Термини
SRPS EN 13411-6:2009

Завршеци за челичну жичану ужад - Безбедност - Део 6: Несиметрична клинаста спојница

Terminations for steel wire ropes - Safety - Part 6: Asymmetric wedge socket

Термини

• 3.1. несиметрична клинаста чаура asymmetric wedge socket
  енглески
  

  assembly consisting of a socket body, wedge, and pin; when assembled the centre line of the pin is directly in line with the longitudinal axis of the live portion of the rope

  српски
  Нема информација

  српски
  

  склоп који се састоји од тела чауре, клина и осовинице; када је састављен, осна линија осовинице је директно на линији уздужне осе „живогˮ краја ужета

• 3.2. тело чауре socket body
  енглески
  

  principal component of a wedge socket termination having an internal tapered form (see Figure 1) suitable for receiving a wedge (see 3.3) and the rope with which the wedge is associated

  српски
  Нема информација

  српски
  

  главна компонента завршетка клинасте чауре, која има унутрашњи закошени облик (видети слику 1) погодан за пријем клина (видети 3.3) и ужета са којим је чаура повезана

• 3.3. клин wedge
  енглески
  

  flat tapered component with peripheral groove, suitable for fitting into a tapered socket body to accommodate a rope of matching nominal diameter, see Figure 1

  српски
  Нема информација

  српски
  

  равно закошена компонента са периферним жлебом, погодна за постављање у закошено тело чауре, за смештај ужета одговарајућег назначеног пречника (видети слику 1)

• 3.4. осовиница pin
  енглески
  

  removable component intended to facilitate connection of the socket body to its anchorage point

  српски
  Нема информација

  српски
  

  компонента која се може уклонити, намењена да олакша спој тела чауре са тачком анкерисања

• 3.5. партија lot
  енглески
  

  number of asymmetric wedge sockets from which samples are selected for testing purposes which are of the same type and dimension, each of their constituent components manufactured during the same production run from material of the same cast and subjected to the same heat treatment process

  српски
  Нема информација

  српски
  

  број несиметричних клинастих чаура од којих се бирају узорци за потребе испитивања, који су истог типа и димензија, при чему је свака од њихових саставних компонената произведена у оквиру истог току процеса производње, од истог материјала из исте шарже, и подвргнута истом процесу термичке обраде