Термини
SRPS ISO 9949-2:2005

Pomoćna sredstva za apsorpciju urina - Rečnik - Deo 2: Proizvodi

Urine absorbing aids — Vocabulary — Part 2: Products

Термини

• pojas belt
  енглески
  

  Strip of material to fit arou intended to support an absorbing aid.

  српски
  

  Traka od materijala koja se stavlja oko struka i čija je namena da pričvrsti pomoćno sredstvo za apsorpciju.

  српски
  

  Traka od materijala koja se stavlja oko struka i čija je namena da pričvrsti pomoćno sredstvo za apsorpciju.

• pomoćno sredstvo za apsorpciju urina za muškarce, koje se nosi na telu body-worn male absorbing aid
  енглески
  

  Product containing absorbent material with or without a barrier to liquid designed to accommodate the penis and, in some instances, the scrotum. EXAMPLES: Male dribble pads or penile drip collectors, penile pouches.

  српски
  

  Proizvod koji sadrži apsorbujući materijal, nepropustljiv ili propustljiv za tečnost, oblikovan da akomodira penis i, u nekim slučajevima, skrotum. PRIMERI: Muški ulošci za mokrenje ili kolektori penilnog kapanja, kao i penilne kese.

  српски
  

  Proizvod koji sadrži apsorbujući materijal, nepropustljiv ili propustljiv za tečnost, oblikovan da akomodira penis i, u nekim slučajevima, skrotum. PRIMERI: Muški ulošci za mokrenje ili kolektori penilnog kapanja, kao i penilne kese.

• pomoćno sredstvo za apsorpciju urina za muškarce i/ili žene, koje se nosi na telu body-worn male and/or female absorbing aid
  енглески
  

  Planar, three-dimensional or contoured absorbing aid with or without barrier to liquid in conjunction with either a separate means of fixation or with integral fixation means. EXAMPLES: Pads, all-in-ones, diapers and briefs [USA].

  српски
  

  Pljosnato, trodimenzionalno ili profilisano pomoćno sredstvo za apsorpciju, nepropustljivo ili propustljivo za tečnost, sa posebnim ili zajedničkim delovima za pričvršćivanje. PRIMERI: Ulošci, ulošci sa gaćicama, pelene i slip (SAD).

  српски
  

  Pljosnato, trodimenzionalno ili profilisano pomoćno sredstvo za apsorpciju, nepropustljivo ili propustljivo za tečnost, sa posebnim ili zajedničkim delovima za pričvršćivanje. PRIMERI: Ulošci, ulošci sa gaćicama, pelene i slip (SAD).

• dodatno pomagalo marsupial pouch
  енглески
  

  Compartment designed to hold an absorbing aid within pants or a snib.

  српски
  

  Dodatak oblikovan za držanje pomoćnog sredstva za apsorpciju u gaćicama ili snibu.

  српски
  

  Dodatak oblikovan za držanje pomoćnog sredstva za apsorpciju u gaćicama ili snibu.

• delovi za pričvršćivanje pomoćnih sredstava za apsorpciju means of fixation for absorbing aids
  енглески
  

  Means of fixation as defined in 2.2.1 to 2.2.3.

  српски
  

  Delovi za pričvršćivanje koji su definisani u tačkama od 2.2.1. do 2.2.3.

  српски
  

  Delovi za pričvršćivanje koji su definisani u tačkama od 2.2.1. do 2.2.3.

• gaćice pants
  енглески
  

  Ready-made garments with or without liquid barrier properties designed to fit between the legs and around the lower torso.

  српски
  

  Odevni predmeti, već spremni za upotrebu, nepropustljivi ili propustljivi za tečnost, oblikovani da se pričvrste između nogu i donjeg torza.

  српски
  

  Odevni predmeti, već spremni za upotrebu, nepropustljivi ili propustljivi za tečnost, oblikovani da se pričvrste između nogu i donjeg torza.

• snib snib
  енглески
  

  Flexible sheet with or without liquid barrier properties designed to be secured between the legs and around the lower torso.

  српски
  

  Savitljivo pomagalo, nepropustljivo ili propustljivo za tečnost, oblikovano da se učvrsti između nogu i donjeg torza.

  српски
  

  Savitljivo pomagalo, nepropustljivo ili propustljivo za tečnost, oblikovano da se učvrsti između nogu i donjeg torza.

• podložak underpad
  енглески
  

  Non-body-worn product with or without barrier to liquid for the protection of patients and furnishings.

  српски
  

  Proizvod koji se ne nosi na telu, nepropustljiv ili propustljiv za tečnost, za zaštitu pacijenata i dušeka.

  српски
  

  Proizvod koji se ne nosi na telu, nepropustljiv ili propustljiv za tečnost, za zaštitu pacijenata i dušeka.

• pomoćno sredstvo za apsorpciju urina urine absorbing aid
  енглески
  

  Product containing material for the purpose of absorbing urine.

  српски
  

  Proizvod koji sadrži materijal čija je svrha apsorpcija urina.

  српски
  

  Proizvod koji sadrži materijal čija je svrha apsorpcija urina.