Термини
SRPS EN 14190:2008

Proizvodi od naknadno dorađenih gips-kartonskih ploča - Definicije, zahtevi i metode ispitivanja

Gypsum plasterboard products from reprocessing - Definitions, requirements and test methods

Термини

• lučni elementi arch elements
  енглески
  

  Plasterboard preformed into curved elements, having a range of radii, size and shape, in single boards and multi-layer laminates. The edges may be flush or staggered, inside or outside, to requirements.

  српски
  

  gipsana ploča koja je predoblikovana u zakrivljene elemente, sa spektrom poluprečnika, dimenzija i oblika, u jednostrukim i višeslojnim (lameliranim) pločama. Ivice mogu da budu u istoj ravni ili smaknute, ka unutrašnjosti ili spoljašnjosti, prema zahtevima

  српски
  

  gipsana ploča koja je predoblikovana u zakrivljene elemente, sa spektrom poluprečnika, dimenzija i oblika, u jednostrukim i višeslojnim (lameliranim) pločama. Ivice mogu da budu u istoj ravni ili smaknute, ka unutrašnjosti ili spoljašnjosti, prema zahtevima

• poleđina back
  енглески
  

  surface intended to be concealed

  српски
  

  površina koja treba da bude skrivena

  српски
  

  površina koja treba da bude skrivena

• lice face
  енглески
  

  surface intended to be exposed

  српски
  

  površina koja treba da bude izložena

  српски
  

  površina koja treba da bude izložena

• podni elementi floor elements
  енглески
  

  construction of 2 or more plasterboards stuck together to provide profiled edges. Suitable single boards of adequate thickness and edge configuration may also comply. Floor elements may include thermal and impact sound insulation

  српски
  

  konstrukcija od 2 ili više gipsanih ploča koje su slepljene zajedno da bi se obezbedile profilisane ivice. Podesne jednostruke ploče adekvatne debljine i konfiguracije ivice mogu, takođe, da odgovaraju. Podni elementi mogu da sadrže toplotnu izolaciju i izolaciju zvuka udara

  српски
  

  konstrukcija od 2 ili više gipsanih ploča koje su slepljene zajedno da bi se obezbedile profilisane ivice. Podesne jednostruke ploče adekvatne debljine i konfiguracije ivice mogu, takođe, da odgovaraju. Podni elementi mogu da sadrže toplotnu izolaciju i izolaciju zvuka udara

• sklopivi elementi foldable elements
  енглески
  

  elements formed from plasterboards, that have previously been milled to provide inclined channels through their thickness, to allow them to be folded.

  српски
  

  elementi koji su formirani od gipsanih ploča prethodno obrađenih glodanjem, kako bi se obezbedili kosi kanali kroz njihovu debljinu, koji im omogućavaju sklapanje

  српски
  

  elementi koji su formirani od gipsanih ploča prethodno obrađenih glodanjem, kako bi se obezbedili kosi kanali kroz njihovu debljinu, koji im omogućavaju sklapanje

• integrisani element za pričvršćivanje integral fixing
  енглески
  

  component attached, usually to the back of the unit, to provide support. Alternatively, the edges of the unit may be profiled

  српски
  

  komponenta koja je dodata, obično na poleđinu jedinice, da bi se obezbedila nosivost. Ivice jedinice mogu da budu i profilisane

  српски
  

  komponenta koja je dodata, obično na poleđinu jedinice, da bi se obezbedila nosivost. Ivice jedinice mogu da budu i profilisane

• perforacije perforations
  енглески
  

  holes of constant or varying shape and size

  српски
  

  otvori konstantnog ili promenljivog oblika i veličine

  српски
  

  otvori konstantnog ili promenljivog oblika i veličine

• tanki slojevi thin laminations
  енглески
  

  material applied to one or more surfaces to impart decoration or functional properties

  српски
  

  materijal nanesen na jednu ili više površina kako bi se dobila dekorativna ili funkcionalna svojstva

  српски
  

  materijal nanesen na jednu ili više površina kako bi se dobila dekorativna ili funkcionalna svojstva