Термини
SRPS EN 1671:2006

Sistemi za odvođenje voda pod pritiskom izvan objekata

Pressure sewerage systems outside buildings

Термини

• sabirni prostor collecting chamber
  енглески
  

  Chamber into which the wastewater flows by gravity. This chamber may take the form of either a collecting tank or a collecting sump.

  српски
  

  Prostor u koji dotiče otpadna voda sa slobodnim padom. Ovaj prostor može biti sabirni rezervoar ili sabirni šaht.

  српски
  

  Prostor u koji dotiče otpadna voda sa slobodnim padom. Ovaj prostor može biti sabirni rezervoar ili sabirni šaht.

• uređaj za stvaranje pritiska pressure generating equipment
  енглески
  

  Pump(s) installed at the collecting chamber which provides the pressure for transporting the wastewater within the pipe system. Compressed air systems may be connected at strategic points for the purpose of airflushing the pipe system.

  српски
  

  Pumpa instalisana u sabirnom prostoru koja stvara pritisak za transport otpadne vode kroz sistem cevovoda. Na izabranim mestima mogu da se priključe stanice za komprimovani vazduh, kako bi se sistem cevovoda ispirao komprimovanim vazduhom.

  српски
  

  Pumpa instalisana u sabirnom prostoru koja stvara pritisak za transport otpadne vode kroz sistem cevovoda. Na izabranim mestima mogu da se priključe stanice za komprimovani vazduh, kako bi se sistem cevovoda ispirao komprimovanim vazduhom.

• sistem za odvođenje voda pod pritiskom pressure sewerage system (PSS)
  енглески
  

  The PSS is a system for transporting domestic wastewater comprising a single pressure pipe or a branched network of pressure pipes where the pressure generating equimpent is always located at the upstream end of the pressure pipe(s). The disposal point is the point the total flow from a pressure system discharges at atmospheric pressure, e.g. A manhole, gravity sewer or sump.

  српски
  

  Sistem za transport domaćih upotrebljenih voda kroz samo jedan cevovod pod pritiskom ili kroz razgranatu mrežu cevovoda pod pritiskom, gde su uređaji za stvaranje pritiska postavljeni na počecima cevovoda pod pritiskom. Nizvodni kraj je mesto na kome ukupna količina vode otiče iz sistema pri okolnom pritisku, na primer u šaht, kanal sa slobodnim padom ili crpilište pumpne stanice.

  српски
  

  Sistem za transport domaćih upotrebljenih voda kroz samo jedan cevovod pod pritiskom ili kroz razgranatu mrežu cevovoda pod pritiskom, gde su uređaji za stvaranje pritiska postavljeni na počecima cevovoda pod pritiskom. Nizvodni kraj je mesto na kome ukupna količina vode otiče iz sistema pri okolnom pritisku, na primer u šaht, kanal sa slobodnim padom ili crpilište pumpne stanice.