Термини
SRPS EN 60670-22:2008

Кутије и кућишта за електрични прибор за домаћинство и сличне фиксне инсталације - Део 22: Посебни захтеви за кутије и кућишта за повезивање

Boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed electrical installations - Part 22: Particular requirements for connecting boxes and enclosures

Термини

• 3.101. кутија за повезивање connecting box
  енглески
  

  junction box box allowing connection of conductors

  српски
  Нема информација

  српски
  

  спојна кутија (junction box)

  кутија која омогућава повезивање проводника

• 3.101. кутија за повезивање connecting box
  енглески
  

  junction box box allowing connection of conductors

  српски
  Нема информација

  српски
  

  спојна кутија (junction box)

  кутија која омогућава повезивање проводника

• 3.101.1. кутија за повезивање за спајање junction connecting box
  енглески
  

  connecting box allowing connection of one or more junctions

  српски
  Нема информација

  српски
  

  кутија за повезивање која омогућава повезивање једног или више спојева

• 3.101.1. кутија за повезивање за спајање junction connecting box
  енглески
  

  connecting box allowing connection of one or more junctions

  српски
  Нема информација

  српски
  

  кутија за повезивање која омогућава повезивање једног или више спојева

• 3.101.2. кутија за повезивање за грањање tapping connecting box
  енглески
  

  connecting box allowing connection of one or more taps from one or more main conductors NOTE Connecting boxes according to 3.101.1 and 3.101.2 may be combined

  српски
  Нема информација

  српски
  

  кутија за повезивање која омогућава повезивање једне или више грана од једног или више главних проводника

  НАПОМЕНА     Кутије за повезивање према 3.101.1 и 3.101.2 могу се комбиновати.

• 3.101.2. кутија за повезивање за грањање tapping connecting box
  енглески
  

  connecting box allowing connection of one or more taps from one or more main conductors NOTE Connecting boxes according to 3.101.1 and 3.101.2 may be combined.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  кутија за повезивање која омогућава повезивање једне или више грана од једног или више главних проводника

  НАПОМЕНА     Кутије за повезивање према 3.101.1 и 3.101.2 могу се комбиновати.

• 3.101.3. кутија за повезивање са излазним савитљивим каблом cord outlet connecting box
  енглески
  

  boîte de connexion permettant de réaliser une connexion ou plus entre une installation fixe
  et un câble souple

  српски
  Нема информација

  српски
  

  кутија за повезивање која омогућава стварање једне или више веза између фиксне инсталације и савитљивог кабла

• 3.101.3. кутија за повезивање са излазним савитљивим каблом cord outlet connecting box
  енглески
  

  boîte de connexion permettant de réaliser une connexion ou plus entre une installation fixe et un câble souple

  српски
  Нема информација

  српски
  

  кутија за повезивање која омогућава стварање једне или више веза између фиксне инсталације и савитљивог кабла

• 3.102. кутија за повезивање са уграђеним стезним јединицама connecting box with integral clamping units
  енглески
  

  boîte de connexion dans laquelle des organes de serrage sont assujettis de façon per-
  manente faisant ainsi partie intégrante de la boîte (voir Annexe AA)

  српски
  Нема информација

  српски
  

  кутија за повезивање у којој су стезне јединице трајно причвршћене као саставни део кутије (видети Прилог AA)

• 3.103. кутија за повезивање са уграђеним прикључцима или уређајима за спајање connecting box with incorporated terminals or connecting devices
  енглески
  

  boîte de connexion comportant des bornes ou dispositifs de connexion amovibles fixés dans
  la boîte par des moyens mécaniques (voir Annexe AA)

  српски
  Нема информација

  српски
  

  кутија за повезивање која има уклоњиве прикључке или уређаје за спајање, који су причвршћени у кутији механичким путем (видети Прилог AA)

• 3.104. кутија за повезивање која обезбеђује накнадну уградњу прикључака или уређаја за спајање connecting box with provisions for subsequent incorporation of terminals or connecting devices
  енглески
  

  boîte de connexion comportant des dispositions pour l’incorporation de bornes ou de disposi-
  tifs de connexion qui seront fixés dans la boîte par des moyens mécaniques (voir Annexe AA)

  српски
  Нема информација

  српски
  

  кутија за повезивање која обезбеђује уградњу прикључака или уређаја за спајање да буду причвршћени у кутији механичким путем (видети Прилог AA)

• 3.104. кутија за повезивање која обезбеђује накнадну уградњу прикључака или уређаја за спајање connecting box with provisions for subsequent incorporation of terminals or connecting devices
  енглески
  

  boîte de connexion dans laquelle des organes de serrage sont assujettis de façon permanente faisant ainsi partie intégrante de la boîte (voir Annexe AA)

  српски
  Нема информација

  српски
  

  кутија за повезивање која обезбеђује уградњу прикључака или уређаја за спајање да буду причвршћени у кутији механичким путем (видети Прилог AA)

• 3.105. кутија за повезивање за плутајуће прикључке или уређаја за спајање connecting box for floating terminals or connecting devices
  енглески
  

  boîte de connexion destinée à recevoir des bornes ou des dispositifs de connexion mais ne
  comportant pas de dispositions pour les fixer (voir Annexe AA)

  српски
  Нема информација

  српски
  

  кутија за повезивање намењена за смештај прикључака или уређаја за спајање, али без прибора за њихово причвршћивање (видети Прилог AA)

• 3.105. кутија за повезивање за плутајуће прикључке или уређаја за спајање connecting box for floating terminals or connecting devices
  енглески
  

  boîte de connexion destinée à recevoir des bornes ou des dispositifs de connexion mais ne comportant pas de dispositions pour les fixer (voir Annexe AA)

  српски
  Нема информација

  српски
  

  кутија за повезивање намењена за смештај прикључака или уређаја за спајање, али без прибора за њихово причвршћивање (видети Прилог AA)

• 3.106. назначени капацитет спајања rated connecting capacity
  енглески
  

  section du ou des plus gros conducteurs déclarée par le constructeur

  српски
  Нема информација

  српски
  

  пресек највећег проводника који је одредио произвођач

• 3.106. назначени капацитет спајања rated connecting capacity
  енглески
  

  пресек највећег проводника који је одредио произвођач

  српски
  Нема информација

  српски
  

  пресек највећег проводника који је одредио произвођач

• 3.107. прикључак terminal
  енглески
  

  dispositif de connexion isolé ou non, prévu pour la connexion électrique réutilisable des
  conducteurs de câbles

  српски
  Нема информација

  српски
  

  проводни део једног пола који се састоји од једне или више стезних јединица и изолације ако је неопходно

• 3.108. стезна јединица clamping unit
  енглески
  

  pièce(s) d’une borne nécessaire(s) au serrage mécanique et à la connexion électrique du ou
  des conducteurs y compris les pièces nécessaires assurant une pression de contact correcte

  српски
  Нема информација

  српски
  

  делови прикључка неопходни за механичко стезање и електрично спајање проводника, укључујући 

  неопходне делове који обезбеђују исправан контактни притисак

• 3.109. уређај за спајање connecting device
  енглески
  

  dispositif pour la connexion électrique de deux ou plusieurs conducteurs comprenant une ou
  plusieurs bornes et, si nécessaire, une isolation et/ou des pièces complémentaires

  српски
  Нема информација

  српски
  

  уређај за електрично спајање два или више проводника који се састоји од једног или више прикључака и, ако је потребно, изолације и/или помоћних делова