Термини
SRPS EN ISO 12947-1:2008

Tekstil - Određivanje otpornosti tekstilnih površina prema habanju pomoću Martindelove metode - Deo 1: Aparat i pribor za ispitivanje habanja po Martindelu

Textiles - Determination of the abrasion resistance of fabrics by the Martindale method - Part 1: Martindale abrasion testing apparatus (ISO 12947-1:1998/Cor.1:2002)

Термини

• ciklus habanja abrasion cycle
  енглески
  

  completion of all the translational abrasion movements tracing a Lissajous figure comprising 16 rubs, i.e.16 revolutions of the two outer drives and 15 revolutions of the inner drive of the Martindale abrasion tester

  српски
  

  završetak svih translatornih pomeranja pri habanju koja prate putanju po Lisažuu, koja se sastoje od 16 pokreta habanja, tj. 16 obrtaja dve spoljašnje pogonske jedinice i 15 obrtaja unutrašnje pogonske jedinice aparata i pribora za ispitivanje habanja po Martindelu

  српски
  

  završetak svih translatornih pomeranja pri habanju koja prate putanju po Lisažuu, koja se sastoje od 16 pokreta habanja, tj. 16 obrtaja dve spoljašnje pogonske jedinice i 15 obrtaja unutrašnje pogonske jedinice aparata i pribora za ispitivanje habanja po Martindelu

• ciklus habanja abrasion cycle
  енглески
  

  completion of all the translational abrasion movements tracing a Lissajous figure comprising 16 rubs, i.e.16 revolutions of the two outer drives and 15 revolutions of the inner drive of the Martindale abrasion tester

  српски
  

  završetak svih translatornih pomeranja pri habanju koja prate putanju po Lisažuu, koja se sastoje od 16 pokreta habanja, tj. 16 obrtaja dve spoljašnje pogonske jedinice i 15 obrtaja unutrašnje pogonske jedinice aparata i pribora za ispitivanje habanja po Martindelu

  српски
  

  završetak svih translatornih pomeranja pri habanju koja prate putanju po Lisažuu, koja se sastoje od 16 pokreta habanja, tj. 16 obrtaja dve spoljašnje pogonske jedinice i 15 obrtaja unutrašnje pogonske jedinice aparata i pribora za ispitivanje habanja po Martindelu

• ciklus habanja abrasion cycle
  енглески
  

  completion of all the translational abrasion movements tracing a Lissajous figure comprising 16 rubs, i.e.16 revolutions of the two outer drives and 15 revolutions of the inner drive of the Martindale abrasion tester

  српски
  

  završetak svih translatornih pomeranja pri habanju koja prate putanju po Lisažuu, koja se sastoje od 16 pokreta habanja, tj. 16 obrtaja dve spoljašnje pogonske jedinice i 15 obrtaja unutrašnje pogonske jedinice aparata i pribora za ispitivanje habanja po Martindelu

  српски
  

  završetak svih translatornih pomeranja pri habanju koja prate putanju po Lisažuu, koja se sastoje od 16 pokreta habanja, tj. 16 obrtaja dve spoljašnje pogonske jedinice i 15 obrtaja unutrašnje pogonske jedinice aparata i pribora za ispitivanje habanja po Martindelu

• ciklus habanja abrasion cycle
  енглески
  

  completion of all the translational abrasion movements tracing a Lissajous figure comprising 16 rubs, i.e.16 revolutions of the two outer drives and 15 revolutions of the inner drive of the Martindale abrasion tester

  српски
  

  završetak svih translatornih pomeranja pri habanju koja prate putanju po Lisažuu, koja se sastoje od 16 pokreta habanja, tj. 16 obrtaja dve spoljašnje pogonske jedinice i 15 obrtaja unutrašnje pogonske jedinice aparata i pribora za ispitivanje habanja po Martindelu

  српски
  

  završetak svih translatornih pomeranja pri habanju koja prate putanju po Lisažuu, koja se sastoje od 16 pokreta habanja, tj. 16 obrtaja dve spoljašnje pogonske jedinice i 15 obrtaja unutrašnje pogonske jedinice aparata i pribora za ispitivanje habanja po Martindelu

• pokret habanja abrasion rub
  енглески
  

  For the purposes of this part of ISO 12947, the following definitions apply.one revolution of the two outer drives of the Martindale abrasion tester

  српски
  

  jedan obrtaj dve spoljašnje pogonske jedinice aparata i pribora za ispitivanje habanja po Martindelu

  српски
  

  jedan obrtaj dve spoljašnje pogonske jedinice aparata i pribora za ispitivanje habanja po Martindelu

• pokret habanja abrasion rub
  енглески
  

  For the purposes of this part of ISO 12947, the following definitions apply.one revolution of the two outer drives of the Martindale abrasion tester

  српски
  

  jedan obrtaj dve spoljašnje pogonske jedinice aparata i pribora za ispitivanje habanja po Martindelu

  српски
  

  jedan obrtaj dve spoljašnje pogonske jedinice aparata i pribora za ispitivanje habanja po Martindelu

• pokret habanja abrasion rub
  енглески
  

  For the purposes of this part of ISO 12947, the following definitions apply.one revolution of the two outer drives of the Martindale abrasion tester

  српски
  

  jedan obrtaj dve spoljašnje pogonske jedinice aparata i pribora za ispitivanje habanja po Martindelu

