Термини
SRPS EN 1092-2:2005

Прирубнице и њихови спојеви - Кружне прирубнице за цеви, арматуре, фазонске комаде и прибор, које носе ознаку PN - Део 2: Прирубнице од ливеног гвожђа

Flanges and their joints - Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, PN designated - Part 2: Cast iron flanges

Термини

• DN (nazivni prečnik) DN (nominal size)
  енглески
  

  See EN ISO 6708:1995. NOTE A numerical designation of size which is common to all components in a piping system. It is a convenient round-number for reference purposes and is only loosely related to manufacturing dimensions.

  српски
  

  Videti EN ISO 6708:1995. NAPOMENA Brojčana oznaka za sve elemente cevovodnog sistema; obično je ceo broj koji služi za referentne svrhe i pokazuje samo približnu meru za izradu.

  српски
  

  Videti EN ISO 6708:1995. NAPOMENA Brojčana oznaka za sve elemente cevovodnog sistema; obično je ceo broj koji služi za referentne svrhe i pokazuje samo približnu meru za izradu.

• DN (nazivni pre~nik) DN (nominal size)
  енглески
  

  See EN ISO 6708 : 1995.
  NOTE. A numerical designation of size which is common to all components in a piping system. It is a convenient round-number for reference purposes and is only loosely related to manufacturing dimensions.

  српски
  

  Videti EN ISO 6708:1995.

  NAPOMENA Broj~ana oznaka za sve elemente cevovodnog sistema; obi~no je ceo broj koji slui za referentne svrhe i pokazuje samo priblinu meru za izradu.

  српски
  

  Videti EN ISO 6708:1995.

  NAPOMENA Broj~ana oznaka za sve elemente cevovodnog sistema; obi~no je ceo broj koji slui za referentne svrhe i pokazuje samo priblinu meru za izradu.

• nodularni liv ductile
  енглески
  

  A cast iron in which graphite is present substantially in spheroidal form.

  српски
  

  Liveno gvožđe kod kojeg se grafit nalazi pretežno u kuglastom obliku.

  српски
  

  Liveno gvožđe kod kojeg se grafit nalazi pretežno u kuglastom obliku.

• nodularni liv ductile iron
  енглески
  

  A cast iron in which graphite is present substantially in spheroidal form.

  српски
  

  Liveno gvo|e kod kojeg se grafit nalazi preteno u kuglastom obliku.

  српски
  

  Liveno gvo|e kod kojeg se grafit nalazi preteno u kuglastom obliku.

• prirubnica flange
  енглески
  

  Flat circular end of a pipe component extending perpendicular to its axis, with bolt holes equally spaced on a circle (see figure 1). NOTE A flange may be fixed (i.e. Integrally cast, screwed or welded on) or adjustable; an adjustable flange comprises a ring, in one or several parts assembled together, which bears on an end joint hub and can be freely rotated around the pipe axis before jointing.

  српски
  

  Ravna kružna ploča koja predstavlja završetak sastava cevovoda, upravna na osu cevovoda sa otvorima za vijke ravnomerno raspoređenim po podeonom krugu (videti sliku 1). NAPOMENA Prirubnica može biti kruta (npr. prilivena, spojena vijcima ili zavarena) ili slobodna; slobodna obrtna prirubnica sastavljena je od prstena iz jednog ili iz više delova koji su spojeni i oslanjaju se upustom tako da se prespajanje slobodno obrće oko ose cevi.

  српски
  

  Ravna kružna ploča koja predstavlja završetak sastava cevovoda, upravna na osu cevovoda sa otvorima za vijke ravnomerno raspoređenim po podeonom krugu (videti sliku 1). NAPOMENA Prirubnica može biti kruta (npr. prilivena, spojena vijcima ili zavarena) ili slobodna; slobodna obrtna prirubnica sastavljena je od prstena iz jednog ili iz više delova koji su spojeni i oslanjaju se upustom tako da se prespajanje slobodno obrće oko ose cevi.

• sivi liv grey iron
  енглески
  

  A cast iron in which graphite is present substantially in lamellar form.

  српски
  

  Liveno gvožđe kod kojeg se grafit nalazi pretežno u obliku lamela.

  српски
  

  Liveno gvožđe kod kojeg se grafit nalazi pretežno u obliku lamela.

• spoj joint
  енглески
  

  A connection between the flanged ends of piping systems components in which a gasket is used to effect a seal.

  српски
  

  Spoj krajeva sa prirubnicama cevovodnog sistema kod kojih se za zaptivanje primenjuje zaptivač.

  српски
  

  Spoj krajeva sa prirubnicama cevovodnog sistema kod kojih se za zaptivanje primenjuje zaptivač.

• temperovani liv malleable iron
  енглески
  

  A cast iron in which graphite is present substantially in nodular form (temper carbon), and can be partially or wholly decarburized.

  српски
  

  Liveno gvožđe kod kojeg se grafit nalazi pretežno u kuglastom obliku (temper ugljenik); može da bude i delimično ili potpuno razugljeničeno.

  српски
  

  Liveno gvožđe kod kojeg se grafit nalazi pretežno u kuglastom obliku (temper ugljenik); može da bude i delimično ili potpuno razugljeničeno.

• PN PN
  енглески
  

  See EN 1333:1996. NOTE A numerical designation of flanged components which is a convenient round-number for reference purposes. All components of the same nominal size DN designated by the same PN have compatible mating dimensions.

  српски
  

  Videti EN 1333:1996. NAPOMENA Brojčana oznaka elementa sa prirubnicama; obično je ceo broj koji predstavlja nazivnu veličinu. Svi delovi istog nazivnog prečnika DN i istog PN imaju jednake priključne mere.

  српски
  

  Videti EN 1333:1996. NAPOMENA Brojčana oznaka elementa sa prirubnicama; obično je ceo broj koji predstavlja nazivnu veličinu. Svi delovi istog nazivnog prečnika DN i istog PN imaju jednake priključne mere.