Термини
SRPS ISO/TS 14048:2006

Upravljanje zaštitom životne sredine - Ocenjivanje životnog ciklusa - Dokumentacioni format podataka

Environmental management — Life cycle assessment — Data documentation format

Термини

• vlasnik podataka data commissioner
  енглески
  

  person(s) or organization(s) which commissions the data collection and documentation

  српски
  

  Osoba/osobe ili organizacija/organizacije koje izdaju nalog za prikupljanje podataka i njihovo definisanje.

  српски
  

  Osoba/osobe ili organizacija/organizacije koje izdaju nalog za prikupljanje podataka i njihovo definisanje.

• dokumentacioni format podataka data documentation format
  енглески
  

  structure of documentation of data
  NOTE This includes data fields, sets of data fields and their relationship.

  српски
  

  Struktura dokumentovanja podataka.

  NAPOMENA On obuhvata polje podataka, grupna polja i njihove međusobne veze.

  српски
  

  Struktura dokumentovanja podataka.

  NAPOMENA On obuhvata polje podataka, grupna polja i njihove međusobne veze.

• operator podataka data documentor
  енглески
  

  person(s) or organization(s) responsible for entering the data into the data documentation format in use

  српски
  

  Osoba/osobe ili organizacija/organizacije odgovorne za unos podataka u dokumentacioni format koji je u upotrebi.

  српски
  

  Osoba/osobe ili organizacija/organizacije odgovorne za unos podataka u dokumentacioni format koji je u upotrebi.

• polje podataka data fie
  енглески
  

  container for specified data with a specified data type

  српски
  

  Deo za određeni podatak koji pripada određenom tipu podataka.

  српски
  

  Deo za određeni podatak koji pripada određenom tipu podataka.

• stvaralac podataka data generator
  енглески
  

  person(s) or organization(s) responsible for the modelling of the process and the compilation or the updating of the
  data

  српски
  

  Osoba/osobe ili organizacija/organizacije odgovorne za modeliranje procesa i za prikupljanje i ažuriranje podataka.

  српски
  

  Osoba/osobe ili organizacija/organizacije odgovorne za modeliranje procesa i za prikupljanje i ažuriranje podataka.

• kvalitet podataka data quality
  енглески
  

  characteristic of data that bears on their ability to satisfy stated requirements
  [ISO 14041:1998]

  српски
  

  Karakteristika podataka koja se odnosi na njihovu sposobnost da ispune navedene zahteve.

  [ISO 14041:1998]

  српски
  

  Karakteristika podataka koja se odnosi na njihovu sposobnost da ispune navedene zahteve.

  [ISO 14041:1998]

• izvor podataka data source
  енглески
  

  origin of data

  српски
  

  Poreklo podataka.

  српски
  

  Poreklo podataka.

• tip podatka data type
  енглески
  

  nature of the data
  EXAMPLES Units, quantitative, short string, free text, numerical, logical.

  српски
  

  Priroda datog podatka.

  PRIMER Jedinični, kvantitativni, kratak niz, slobodan tekst, numerički, logički.

  српски
  

  Priroda datog podatka.

  PRIMER Jedinični, kvantitativni, kratak niz, slobodan tekst, numerički, logički.

• životni ciklus life cycle
  енглески
  

  consecutive and interlinked stages of a product system, from raw material acquisition or generation of natural
  resources to the final disposal
  [ISO 14040:1997]

  српски
  

  Konsekutivne i međupovezane faze proizvodnog sistema, od nabavke sirovog materijala ili generisanja prirodnih resursa do krajnjeg odlaganja.

  [ISO 14040:1997]

  српски
  

  Konsekutivne i međupovezane faze proizvodnog sistema, od nabavke sirovog materijala ili generisanja prirodnih resursa do krajnjeg odlaganja.

  [ISO 14040:1997]

• nomenklatura nomenclature
  енглески
  

  set of rules to name and classify data in a consistent and unique way

  српски
  

  Skup pravila za imenovanje i klasifikovanje podataka na konzistentan i jedinstven način.

  српски
  

  Skup pravila za imenovanje i klasifikovanje podataka na konzistentan i jedinstven način.

• proces process
  енглески
  

  set of interrelated or interacting activities which transforms inputs into outputs
  [ISO 9000:2000]

  српски
  

  Skup međusobno povezanih ili međusobno delujućih aktivnosti koje pretvaraju ulazne elemente u izlazne.

  [ISO 9000:2000]

  српски
  

  Skup međusobno povezanih ili međusobno delujućih aktivnosti koje pretvaraju ulazne elemente u izlazne.

  [ISO 9000:2000]

• sistem proizvoda product system
  енглески
  

  collection of materially and energetically connected unit processes which performs one or more defined functions
  [ISO 14040:1997]
  NOTE For the purposes of this Technical Specification, the term “product” used alone includes not only product systems
  but can also include service systems.

  српски
  

  Skup materijalno i energetski povezanih jediničnih procesa koji sprovode jednu ili više definisanih funkcija.

  [ISO 14040:1997]

  NAPOMENA Za svrhu ove tehničke specifikacije, termin "proizvod" korišćen samostalno obuhvata ne samo sisteme proizvoda nego i sisteme usluga.

  српски
  

  Skup materijalno i energetski povezanih jediničnih procesa koji sprovode jednu ili više definisanih funkcija.

  [ISO 14040:1997]

  NAPOMENA Za svrhu ove tehničke specifikacije, termin "proizvod" korišćen samostalno obuhvata ne samo sisteme proizvoda nego i sisteme usluga.

• referentni tok reference flow
  енглески
  

  measure of the needed outputs from processes in a given product system required to fulfil the function expressed
  by the functional unit
  [ISO 14041:1998]

  српски
  

  Količina neophodnih izlaza iz procesa u datom sistemu proizvoda potrebna da izvrši funkciju iskazanu od strane funkcionalne jedinice.

  [ISO 14041:1998]

  српски
  

  Količina neophodnih izlaza iz procesa u datom sistemu proizvoda potrebna da izvrši funkciju iskazanu od strane funkcionalne jedinice.

  [ISO 14041:1998]

• reprezentativnost representativeness
  енглески
  

  qualitative assessment of degree to which the data reflect the true population of interest
  NOTE 1 Considerations could include e.g. geographical, time period and technology coverages.
  NOTE 2 See ISO 14041:1998, 5.3.6.

  српски
  

  Kvalitativna procena stepena do kog dati podatak održava stvaran skup interesovanja.

  NAPOMENA 1 Razmatranja bi mogla da obuhvate npr. geografsku, vremensku ili tehnološku pokrivenost.
  NAPOMENA 2 Videti ISO 14041:1998, 5.3.6.

  српски
  

  Kvalitativna procena stepena do kog dati podatak održava stvaran skup interesovanja.

  NAPOMENA 1 Razmatranja bi mogla da obuhvate npr. geografsku, vremensku ili tehnološku pokrivenost.
  NAPOMENA 2 Videti ISO 14041:1998, 5.3.6.

• jedinični proces unit process
  енглески
  

  smallest portion of a product system for which data are collected when performing a life cycle assessment
  [ISO 14040:1997]

  српски
  

  Najmanji deo sistema proizvodnje za koji se podaci prikupljaju prilikom sprovođenja ocenjivanja životnog ciklusa.

  [ISO 14040:1997]

  српски
  

  Najmanji deo sistema proizvodnje za koji se podaci prikupljaju prilikom sprovođenja ocenjivanja životnog ciklusa.

  [ISO 14040:1997]