  српски
  

  jedan obrtaj dve spoljašnje pogonske jedinice aparata i pribora za ispitivanje habanja po Martindelu

• pokret habanja abrasion rub
  енглески
  

  For the purposes of this part of ISO 12947, the following definitions apply.one revolution of the two outer drives of the Martindale abrasion tester

  српски
  

  jedan obrtaj dve spoljašnje pogonske jedinice aparata i pribora za ispitivanje habanja po Martindelu

  српски
  

  jedan obrtaj dve spoljašnje pogonske jedinice aparata i pribora za ispitivanje habanja po Martindelu

• interval kontrolisanja inspection interval
  енглески
  

  number of continuously performed rubs

  српски
  

  broj neprekidno izvršenih pokreta habanja

  српски
  

  broj neprekidno izvršenih pokreta habanja

• interval kontrolisanja inspection interval
  енглески
  

  number of continuously performed rubs

  српски
  

  broj neprekidno izvršenih pokreta habanja

  српски
  

  broj neprekidno izvršenih pokreta habanja

• interval kontrolisanja inspection interval
  енглески
  

  number of continuously performed rubs

  српски
  

  broj neprekidno izvršenih pokreta habanja

  српски
  

  broj neprekidno izvršenih pokreta habanja

• interval kontrolisanja inspection interval
  енглески
  

  number of continuously performed rubs

  српски
  

  broj neprekidno izvršenih pokreta habanja

  српски
  

  broj neprekidno izvršenih pokreta habanja

• putanja po Lisažuu, figura po Lisažuu Lissajous figure
  енглески
  

  figure created by movement which changes from a circle to gradually narrowing ellipses, until it becomes a straightline, from which progressively widening ellipses develop, in a diagonally opposite direction before the pattern isrepeated

  српски
  

  putanja koja se obrazuje kretanjem i koja se menja od kruga do postepeno sužavajućih elipsi, dok ne postane prava linija od koje se postepeno razvijaju elipse koje se sve više šire, u dijagonalno suprotnom pravcu, pre nego što se ova putanja ponovi

  српски
  

  putanja koja se obrazuje kretanjem i koja se menja od kruga do postepeno sužavajućih elipsi, dok ne postane prava linija od koje se postepeno razvijaju elipse koje se sve više šire, u dijagonalno suprotnom pravcu, pre nego što se ova putanja ponovi

• putanja po Lisažuu, figura po Lisažuu Lissajous figure
  енглески
  

  figure created by movement which changes from a circle to gradually narrowing ellipses, until it becomes a straightline, from which progressively widening ellipses develop, in a diagonally opposite direction before the pattern isrepeated

  српски
  

  putanja koja se obrazuje kretanjem i koja se menja od kruga do postepeno sužavajućih elipsi, dok ne postane prava linija od koje se postepeno razvijaju elipse koje se sve više šire, u dijagonalno suprotnom pravcu, pre nego što se ova putanja ponovi

  српски
  

  putanja koja se obrazuje kretanjem i koja se menja od kruga do postepeno sužavajućih elipsi, dok ne postane prava linija od koje se postepeno razvijaju elipse koje se sve više šire, u dijagonalno suprotnom pravcu, pre nego što se ova putanja ponovi

• putanja po Lisažuu, figura po Lisažuu Lissajous figure
  енглески
  

  figure created by movement which changes from a circle to gradually narrowing ellipses, until it becomes a straightline, from which progressively widening ellipses develop, in a diagonally opposite direction before the pattern isrepeated

  српски
  

  putanja koja se obrazuje kretanjem i koja se menja od kruga do postepeno sužavajućih elipsi, dok ne postane prava linija od koje se postepeno razvijaju elipse koje se sve više šire, u dijagonalno suprotnom pravcu, pre nego što se ova putanja ponovi

  српски
  

  putanja koja se obrazuje kretanjem i koja se menja od kruga do postepeno sužavajućih elipsi, dok ne postane prava linija od koje se postepeno razvijaju elipse koje se sve više šire, u dijagonalno suprotnom pravcu, pre nego što se ova putanja ponovi

• putanja po Lisažuu, figura po Lisažuu Lissajous figure
  енглески
  

  figure created by movement which changes from a circle to gradually narrowing ellipses, until it becomes a straightline, from which progressively widening ellipses develop, in a diagonally opposite direction before the pattern isrepeated

  српски
  

  putanja koja se obrazuje kretanjem i koja se menja od kruga do postepeno sužavajućih elipsi, dok ne postane prava linija od koje se postepeno razvijaju elipse koje se sve više šire, u dijagonalno suprotnom pravcu, pre nego što se ova putanja ponovi

  српски
  

  putanja koja se obrazuje kretanjem i koja se menja od kruga do postepeno sužavajućih elipsi, dok ne postane prava linija od koje se postepeno razvijaju elipse koje se sve više šire, u dijagonalno suprotnom pravcu, pre nego što se ova putanja ponovi

• radna ploča work station
  енглески
  

  abrading table

  српски
  

  ploča kojom se haba

  српски
  

  ploča kojom se haba

• radna ploča work station
  енглески
  

  abrading table

  српски
  

  ploča kojom se haba

  српски
  

  ploča kojom se haba

• radna ploča work station
  енглески
  

  abrading table

  српски
  

  ploča kojom se haba

  српски
  

  ploča kojom se haba

• radna ploča work station
  енглески
  

  abrading table

  српски
  

  ploča kojom se haba

  српски
  

  ploča kojom se haba