Термини
SRPS ISO/IEC 17040:2008

Ocenjivanje usaglašenosti - Opšti zahtevi za kolegijalno ocenjivanje tela za ocenjivanje usaglašenosti i akreditacionih tela

Conformity assessment - General requirements for peer assessment of conformity assessment bodies and accreditation bodies (ISO/IEC 17040:2005)

Термини

• podnosilac zahteva applicant
  енглески
  

  body that is to be the object of the peer assessment process

  NOTE The body can be applying for membership of the agreement group or can be an existing member applying for an extension of the scope of its membership. If the peer assessment process is used for continuing assurance of conformity (see 7.10), the term “applicant” refers to the body that is being assessed.

  српски
  

  telo koje treba da bude predmet procesa kolegijalnog ocenjivanja

  NAPOMENA Telo može da podnese zahtev za članstvo u sporazumnoj grupi, ili može da bude postojeći član koji podnosi zahtev za proširenje predmeta i područja svog članstva. Ako se proces kolegijalnog ocenjivanja koristi za nastavljanje obezbeđenja usaglašenosti (videti 7.10), termin "podnosilac zahteva" odnosi se na telo koje se ocenjuje.

  српски
  

  telo koje treba da bude predmet procesa kolegijalnog ocenjivanja

  NAPOMENA Telo može da podnese zahtev za članstvo u sporazumnoj grupi, ili može da bude postojeći član koji podnosi zahtev za proširenje predmeta i područja svog članstva. Ako se proces kolegijalnog ocenjivanja koristi za nastavljanje obezbeđenja usaglašenosti (videti 7.10), termin "podnosilac zahteva" odnosi se na telo koje se ocenjuje.

• kolegijalno ocenjivanje peer assessment
  енглески
  

  assessment of a body against specified requirements by representatives of other bodies in, or candidates for, an agreement group

  [ISO/IEC 17000:2004, definition 4.5]

  NOTE 1 “Candidates” are included to cater for the situation where a new group is being formed, at which time there would be no bodies in the group.

  NOTE 2 The term “peer evaluation” is used by some groups instead of “peer assessment”.

  српски
  

  ocenjivanje tela prema specificiranim zahtevima od strane predstavnika drugih tela koja su već u sporazumnoj grupi, ili su kandidati za tu grupu

  [ISO/IEC 17000:2004, definicija 4.5]

  NAPOMENA 1 "Kandidati" su uključeni u slučaju formiranja nove grupe, kada u grupi još nema članova.

  NAPOMENA 2 U nekim grupama termin "kolegijalno vrednovanje" koristi se umesto "kolegijalno ocenjivanje".

  српски
  

  ocenjivanje tela prema specificiranim zahtevima od strane predstavnika drugih tela koja su već u sporazumnoj grupi, ili su kandidati za tu grupu

  [ISO/IEC 17000:2004, definicija 4.5]

  NAPOMENA 1 "Kandidati" su uključeni u slučaju formiranja nove grupe, kada u grupi još nema članova.

  NAPOMENA 2 U nekim grupama termin "kolegijalno vrednovanje" koristi se umesto "kolegijalno ocenjivanje".