енглески
the switching time ts of an automatic welding filter is defined by the following integral: â«====)3)((01s2d)(1ÏÏÏÏttttttt where t = 0 is the time at which the arc ignites; Ï (t) is luminous transmittance at a time t after the ignition of the welding arc; t = t (Ï (t)=3·Ï2) is the time at which the luminous transmittance falls to 3 times the luminous transmittance in the darkest state. NOTE In the case of short term exposure to light, the glare is approximately proportional to the product of the illuminance at the eye and time. The time relationship of the darkening process can be very different depending on the construction of the welding filter with switchable scale number. It is therefore appropriate to define the switching time as an integral of the luminous transmittance over time and not merely by the initial and final luminous transmittances.
српски
vreme prebacivanja ts automatskog filtra za zavarivanje definisano je sledećim integralom:
gde je:
t = 0 vreme u kojem se luk upali;
(f) koeficijent transmisije svetlosti u vremenu t posle paljenja zavarivačkog luka;
t = t ((t) = 3 2) vreme u kojem koeficijent transmisije svetlosti padne trostruko u odnosu na vrednost koeficijenta transmisije svetlosti za najtamniji nivo.
NAPOMENA U slučaju kratkotrajnog izlaganja svetlosti, blesak je približno proporcionalan proizvodu osvetljenosti oka i vremena. Vremenski odnos postupka zatamnjenja može se u velikoj meri razlikovati u zavisnosti od izrade filtara za zavarivanje sa promenljivim brojem na skali. Stoga je dobro definisati vreme prebacivanja kao integral koeficijenta transmisije svetlosti u toku određenog vremena, a ne samo početnom i krajnjom vrednošću koeficijenta transmisije svetlosti.
српски
vreme prebacivanja ts automatskog filtra za zavarivanje definisano je sledećim integralom:
gde je:
t = 0 vreme u kojem se luk upali;
(f) koeficijent transmisije svetlosti u vremenu t posle paljenja zavarivačkog luka;
t = t ((t) = 3 2) vreme u kojem koeficijent transmisije svetlosti padne trostruko u odnosu na vrednost koeficijenta transmisije svetlosti za najtamniji nivo.
NAPOMENA U slučaju kratkotrajnog izlaganja svetlosti, blesak je približno proporcionalan proizvodu osvetljenosti oka i vremena. Vremenski odnos postupka zatamnjenja može se u velikoj meri razlikovati u zavisnosti od izrade filtara za zavarivanje sa promenljivim brojem na skali. Stoga je dobro definisati vreme prebacivanja kao integral koeficijenta transmisije svetlosti u toku određenog vremena, a ne samo početnom i krajnjom vrednošću koeficijenta transmisije svetlosti.
