енглески
For the purposes of this standard the definitions given in EN 1070 apply.Additional definitions specifically needed for this part of this standard are added below:Equipment which melts and/or contains various molten salt or salt mixtures into whichworkpieces are partially or fully immersed for a predetermined time interval in order tomodify the structure and/or the physical properties of the workpiece, or in which salt iscirculated as a heat transfer system.The equipment includes the unit for melting salt plus that handling equipment usedimmediately in the vicinity to treat either single or multiple components:This equipment may include for example: mechanical handling systems; heating systems; cooling systems; environmental control systems; electrical and control systems; systems to cover ergonomic requirements and washing and agitating systems.
српски
За потребе овог стандарда примењују се термини и дефиниције дати у ЕN 1070.
Додатни термини и дефиниције који су посебно потребни за овај стандард су следећи:
опрема у којој се топе и/или су у њој садржане разне растопљене соли или слане смеше у које се радни комади делимично или потпуно потапају у претходно одређеном трајању, како би се структура и/или физичка својства радног комада модификовали, или у којој со циркулише као систем за пренос топлоте.
Ова опрема може, на пример, укључивати:
— системе за механичко руковање;
— системе за грејање;
— системе за хлађење;
— системе за управљање заштитом животне средине;
— електричне и управљачке системе
српски
За потребе овог стандарда примењују се термини и дефиниције дати у ЕN 1070.
Додатни термини и дефиниције који су посебно потребни за овај стандард су следећи:
опрема у којој се топе и/или су у њој садржане разне растопљене соли или слане смеше у које се радни комади делимично или потпуно потапају у претходно одређеном трајању, како би се структура и/или физичка својства радног комада модификовали, или у којој со циркулише као систем за пренос топлоте.
Ова опрема може, на пример, укључивати:
— системе за механичко руковање;
— системе за грејање;
— системе за хлађење;
— системе за управљање заштитом животне средине;
— електричне и управљачке системе
