Термини
SRPS ISO 6489-3:2007

Poljoprivredna vozila - Mehanički priključci između priključnog i vučnog vozila - Deo 3: Poteznica traktora

Agricultural vehicles — Mechanical connections between towed and towing vehicles — Part 3: Tractor drawbar

Термини

• podešavajuća poteznica adjustable drawbar
  енглески
  

  adjustable, multiple operating position drawbar providing the regular, short and extended drawbar positions

  српски
  

  podešavajuća poteznica koja se može nalaziti u više radnih položaja, kao što su normalan, kratki i produženi položaj

  српски
  

  podešavajuća poteznica koja se može nalaziti u više radnih položaja, kao što su normalan, kratki i produženi položaj

• priključna tačka poteznice drawbar hitch point
  енглески
  

  connection point beween tractor drawbar and implement end

  српски
  

  tačka veze između poteznice traktora i kraja priključka oruđa

  српски
  

  tačka veze između poteznice traktora i kraja priključka oruđa

• produženi položaj poteznice extended drawbar position
  енглески
  

  position of the adjustable drawbar intended for a special PTO drive shaft condition where equal angularity of the drive shaft joints cannot be obtained using the regular drawbar position

  српски
  

  položaj podešavajuće poteznice namenjen za specijalne uslove kardanskog vratila, gde se primenom normalnog položaja poteznice ne mogu postići jednaki uglovi kardanskih zglobova

  српски
  

  položaj podešavajuće poteznice namenjen za specijalne uslove kardanskog vratila, gde se primenom normalnog položaja poteznice ne mogu postići jednaki uglovi kardanskih zglobova

• ravan slobodnog prostora kardanskog vratila PTO drive shaft clearance plane
  енглески
  

  imaginary plane which establishes the upper permissible limit of protrusion of the drawbar and clevis

  српски
  

  zamišljena ravan koja utvrđuje gornju granicu izbočenosti poteznice i uške

  српски
  

  zamišljena ravan koja utvrđuje gornju granicu izbočenosti poteznice i uške

• normalan položaj poteznice regular drawbar position
  енглески
  

  operating position of the adjustable drawbar providing the standard dimension from drawbar pin hole to end of PTO for the type of PTO on the tractor

  српски
  

  radni položaj podešavajuće poteznice sa standardnom merom od otvora za osovinicu poteznice do kraja priključnog vratila (PTO)**) za određeni tip PTO na traktoru

  српски
  

  radni položaj podešavajuće poteznice sa standardnom merom od otvora za osovinicu poteznice do kraja priključnog vratila (PTO)**) za određeni tip PTO na traktoru

• nepodešavajuća poteznica regular non-adjustable drawbar
  енглески
  

  fixed drawbar with no possibility for adjustment

  српски
  

  ugrađena poteznica bez mogućnosti podešavanja

  српски
  

  ugrađena poteznica bez mogućnosti podešavanja

• kratki položaj poteznice short drawbar position
  енглески
  

  position of the adjustable drawbar intended to connect non-PTO driven equipment that applies a high vertical load to the drawbar

  српски
  

  položaj podešavajuće poteznice namenjen za priključivanje opreme koja nema pogon od priključnog vratila sa većim vertikalnim opterećenjem na poteznicu

  српски
  

  položaj podešavajuće poteznice namenjen za priključivanje opreme koja nema pogon od priključnog vratila sa većim vertikalnim opterećenjem na poteznicu

• poteznica traktora poteznica tractor drawbar drawbar
  енглески
  

  mechanical connection mounted on the rear of an agricultural tractor for the mechanical coupling of animplement

  NOTE A tractor drawbar can be regular non-adjustable or adjustable.

  српски
  

  mehanički priključak ugrađen na zadnjoj strani poljoprivrednog traktora u cilju mehaničkog spajanja sa oruđem

  NAPOMENA Poteznica traktora može biti nepodešavajuća ili podešavajuća.

  српски
  

  mehanički priključak ugrađen na zadnjoj strani poljoprivrednog traktora u cilju mehaničkog spajanja sa oruđem

  NAPOMENA Poteznica traktora može biti nepodešavajuća ili podešavajuća.