Термини
SRPS EN 1790:2011

Materijali za obeležavanje puta — Prethodno oblikovane oznake za kolovoz

Road marking materials - Preformed road markings

Термини

• везивно средство adhesive
  енглески
  

  A substance used to bond the preformed road marking to the substrate.

  српски
  

  супстанца која се користи да би се претходно обликоване ознаке за коловоз везале за подлогу

  српски
  

  супстанца која се користи да би се претходно обликоване ознаке за коловоз везале за подлогу

• претходно обликоване ознаке за коловоз од хладне пластике preformed cold plastic road marking
  енглески
  

  A preformed road marking made of cold plastic marking material as defined in prEN 1871, applied to the substrate with the use of an adhesive. Photometric, colorimetric and skid resistance characteristics are not significantly modified during application

  српски
  

  као што је дефинисано у prEN 1871, претходно обликоване ознаке за коловоз од хладне пластике, као материјала за обележавање пута, које се наносе на подлогу уз помоћ везивног средства. Фотометријске и колориметријске карактеристике, као и отпорност према клизању, не мењају се значајније током примене

  српски
  

  као што је дефинисано у prEN 1871, претходно обликоване ознаке за коловоз од хладне пластике, као материјала за обележавање пута, које се наносе на подлогу уз помоћ везивног средства. Фотометријске и колориметријске карактеристике, као и отпорност према клизању, не мењају се значајније током примене

• претходно обликоване ознаке за коловоз preformed road marking
  енглески
  

  A factory produced road marking material, in sheet or roll form, capable of being applied to the substrate with adhesive, pressure, heat or a combination of them.

  српски
  

  фабрички произведен материјал за обележавање пута у облику листа или ролне, који се може нанети на подлогу уз помоћ везивног средства, притиска или њиховом комбинацијом

  српски
  

  фабрички произведен материјал за обележавање пута у облику листа или ролне, који се може нанети на подлогу уз помоћ везивног средства, притиска или њиховом комбинацијом

• претходно обликоване ознаке за коловоз од термопластике preformed thermoplastic road marking
  енглески
  

  A preformed road marking made of thermoplastic marking material as defined in prEN 1871, applied to the substrate by heating the material at melting temperature. Preformed thermoplastic road markings may require the application of drop-on materials during application on site.

  српски
  

  као што је дефинисано у prEN 1871, претходно обликоване ознаке за коловоз начињене од термопластике, као материјала за обележавање пута, које се наносе на подлогу загревањем материјала до тачке топљења. Претходно обликоване ознаке за коловоз од термопластике могу захтевати примену материјала за посипање у току наношења на лицу места

  српски
  

  као што је дефинисано у prEN 1871, претходно обликоване ознаке за коловоз начињене од термопластике, као материјала за обележавање пута, које се наносе на подлогу загревањем материјала до тачке топљења. Претходно обликоване ознаке за коловоз од термопластике могу захтевати примену материјала за посипање у току наношења на лицу места

• слој основног премаза или основни премаз priming coat or primer
  енглески
  

  A substance used to improve the adhesion between the preformed road marking material and the substrate.

  српски
  

  супстанца која се наноси ради побољшања везивања претходно обликованог материјала за обележавање пута и подлоге

  српски
  

  супстанца која се наноси ради побољшања везивања претходно обликованог материјала за обележавање пута и подлоге

• претходно обликоване ознаке за коловоз које се могу уклонити removable preformed road marking
  енглески
  

  A preformed road marking capable of being removed, intact or in large pieces, when required, without damage to the road surface.

  српски
  

  претходно обликоване ознаке за коловоз које се могу уклонити у једном комаду или више већих делова, када је потребно, без оштећивања површине пута

  српски
  

  претходно обликоване ознаке за коловоз које се могу уклонити у једном комаду или више већих делова, када је потребно, без оштећивања површине пута

• трака tape
  енглески
  

  A preformed road marking, capable of adapting itself to the texture of the substrate, which may be precoated with pressure-sensitive adhesive, capable of being stuck to the substrate without heating the material. Photometric, colorimetric and skid resistance characteristics are not significantly modified during application

  српски
  

  претходно обликована ознака за коловоз која се може прилагођавати текстури подлоге и може бити претходно обложена везивним средством осетљивим на притисак, а која има способност да се веже за подлогу без загревања материјала. Фотометријске и колориметријске карактеристике, као и отпорност према клизању, не мењају се значајније током примене

  српски
  

  претходно обликована ознака за коловоз која се може прилагођавати текстури подлоге и може бити претходно обложена везивним средством осетљивим на притисак, а која има способност да се веже за подлогу без загревања материјала. Фотометријске и колориметријске карактеристике, као и отпорност према клизању, не мењају се значајније током примене