bi se identifikovali podaci.

• znak za proveru simbola symbol check character
  енглески
  

  A symbol character calculated from the other symbol characters in a bar code symbol in acccordance with an algorithm defined in the symbology specification and used to check that the bar code has been correctly composed and read. The symbol check character does not form part of the data encoded in the symbol.

  српски
  

  Znak simbola izračunat na osnovu ostalih znakova simbola u bar-kod simbolu prema algoritmu definisanom u specifikaciji simbologije, koji se koristi da bi se proverilo da li je bar-kod ispravno sastavljen i pročitan. Znak za proveru simbola nije deo podataka kodiranih u simbol.

  српски
  

  Znak simbola izračunat na osnovu ostalih znakova simbola u bar-kod simbolu prema algoritmu definisanom u specifikaciji simbologije, koji se koristi da bi se proverilo da li je bar-kod ispravno sastavljen i pročitan. Znak za proveru simbola nije deo podataka kodiranih u simbol.

• kontrast simbola symbol contrast
  енглески
  

  The reflectance difference between the points of highest and lowest reflectance respectively in a scan reflectance profile.

  српски
  

  Razlika u refleksiji između tačaka najveće i najmanje refleksije respektivno u profilu refleksije skeniranja.

  српски
  

  Razlika u refleksiji između tačaka najveće i najmanje refleksije respektivno u profilu refleksije skeniranja.

• gustina simbol symbol density
  енглески
  

  See Bar Code Density.

  српски
  

  Videti gustina bar-koda.

  српски
  

  Videti gustina bar-koda.

• širina simbola symbol width
  енглески
  

  The total width of a bar code symbol including the quiet zones. Also referred to as Symbol Length.

  српски
  

  Ukupna širina bar-kod simbola uključujući i mirne zone. Takođe poznat kao dužina simbola.

  српски
  

  Ukupna širina bar-kod simbola uključujući i mirne zone. Takođe poznat kao dužina simbola.

• simbologija symbology
  енглески
  

  A standard means of representing data in bar code form. Each symbology specification sets out its particular rules of composition or symbol arhitecture.

  српски
  

  Standardni načini predstavljanja podataka u formi bar-koda. Svaka specifikacija simbologije postavlja određena pravila za sastav ili arhitekturu simbola.

  српски
  

  Standardni načini predstavljanja podataka u formi bar-koda. Svaka specifikacija simbologije postavlja određena pravila za sastav ili arhitekturu simbola.

• identifikator simbologije symbology identifier
  енглески
  

  A sequence of characters, generated by the decoder and prefixed to the decoded data transmitted by the decoder, that identifies the symbology from which the data has been decoded.

  српски
  

  Niz znakova, formiran pomoću dekodera kao prefiks dekodiranim podacima koji se prenose pomoću dekodera, koji identifikuje simbologiju iz koje su podaci dekodirani.

  српски
  

  Niz znakova, formiran pomoću dekodera kao prefiks dekodiranim podacima koji se prenose pomoću dekodera, koji identifikuje simbologiju iz koje su podaci dekodirani.

• obrt tilt
  енглески
  

  Rotation of bar code symbol about an axis perpendicular to the substrate. Compare Pitch, Skew.

  српски
  

  Rotacija bar-kod simbola oko ose koja je normalna na podlogu. Uporediti sa nagib, kosina.

  српски
  

  Rotacija bar-kod simbola oko ose koja je normalna na podlogu. Uporediti sa nagib, kosina.

• dozvoljeno odstupanje tolerance
  енглески
  

  The largest permitted variation of a specified dimension or other value from its nominal value.

  српски
  

  Najveća dozvoljena promena specificirane dimenzije ili druge vrednosti u odnosu na njenu nazivnu vrednost.

  српски
  

  Najveća dozvoljena promena specificirane dimenzije ili druge vrednosti u odnosu na njenu nazivnu vrednost.

• skraćenje truncation
  енглески
  

  Providing a symbol with normal width but reduced height.

  српски
  

  Smanjenje visine simbola uz zadržavanje normalne širine.

  српски
  

  Smanjenje visine simbola uz zadržavanje normalne širine.

• simbologija sa dve širine two-width symbology
  енглески
  

  A bar code symbology in which symbol characters consist only of narrow and wide elements the widths of which are in constant ratio to each other. Compare Modular Symbology.

  српски
  

  Bar-kod simbologija u kojoj se znakovi simbola sastoje samo od uskih i širokih elemenata čije su širine u konstantnom odnosu jedna prema drugoj. Uporediti sa modularna simbologija.

