Термини
SRPS EN 1027:2008

Prozori i vrata - Otpornost prema propuštanju vode - Metoda ispitivanja

Windows and doors - Watertightness - Test method

Термини

• granica otpornosti prema propuštanju vode limit of watertightness
  енглески
  

  maximum test pressure Pmax up to which the test specimen remains watertight under the test conditions for the specified time

  српски
  

  najveća vrednost ispitnog pritiska Pmax do koje ispitni uzorak ostaje nepropustljiv za vodu pod ispitnim uslovima u toku utvrđenog perioda vremena

  српски
  

  najveća vrednost ispitnog pritiska Pmax do koje ispitni uzorak ostaje nepropustljiv za vodu pod ispitnim uslovima u toku utvrđenog perioda vremena

• ispitni pritisak test pressure
  енглески
  

  For the purpose of this European Standard the definitions given in prEN 12519 and the following definitions apply.difference between the static air pressures on the external face and the internal face of the test specimen Test pressure is positive if the static air pressure on the external face is higher than that on the internal face.

  српски
  

  Za potrebe ovog standarda primenjuju se termini i definicije dati u prEN 12519 i sledeći navedeni.razlika između statičkog pritiska vazduha na spoljašnjoj i onoga na unutrašnjoj strani ispitnog uzorka

  Ispitni pritisak je pozitivan ako je statički pritisak vazduha na spoljašnjoj strani viši od statičkog pritiska vazduha na unutrašnjoj strani.

  српски
  

  Za potrebe ovog standarda primenjuju se termini i definicije dati u prEN 12519 i sledeći navedeni.razlika između statičkog pritiska vazduha na spoljašnjoj i onoga na unutrašnjoj strani ispitnog uzorka

  Ispitni pritisak je pozitivan ako je statički pritisak vazduha na spoljašnjoj strani viši od statičkog pritiska vazduha na unutrašnjoj strani.

• prodiranje vode water penetration
  енглески
  

  continuous or repeated wetting of the internal surface of the test specimen or parts which are not designed to be wetted when water drains back to external face

  српски
  

  stalno ili povremeno kvašenje unutrašnje površine ispitnog uzorka ili delova koji nisu predviđeni da budu okvašeni pri odvođenju vode ka spoljašnjoj strani

  српски
  

  stalno ili povremeno kvašenje unutrašnje površine ispitnog uzorka ili delova koji nisu predviđeni da budu okvašeni pri odvođenju vode ka spoljašnjoj strani

• otpornost prema propuštanju vode watertightness
  енглески
  

  the ability of the closed and fastened test specimen to resist water penetration under the test conditions up to a pressure. (Pmax = limit of the watertightness)

  српски
  

  mogućnost zatvorenog i pričvršćenog ispitnog uzorka da se odupre prodiranju vode pod ispitnim uslovima do nekog pritiska (Pmax = granica otpornosti prema propuštanju vode)

  српски
  

  mogućnost zatvorenog i pričvršćenog ispitnog uzorka da se odupre prodiranju vode pod ispitnim uslovima do nekog pritiska (Pmax = granica otpornosti prema propuštanju vode)