енглески
non-oleaginous foreign bodies, fragments of stalks, leaves and all other non-oleaginous parts belonging to the oleaginous seed analysed, retained by the sieves of aperture sizes given in Table 1
EXAMPLES Bits of wood, pieces of metal, stones, seeds of non-oleaginous plants, and bits of shell, loose or adhering to palm kernels.
NOTE In the case of seeds sold in their shells, for example sunflower seeds (Helianthus annuus L.) or pumpkin seeds (Cucurbita pepo L.), the loose shells are regarded as impurities only if their proportion is larger than that of the corresponding kernels present in the same sample.
српски
nemasne strane primese, komadići stabljike, lišće i svi drugi nemasni delovi koji pripadaju ispitivanoj uljarici, a zaostaju na sitima veličina otvora datim u tabeli 1
PRIMERI Komadići drveta, delići metala, kamenčići, seme biljaka koje nisu uljarice i komadići ljuske slepljeni ili odvojeni od palmine koštice.
NAPOMENA U slučaju kada se seme prodaje u ljusci, na primer suncokretovo seme (Helianthus annuus L.) ili seme bundeve (Cucurbita pepo L.), odvojene ljuske moraju se smatrati nečistoćama samo ako je njihov udeo veći od udela pripadajućih jezgra prisutnih u istom uzorku.
српски
nemasne strane primese, komadići stabljike, lišće i svi drugi nemasni delovi koji pripadaju ispitivanoj uljarici, a zaostaju na sitima veličina otvora datim u tabeli 1
PRIMERI Komadići drveta, delići metala, kamenčići, seme biljaka koje nisu uljarice i komadići ljuske slepljeni ili odvojeni od palmine koštice.
NAPOMENA U slučaju kada se seme prodaje u ljusci, na primer suncokretovo seme (Helianthus annuus L.) ili seme bundeve (Cucurbita pepo L.), odvojene ljuske moraju se smatrati nečistoćama samo ako je njihov udeo veći od udela pripadajućih jezgra prisutnih u istom uzorku.
