Термини
SRPS EN 14339:2009

Подземни пожарни хидранти

Underground fire hydrants

Термини

• 3.1. хидрант hydrant
  енглески
  

  connection to a water supply system including an isolating valve

  српски
  Нема информација

  српски
  

  прикључак на систем за снабдевање водом, укључујући сигурносни вентил

• 3.10. дозвољени радни притисак PFA allowable operating pressure PFA
  енглески
  

  maximum hydrostatic pressure that a component can withstand continuously in service

  српски
  Нема информација

  српски
  

  највећи хидростатички притисак који компонента може да издржи непрекидно у раду

• 3.11. највећи дозвољени радни притисак PMA allowable maximum operating pressure PMA
  енглески
  

  maximum hydrostatic pressure including surge that a component can withstand from time to time in service

  српски
  Нема информација

  српски
  

  највећи хидростатички притисак, укључујући и удар који компонента може да издржи с времена на време у раду (видети EN 1074-1)

• 3.12. дозвољени испитни притисак PEA allowable test pressure PEA
  енглески
  

  maximum hydrostatic pressure that a newly installed component can withstand for a relatively short duration when either fixed above ground level or laid and backfilled underground in order to ensure the integrity and tightness of the pipeline

  српски
  Нема информација

  српски
  

  највећи хидростатички притисак који новоуграђена компонента може да издржи у релативно кратком времену, када је фиксирана изнад нивоа земље или постављена и затрпана испод земље, како би се обезбедио интегритет и непропусност цевовода

• 3.13. коефицијент протока Kv (Cv) flow coefficient Kv (Cv)
  енглески
  

  rate of flow in cubic metres per hour that will cause a differential pressure of one bar through the fire hydrant (see EN 736-3)

  српски
  Нема информација

  српски
  

  брзина протока у кубним метрима на сат која ће да изазове диференцијални притисак од једног бара кроз хидрант за гашење пожара (видети EN 736-3)

• 3.2. хидрант за гашење пожара fire hydrant
  енглески
  

  hydrant designed to supply water for fire fighting during all phases of the fire

  српски
  Нема информација

  српски
  

  хидрант намењен за снабдевање водом за гашење пожара током свих фаза пожара

• 3.3. подземни хидрант за гашење пожара underground fire hydrant
  енглески
  

  fire hydrant installed in an underground chamber with a surface box, intended primarily to supply water for firefighting and which may also be used by water utilities

  српски
  Нема информација

  српски
  

  хидрант за гашење пожара уграђен у хидрантски ормар са уличном капом, намењен првенствено за снабдевање водом за гашење пожара, а могу да га користе и комунална предузећа

• 3.4. главни заптивни елемент obturator
  енглески
  

  movable component of the valve whose position in the fluid flow path permits, restricts or obstructs the fluid flow (see EN 736-2). In addition it can be captive or loose

  српски
  Нема информација

  српски
  

  покретна компонента вентила чији положај на путањи протока флуида дозвољава, ограничава или спречава проток флуида (видети EN 736-2). Осим тога, он може да буде затворен или лабав

• 3.5. затворени заптивни елемент captive obturator
  енглески
  

  device for controlling the flow out of a pipeline and into a pipeline

  српски
  Нема информација

  српски
  

  уређај за контролу протока из цевовода и у цевовод

• 3.6. лабави заптивни елемент loose obturator
  енглески
  

  device for controlling flow out of a pipeline but which prevents flow into a pipeline

  српски
  Нема информација

  српски
  

  уређај за контролу протока из цевовода, али који спречава проток у цевовод

• 3.7. кућиште shell
  енглески
  

  shell pressure-containing envelope of the valve NOTE It normally comprises the body and, when included in the design, a bonnet or cover and the body bonnet or body cover joint (see EN 736-2).

  српски
  Нема информација

  српски
  

  омотач вентила који садржи притисак 

  НАПОМЕНА     Обично се састоји од тела и, када је укључен у пројектовање, поклопца или капе и споја тела са поклопцем или тела са капом (видети 736-2).

• 3.8. DN називни пречник DN nominal size
  енглески
  

  alphanumeric designation of the size of pipework components used for reference purposes. It comprises the letters DN followed by a dimensionless round number which is loosely related to the effective dimensions, in millimetres, of the bore or external diameter of the end connections

  српски
  Нема информација

  српски
  

  словно-бројчана ознака величине компонената цевовода која се користи у референтне сврхе. Састоји се од слова DN иза којих следи бездимензионалан цео број који се приближно односи на ефективне димензије, у милиметрима, отвора или спољашњег пречника крајњих прикључака

• 3.9. PN називни притисак PN nominal pressure
  енглески
  

  alphanumeric designation used for reference purposes and related to a combination of numerical and dimensional characteristics of a component of a pipe system. It comprises the letters PN followed by a dimensionless round number

  српски
  Нема информација

  српски
  

  словно-бројчана ознака која се користи у референтне сврхе и односи се на комбинацију бројчаних и димензионалних карактеристика компоненте система цевовода. Састоји се од слова PN иза којих следи бездимензионалан цео број