Термини
SRPS EN ISO 5210:2009

Industrijske armature - Spajanje obrtnih pokretača sa armaturom

Industrial valves - Multi-turn valve actuator attachments (ISO 5210:1991)

Термини

• pokretač actuator
  енглески
  

  Any device designed for attachment to a general purpose industrial valve in order to provide for the operation of the valve. The device is designed to operate using motive en- ergy which may be electrical, pneumatic, hydraulic, manual, etc., or a combination of these. Movement is limited by travel, torque or thrust.

  српски
  

  svaki uređaj konstruisan za spajanje sa industrijskom armaturom opšte namene, kojim se obezbeđuje pogon armature
  Uređaj je konstruisan za pogon armature i koristi energiju koja može biti električna, pneumatska, hidraulična, ručna itd., ili njihova kombinacija. Kretanje se ograničava hodom, obrtnim momentom ili aksijalnom silom

  српски
  

  svaki uređaj konstruisan za spajanje sa industrijskom armaturom opšte namene, kojim se obezbeđuje pogon armature
  Uređaj je konstruisan za pogon armature i koristi energiju koja može biti električna, pneumatska, hidraulična, ručna itd., ili njihova kombinacija. Kretanje se ograničava hodom, obrtnim momentom ili aksijalnom silom

• obrtni pokretač multi-turn actuator
  енглески
  

  ctuator which transmits torque to the valve for at least one revolution. It may be capable of withstanding thrust.

  српски
  

  pokretač koji prenosi obrtni moment na armaturu u toku najmanje jednog punog obrtaja. Pokretač može da bude korišćen za prenošenje aksijalne sile

  српски
  

  pokretač koji prenosi obrtni moment na armaturu u toku najmanje jednog punog obrtaja. Pokretač može da bude korišćen za prenošenje aksijalne sile

• aksijalna sila thrust:
  енглески
  

  Axial force transmitted through the mounting flanges and couplings. It is expressed in kilonewtons.

  српски
  

  uzdužna sila koja se prenosi preko priključnih prirubnica i spojnica. Izražava se u kilonjutnima

  српски
  

  uzdužna sila koja se prenosi preko priključnih prirubnica i spojnica. Izražava se u kilonjutnima

• obrtni moment torque
  енглески
  

  Turning moment transmitted through the mounting flanges and couplings. It is expressed in newton metres.

  српски
  

  moment obrtanja koji se prenosi preko priključnih prirubnica i spojnica. Izražava se u njutn metrima

  српски
  

  moment obrtanja koji se prenosi preko priključnih prirubnica i spojnica. Izražava se u njutn metrima