  српски
  

  Bar-kod simbologija u kojoj se znakovi simbola sastoje samo od uskih i širokih elemenata čije su širine u konstantnom odnosu jedna prema drugoj. Uporediti sa modularna simbologija.

• verifikacija verification
  енглески
  

  The technical process by which a bar code symbol is measured to determine its conformance with the specification for that symbol.

  српски
  

  Tehnički proces kojim se bar-kod simbol meri da bi se odredila njegova usklađenost sa specifikacijom za taj simbol.

  српски
  

  Tehnički proces kojim se bar-kod simbol meri da bi se odredila njegova usklađenost sa specifikacijom za taj simbol.

• verifikator; instrument za verifikaciju verifier/verification instrument
  енглески
  

  A device used to measure and analyse quality attributes of a bar code symbol such as bar width and quiet zone dimnesions, reflectances, and other aspects against a standard to which the bar code symbol should conform.

  српски
  

  Uređaj koji se koristi za merenje i analizu atributa kvaliteta bar-kod simbola, kao što su širina pruge i dimenzije mirne zone, refleksije, kao i ostali aspekti prema standardu sa kojim bar-kod simbol treba da bude u skladu.

  српски
  

  Uređaj koji se koristi za merenje i analizu atributa kvaliteta bar-kod simbola, kao što su širina pruge i dimenzije mirne zone, refleksije, kao i ostali aspekti prema standardu sa kojim bar-kod simbol treba da bude u skladu.

• laserska dioda vidljive svetlosti; VLD VLD (visible laser diode)
  енглески
  

  A laser diode operating in the visible light spectrum.

  српски
  

  Laserska dioda koja radi sa svetlošću u vidljivom spektru.

  српски
  

  Laserska dioda koja radi sa svetlošću u vidljivom spektru.

• svetla mrlja void
  енглески
  

  An area of high reflectance in an area of a bar code symbol which is intended to be of low reflectance. Compare Speck, Spot.

  српски
  

  Područje visoke refleksije u delu bar-kod simbola koje treba da bude male refleksije. Uporediti sa fleka, mrlja.

  српски
  

  Područje visoke refleksije u delu bar-kod simbola koje treba da bude male refleksije. Uporediti sa fleka, mrlja.

• olovka-čitač wand
  енглески
  

  Light pen.

  српски
  

  Svetlosna olovka.

  српски
  

  Svetlosna olovka.

• odnos široko-usko wide:narrow ratio
  енглески
  

  The ratio of the widths of wider elements in a symbol to those of narrow elements.

  српски
  

  Odnos širina širokih elemenata u simbolu prema širinama uskih elemenata.

  српски
  

  Odnos širina širokih elemenata u simbolu prema širinama uskih elemenata.

• X-dimenzija X dimension
  енглески
  

  1. The specified width of the narrow elements in a bar code symbol. See Z Dimension. 2. The specified width of a single element in a matrix symbol.

  српски
  

  1. Specificirana širina uskih elemenata u bar-kod simbolu. Videti Z dimenzija. 2. Specificirana širina pojedinačnog elementa u matričnoj simbologiji.

  српски
  

  1. Specificirana širina uskih elemenata u bar-kod simbolu. Videti Z dimenzija. 2. Specificirana širina pojedinačnog elementa u matričnoj simbologiji.
• Y-dimenzija Y dimension
  енглески
  

  The specified height of the elements in a linear bar code symbol or a row in a multi-row symbology. See also Bar Height.

  српски
  

  Specificirana visina elemenata u linearnom bar-kod simbolu ili reda u višerednoj simbologiji. Videti takođe visina pruge.

  српски
  

  Specificirana visina elemenata u linearnom bar-kod simbolu ili reda u višerednoj simbologiji. Videti takođe visina pruge.

• Z-dimenzija Z dimension
  енглески
  

  The average achieved width of the narrow elements in a bar code symbol. It is equal to half the sum of the average narrow bar width and the average narrow spaces width, in two-width symbologies, or to the quotient of the average overall character width divided by the number of modules per character in modular symbologies.

  српски
  

  Prosečna postignuta širina uskih elemenata u bar-kod simbolu. Jednaka je polovini zbira prosečne širine uskih pruga i prosečne širine uskih međuprostora u simbologijama sa dve širine ili, u modularnim simbologijama, količniku prosečne širine obuhvaćenog znaka i broja modula po znaku.

  српски
  

  Prosečna postignuta širina uskih elemenata u bar-kod simbolu. Jednaka je polovini zbira prosečne širine uskih pruga i prosečne širine uskih međuprostora u simbologijama sa dve širine ili, u modularnim simbologijama, količniku prosečne širine obuhvaćenog znaka i broja modula po znaku.